Güncel arka uç verilerini değiştirme. @ title: windowDo not change the actual backend data.
Güncel arka uç verilerini değiştirme. @ label, name of an addressbook folderDo not change the actual backend data.
SMS Uçucı Belleğe DepolandıSMS memory slotSMS Stored in Volatile Memory
Tam tersine, iyi ve kötü ülkeler arasındaki uçurum genişlemeye devam ediyor.""On the contrary, the gap between good and bad performers continues to widen."
EAS en uç düzeyde araştırmalar yapan ve gelişmiş teknolojilerin gelişmesini destekleyen bir kurum.The EAS performs cutting-edge research and promotes the development of advanced technologies.
Bulgaristan Teknolojik Uçurumu Kapatmayı HedefliyorBulgaria Aims to Bridge Digital Divide
NATO, AWACS erken uyarı uçakları ve liman devriyeleri sağlayacak.NATO will provide AWACS radar aircraft and harbour patrols.
Ekipler, ticari bir uçakta meydana gelen biyolojik tehdit sonrasında sivilleri de kurtardılar.The teams also had to save civilians following a biological threat on a commercial airplane.
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Çoviç de ilk uçuşta, uçağa binenler arasındaydı.Serbian Deputy Prime Minister Covic was aboard the first flight.
Malev'in uçuşlarının aniden iptal edilmesi çok sayıda yolcuyu zor durumda bıraktı.Malev's abrupt grounding left many passengers scrambling.
Fakat araç inceleme fırsatı bulunamadan havaya uçuruldu.However, it was blown up before an examination could take place.
Ayrıca Mostar ve Banja Luka'daki yerel BH havayolları ile düzenli aktarmalı uçuşlarımız da var.We also regularly have connecting flights with local BiH airports at Mostar and Banja Luka.
Fuarda uçak sanayiindeki en son yeniliklerin yanı sıra askeri jet uçuşları yer aldı.The fair featured the latest innovations in the aircraft industry, as well as military jet flights.
Metnin son halinde, müzakereler uzun süreli ve açık uçlu bir süreç olarak nitelendiriliyor.The final text describes the negotiations as a long-lasting and open-ended process.
Bir etnik Arnavut aile 1999 yılında Almanya'ya gitmek üzere uçağa binerken görülüyor.An ethnic Albanian family boards a plane for Germany in 1999.
Dik uçurumlar adanın güney kıyısını süslüyor.Sharp cliffs decorate the islands' south coast.
Adanın kıyı yamaçları Dalmaçya kıyısının en dik uçurumları arasında yer alıyor.The island's coastal cliffs are some of the steepest on the Dalmatian coast.
Rasmussen Bükreş'ten, Bulgar mevkidaşı Sergey Stanişev ile temaslarda bulunmak üzere Sofya'ya uçtu.From Bucharest, Rasmussen flew to Sofia for talks with Bulgarian counterpart Sergey Stanishev.
Ancak Erdoğan, Benedikt'i Ankara Esenboğa Havalimanı'nda uçaktan inişinde bizzat karşıladı.But Erdogan personally greeted Benedict as he stepped off his plane at Ankara's Esenboga Airport.
Uçuşlar Salı, Perşembe ve Pazar günleri yapılacak.The flights will be scheduled for Tuesdays, Thursdays and Sundays.
Fransa, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge olması gerektiğini söyleyen ilk ülkelerden biri oldu.The French were one of the first to say there should be a military no-fly zone over Libya.
Bu uçaklar şirketin bugünkü ihtiyaçları için fazla büyükler.Those planes are simply too large for the airline's needs today.
Ölümcül saldırı sonrasında Diyarbakır havaalanına savaş uçaklarının indiği görüldü.Military planes were seen landing at the airport of Diyarbakir following the deadly ambush.
Leyla İbrahimpasiç, "Çok mutluyum. Almanca öğreniyorum, Viyana'ya uçuyorum."I think I'm very happy; I'm learning German, I'm flying to Vienna, it's really what I was thinking.
Sırbistan'daki Basın Yasaları, Gazetecilerle Yetkililer Arasındaki Uçurumu DerinleştiriyorMedia Laws in Serbia Widen Gap Between Journalists and Officials
Bölgede düzinelerce yerel güve ve kelebek uçuşuyor.Dozens of endemic moths and butterflies flutter around the boondocks.
"Çocuklar Noel'de mutluluktan uçuyor."The children are very happy during Christmas time.
Zagrep-Belgrad uçak seferleri bu yaz başlayacakZagreb-Belgrade flights to take off this summer
21 yıl sonra, uçuş güzergahı yeniden başlayacak.After 21 years, the flight route will be reinstated.
Oğlum nereye uçup gitti?Where did my boy fly away?
NATO, BM'den net bir görev alması halinde, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge kurmayı düşünecek.NATO will consider establishing a no-fly zone over Libya, if it receives a clear UN mandate.
Tatbikata 60 uçak, 40 gemi ve altı denizaltı katıldı.Forces included 60 aircraft, 40 ships and six submarines.
Tatbikatta altı ülkeden ve 20 farklı yönden uçuş gerçekleştiren 60’tan fazla uçak yer aldı.There were over 60 aircraft flying from as many as 20 different directions from six countries.
Bir röportajda Taggart, şarkıyı bir uçuş sırasında oluşturduğunu söyledi.In an interview, Taggart stated that he first created the drop during a flight.
Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde Yuri Gecesi kutlamasıYuri's Night celebration at Goddard Space Flight Center
Uç örnekler ve istisnalarCorner cases and exceptions
Buna, İngiliz Havayolları Uçuş 149'a ait bir grup kabin görevlisi de dahildi.These included a crew member from British Airways Flight 149.
Uçucu organik çözücüler Parafilm M(R)'ı çözer.Volatile organic solvents will dissolve Parafilm M(R).
İtme Vektörlü Uçaklar ListesiList of vectored thrust aircraft
Yanardağın en uç kalderasıThe summit caldera of the volcano
Bu açıdan DKIM, uçtan uca dijital imzalardan farklıdır.In that respect, DKIM differs from end-to-end digital signatures.
"Homolog olmayan uç birleştirme" terimi 1996'da Moore ve Haber tarafından ortaya atılmıştır.[1]The term "non-homologous end joining" was coined in 1996 by Moore and Haber.[1]
Homolog olmayan uç birleştirmeNon-homologous end joining
Kalkan, Gagavuzya bayrağıyla çevrili sarı (altın) sivri uçlarla çerçevelenir.The shield is framed by yellow (golden) spikes enlaced by the flag of Gagauzia.
EYOF 2019 üniforma ile FlyBosnia uçağıFlyBosnia aircraft with EYOF 2019 livery
MiG-105 "Spiral" uzay uçağı, burnunun şekli nedeniyle Lapot olarak adlandırıldı.The MiG-105 "Spiral" spaceplane was nicknamed Lapot for the shape of its nose.
Amazon Air aşağıdaki noktalara tarifeli olarak uçuyor:Amazon Air flies scheduled flights to the following destinations:[14]
Uçak filosuFleet
British Airways ve British Caledonian uçakları eski terminalde 1978British Airways and British Caledonian aircraft at the old terminal in 1978
Büyük ölçüde uçuş eğitimi ve savaş zamanı üretim amaçları için kullanıldı.It was largely used for flight training and wartime production purposes.
Hood'un babası aslen Manhattan, New York'lu olan olan bir uçak işçisiydi.Hood's father was an aircraft worker, originally from Manhattan, New York.
Askeri uçaklar genellikle fırlatma koltukları veya paraşütlerle donatılmıştır.Military aircraft are often equipped with ejection seats or parachutes.
Silk Way West Airlines filosu Ağustos 2019 aşağıdaki uçaklardan oluşmaktadır:[1]The Silk Way West Airlines fleet consists of the following aircraft (as of August 2019):[10]
Havayolu filosu daha önce aşağıdaki uçakları içeriyordu:The airline fleet previously included the following aircraft:
Silk Way Airlines filosu Ağustos 2019 itibariyle aşağıdaki kargo uçaklarından oluşmaktadır:[1]The Silk Way Airlines fleet consists of the following freighter aircraft (as of August 2019):[8]
Uçakta ayrıca kapasitesinin üstünde, 193 kilogram (425 lb) ağırlıkla yüklenmişti.[1]The plane was also overloaded beyond its weight capacity by 193 kilograms (425 lbs).[1]
Azerbaycan Hava Yolları'nın 56 sefer sayılı uçuşuAzerbaijan Airlines Flight 217 Azerbaijan Airlines Flight 56 Aeroflot Flight 3843 Avensa Flight 358
Kazaya karışan uçak Aeroflot'a ait CCCP-46435 kuyruk numaralı Antonov An-24B idi.The aircraft involved in the accident was an Antonov An-24B registered CCCP-46435 to Aeroflot.
Uçak dönerken sol kanat ucu Hazar Gölü'ndeki bir petrol kulesi kablosuna çarptı.As it turned, the left wingtip struck the cable of an oil rig in the Caspian Sea, shearing it off.
Uçak, saat 18:51'de (MSK) düşmeden önce bir boru hattına çarptı.The plane descended, striking a pipeline, before crashing near a highway at 18:51 MSK.