Geniş, uçsuz bucaksız, derin, düşmanca.It's wide, it's vast, it's deep, it's hostile.
Seni ve uçakta yanında bulunan arkadaşlarını görüyorum.No, we're on the third -- Okay. Close call. Sorry about that.
İnsanlar daha evvel bizi birçok kez uçarken izledi.We were worried about you. That was awesome. All right, thank you all so much.
Bir uçtan bir uca sürükleyip bırakmaya bayılırlar.They like to drag it and drop it from appendage to appendage.
Bizim gibi bir yaratık ama uçuyor.'A creature like our selves, yet he flies.
İşaret parmaklarınızın uçlarını burnunuzdan 15 santim uzaklıkta birleştirin.Place the tips of your first fingers together like this around about six inches from your nose.
Uçurtmaya benziyor.It becomes kite-shaped.
Bir şeyi döndürürseniz eğer, fırlayıp uçma eğilimi gösterir.If you spin something, it tends to fly out.
Bir şeyi döndürürseniz, fırlayıp uçma eğilimi gösterir.If you spin-top something, it tends to fly out.
Bunu iki elimle yaparsam, bu komik Uçan Adamı görebilirsiniz.If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.
Benim iş arkadaşımın beyinzarından içerisinden geçerek uçuyorsunuz.You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Şimdi beyin şu an içinde uçabildiğimiz ve etkileşimde bulunabildiğimiz bir dünya haline geldi.The brain now a world that we can fly through and interact with.
Şu an, oksijen, hidrojen ve çinkodan oluşan 2000 atom örgüsünün içerisinde uçuyoruz.We're flying through 2,000 lattice of atoms -- oxygen, hydrogen and zinc.
(Kahkahalar) Mutluluktan uçuyordum!(Laughter) Oh!
Mutluluktan uçuyordum.I felt euphoria -- euphoria.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on.
Ardından uçak havalanır.Then you take off.
Ve uçaktan atladığımız zaman Amerika barış içindeydi.And when we took off from the airfield, America was at peace.
Son 3 yıldır uçucuların kimyasını... ...öğrenmem gerekti.And I had to learn chemistry on the fly in the last three years.
İşte birşeyler yapılabilir, Afganistan gibi çok uç ortamlarda bile.So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.They're recording the data of where the bees fly.
Bu uçakları örnek alalım ve bunların nasıl uygun şekilde kullanılabileceğini inceleyelim.Let's use them as an example and review how to use it properly.
Uçağı döndür ve bu pozisyondan pike yap.Roll the plane over and dive from this position.
Haritada müttefikin olan uçakları, yer hedeflerini ve tespit edilen düşman uçaklarını görebilirsin.It shows allied planes, ground targets and spotted enemy aircraft.
"Alt" tuşunu basılı tuttuğunda, uçak tiplerini temsil eden işaretleri görebilirsin.When you press and hold the "Alt" key you can see the markers that represent plane types.
Uçağı temsil eden üçgen doluysa, uçak senden daha yüksekte demektir.If the triangle representing the plane is filled it means that the plane is higher than you.
Uçağın optimum irtifasının uzun süre dışında kalmamaya çalış.Try not to leave your plane's optimal altitude for long.
Bu değerleri garajda seçilen uçağın parametrelerinden kontrol edebilirsin.You can check the numbers in your garage in the selected aircraft's parameters.
Optimum irtifayı muhafaza ettiğin sürece uçak, en yüksek hareket kabiliyetine ve hıza sahiptir.While maintaining optimal altitude the plane has its best mobility and speed.
Daha yüksekten veya alçaktan uçarsan uçağının performansı düşer.If you fly higher or lower your plane loses performance.
BÜG'deki göstergeleri açarak diğer uçaklara göre pozisyonunu takip edebilirsin.Switch on the indicators on your HUD and you can track your position with them.
Uçağın için optimum irtifa aralığı, parlak yeşil bir renkle belirtilmiştir.The optimal altitude range for your plane is marked with a bright green color.
Fakat bunun işe yarayabilmesi için uçağının, rakibin uçağından daha hızlı pike yapabilmesi gerekir.However this only works if your plane can dive faster than that of the opponent's.
Genel olarak ağır uçaklar, hafif uçaklardan pike yaparak kurtulabilir.In general heavy aircraft can escape from light ones by diving.
Bu uçaklar dikey manevralarda çok iyidir fakat dönüşlü savaşlar için uygun değildir.These planes are great at vertical maneuvers, but they are unsuited for a turning fight.
Fakat yatay çarpışmalar için yapılmış uçaklar da bulunmaktadır.There are however, planes which are made for horizontal combat.
Bir uçak için hangi manevra tipinin daha uygun olduğu, o uçağın tasarımı tarafından belirlenir.Which maneuver type is better for an aircraft is determined by its design.
Tüm çift kanatlı uçaklar, dönüşlerde iyidir.All bi-planes are good at turning.
Tek motorlu tek kanatlı uçakların parametreleri ise uçağın ulusuna göre farklılık gösterir.The parameters of single-engine monoplanes depend on the nation.
YAK'lar ve Japon avcı uçakları dönüşlü savaş konusunda son derece etkilidir.The YAKs and the Japanese fighters are in their element in a turning fight.
Alman ve Amerikan uçakları ise dikey çarpışmada daha iyi bir performans sergiler.German and American planes perform better in vertical combat.
La serisi avcı uçakları, her alanda iyi bir performansa sahiptir.The La series fighters are good all-around.
Bir uçağın hareket kabiliyeti aynı zamanda kurulu modüllerine de bağlıdır.An aircraft's mobility also depends on the installed modules.
Birincisi; başarının ilmi, ki bu yapılan her şeyde en uç düzeye kadar uzmanlaşılmasıdır.One is: there's the science of achievement, which almost everyone here has mastered amazingly.
Aslında, o kadar uçlara gitti ki onun hakkında bir oyun yazdım.In fact, it became so extreme I wrote a play about it.
Kanser benim bağlantısızlık duvarımı havaya uçurdu.Cancer exploded the wall of my disconnection.
Uçakta yanyana oturuyorduk.We sat next to each other on the plane.
Tanrı korusun, oradan mahkûm kaçırtmak değil, kuş bile uçurtmazlar."No fighting, no chain snatching, no B-Boy destruction".
Wesley Snipes (Doc) Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Takımın uçucu (havai) üyesidir.Dolph Lundgren as Gunner Jensen The volatile member of the team.
1980 Yılında tayinile Zabrat avia bölüyünde AN-2 uçağının komutanı tayin olunmuştur.In 1980, he was appointed a commander of the AN-2 plane at the Zabrat airline division.
LM2500 General Electric CF6 uçak motorunun bir türevidir.The LM2500 is a derivative of the General Electric CF6 aircraft engine.
Modernizasyondan sonra uçak F-4 2020/Terminatör adını almıştır.These upgraded F-4 Phantoms are referred to as the F-4E-2020 Terminator.
Kuvvetli bir adamdır, Uçmaktan çok korkar bu yüzden uçağa binmek istemez.A beautiful aeroplane to fly, terrible to fly in!
Arado Ar 69, 1933, çift kanatlı eğitim uçağı prototipi.Ar 96A Two-seat advanced trainer aircraft.
Reostalar, iki uçlu ayarlanabilen dirençlerdir.These stems give rise to leaves that are oppositely arranged.
Ne otomobil, ne uçağa sahipti.I didn't have a car or anything.
Bunun yanında uçan böcekleri havadan kaparlar.It also captures flying insects in the air.
Japan Airlines'a ait olan uçak, JA8119 kuyruk numaralı bir Boeing 747SR-46 idi.The accident aircraft was registered JA8119 and was a Boeing 747-146SR (Short Range).
ABD yapımı Boeing B-29 Superfortress uçağının ters mühendislikle geliştirilmiş bir kopyasıdır.It was reverse-engineered from the American Boeing B-29 Superfortress.
Uçakta bulunan 113 kişinin hepsi öldü.All 113 on board were killed.