Bu sırada, Vostok 1 uçuşu Moskova radyosu tarafından duyurulmaktadır.News of the Vostok 1 mission was broadcast on Radio Moscow.
Bu ikili, uçuş boyunca sohbete devam ederler.The pair arrange to continue their conversation during the flight.
Bu uçaklar Belarus hava filosunun ilk uçakları oldu.They became the first aircraft of the Belarusian air fleet.
Genç kuşlar genellikle yuvadan 37-38 gün sonra ayrılırlar, 42-45 günde tam olarak uçarlar.The young usually leave the nest by the 37th or 38th day and can fly well by 42–45 days.
Uçma yeteneğine sahiptir.They have the ability to fly.
Eşi ve kendisi toplantılar, röportajlar ve duruşmalar arasında tabiri caizse uçmaktaydılar.He and his wife were flying between meetings, interviews, and hearings.
Davy Jones Uçan Hollandalı adlı geminin kaptanıdır.Davy Jones is the immortal captain of Flying Dutchman.
Ancak, konseptin adını Manyetik Uçuş koymuştu.However, the concept itself he called Magnetic Flight.
Bazıları da kovalent olarak kapalı uçlu çizgisel genoma sahiptirler (Poxviridae ve Phycodnaviridae).Others have linear genomes with covalently closed ends (Poxviridae and Phycodnaviridae).
Ticari uçaklarda acil durum tahliyesinin detaylarını içeren güvenlik kartı bulunmaktadır.Commercial aircraft are equipped with aircraft safety cards detailing evacuation procedures.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.The first realistic proposal of spaceflight goes back to Konstantin Tsiolkovsky.
Boydağ 30 Kasım 2007'deki AtlasJet 4203 Sefer Sayılı Uçuş kazasında hayatını kaybetti.Arık died in the Atlasjet Flight 4203 crash on November 30, 2007.
Lightning, Britanya yapımı tek Mach 2 avcı uçağıdır.The Lightning remains the only all-British Mach 2 aircraft.
2004'te Belavia daha uzun operasyonlar için birk kez daha Boeing 737 uçağı satın aldı.In 2004, Belavia further extended operations and acquired one more Boeing 737.
An-26 "Curl-A" : Çift motorlu taktik ulaştırma uçağıdır.An-26 "Curl-A" : Twin-engine tactical transport aircraft.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.Modern autopilots use computer software to control the aircraft.
Dört uçak korsanı vuruldu, üçü olay yerinde öldü.All four hijackers were shot; three of them died on the spot.
Bu uçuşun tamamlanmasının ardından Weitz, uzayda toplamda 793 saat geçirmiştir.With the completion of this flight, Weitz logged a total of 793 hours in space.
Bu uçaklar Çekoslovak Hava Kuvvetleri ve ihraç için yapılmışlardır.These machines were built for the Czechoslovak Air Force and also for export.
1935 - Amelia Earhart, ilk tek kişilik uçuşu Hawaii'den Kaliforniya'ya gerçekleştirdi.1935 – Amelia Earhart becomes the first person to fly solo from Hawaii to California.
Küçük florokarbonlar son derece uçucudur .Smaller fluorocarbons are extremely volatile.
Volantis, tek yolcu taşıyabilen ve uzaktan kullanılan bir uçan araçtır.Volantis is a remote-piloted hover vehicle capable of carrying a single passenger.
Kadın pilotlar 24,000'den fazla uçuş yapmıştır.Women pilots flew 24,000 sorties.
Füze Ka-50, Ka-52 helikopterleri ve Su-25T savaş uçağından fırlatılır.The missile can be launched from warships, Ka-50 and Ka-52 helicopters, and Su-25T aircraft.
Charlie sinirlenerek ayrılır ve yakalaması gereken bir uçak olduğunu söyler.Charlie angrily leaves, saying he has a plane to catch.
İkili tuvalette tartışırken uçak, Küba'ya kaçırılır.While they are occupied, the plane is hijacked to Cuba.
Uçak 1933'ten 1939 yılına kadar başkanlığın ulaşım hizmetinde kalmıştır.The aircraft remained in service as a presidential transport from 1933 until 1939.
"Homolog olmayan uç birleştirme" terimi 1996'da Moore ve Haber tarafından ortaya atılmıştır.The term "non-homologous end joining" was coined in 1996 by Moore and Haber.
Galland bunu kabul ederek Arjantin'e uçtu.Galland accepted and flew to Argentina.
Kuyruk uzundur ve bu türün uçuşu zayıftır.The long tail is often cocked, and the flight of this species is weak.
2008'de, güneş minimumu için bile uç bir durum, zamanın yüzde 73'ünde Güneş lekesizdi.In 2008, the Sun was spot-free 73 percent of the time, extreme even for a solar minimum.
Sovyet insanlı yörüngesel uçuşları hakkında hiçbir kanıt hiçbir zaman ortaya çıkmadı.No other evidence of Soviet sub-orbital manned flights ever came to light.
İkili Madeleine'i kurtarmak için Murder'ın bir uçurumun kenarındaki kalesine gider.The two men journey to Murder's cliffside castle to rescue Madeleine.
1967'deki ilk uçuşun ardından RAF 46 adet Nimrod MR1 siparişi verdi.After the first flight in May 1967, the RAF ordered a total of 46 Nimrod MR1s.
Üstüne üstlük filmin orijinal negatifleri de müttefik uçaklarının bombardımanında yok olmuştu.Subsequently, the original negative of the film was destroyed in an Allied bombing raid.
Fakat o sırada uçak tepeden aşağı düşer.Instead, chaos descends on the plane.
Örnek: İzmir - Ankara uçuşlarında kullanılan uçuş kodlarından biri, TK 7005'tir.Example: Izmir –a flight number for Ankara would be TK 7005.
Syrian Air'in önceden dünya çapında 50 hedefe uçuş yapmaktaydı.SyrianAir previously served over 50 destinations worldwide.
Abdulbaki UÇAN, En Eski Çağlardan Yakın Tarihe Büyük Abdi Uşağı Çevresi ve Tarihsel GelişimiAbdulbaki UÇAN, 'En Eski Çağlardan Günümüze Büyükabdiuşağı Ve Çevresi' Makale.
Paris - Oslo uçuşu sırasında 1969 yılında 57 yaşında bu hastalıktan öldü.She died of the disease at age 57 in 1969 during a flight from Paris to Oslo.
1979 ve 1989 yılları arasında Mostar uçak sanayi SOKO'da çalıştı.Between 1979 and 1989 he worked for the aircraft builder "SOKO" in Mostar.
Uçaktaki 7 kişiden hiçbiri ölmedi ya da yaralanmadı ama uçak hurdaya döndü.None of the seven occupants were killed or injured, but the aircraft was written off.
1997'de uluslararası STS-87 misyonunun bir parçası olarak NASA Uzay Mekiği Columbia'yla uçtu.He flew on NASA's Space Shuttle Columbia in 1997 as part of the international mission STS-87.
1e uyarlaması henüz hiç uçurulmadı ve takvimde belirlenmiş bir uçuşu bulunmamaktadır.The 1e version has not yet been flown and is not currently scheduled to make a flight.
Uçak başlangıçta ABD Deniz Kuvvetleri'nin 1962 öncesi belirlemesine göre A4D olarak adlandırıldı.It was originally designated A4D under the U.S. Navy's pre-1962 designation system.
Albain, uçak pilotu Escape to Athena (1979) ....The Baron Escape to Athena (1979) ....
"TÜRKİYE'DE İÇ HAT UÇUŞLARI"."Türkiye'de İç Hat Uçuşları" (in Turkish).
İlk uçuşu T-6MK adıyla 30 Mayıs 1987'de, Su-24MK adıyla 17 Mayıs 1988'de yapıldı.First flight 30 May 1987 as T-6MK, 17 May 1988 as Su-24MK.
Bir polis memurunun gözü kesilmiş, birkaç diğer memur ise uçan molozlar tarafından berelenmişti.One officer's eye was cut, and a few others were bruised from being struck by flying debris.
1250 yılının sonlarına doğru hem imparator hem de Baden Uçbeyi VI. Herman ölür.By the end of 1250, both the Emperor and Herman VI were deceased.
1908 - Wilbur Wright, Le Mans, Fransa'daki yarış pistinde ilk uçuşunu gerçekleştirdi.1908 – Wilbur Wright makes his first flight at a racecourse at Le Mans, France.
İlk autogyro test uçuşları ise Etienne Dormoy tarafından Buhl A-1 Autogyro ile yapıldı.The autogyro with pusher propeller was first tested by Etienne Dormoy with his Buhl A-1 Autogyro.
Çift, ABD'ye dönmek için 815 sefer sayılı Oceanic uçağına binerler.The next day, they board Oceanic Airlines Flight 815 to return to the United States.
LM-3'ün ise ilk insanlı uçuş olarak Apollo 9'la gitmesine izin verildi.LM-3 was cleared for the first manned LM flight, which occurred on Apollo 9.
Stewie'yi bulduğunda uçak yolculuğuna başlar ve Orta Doğu'ya iniş yapar.When he finally finds Stewie, the plane takes off and lands in the Middle East.
İsyancı pilotlar 923 sorti uçtu ve 40 Mihver devletleri'nin uçağını imha etti.Insurgent pilots flew 923 sorties and destroyed 40 Axis planes.
Büyük kuşlar için sürüler halinde uçmak enerji tüketimini azaltır.For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost.
Bu yenilenmeler de 5.000 üzerinde parça yeniden kullanmak için her uçuştan sonra yenilenmiştir.Over 5,000 parts were refurbished for reuse after each flight.
Birlikte Peru'ya uçarlar.Together they went to Perugia.
Havaalanı 1962 yılında törenle açıldı ancak ilk uçuşu 1961 yılında yapılmıştır.The airport was inaugurated in May 1962, but had its first flight in 1961.