4000 metreyi uçuş süresi 9 ila 10 saniyedir.The flight time to 4000 meters is 9 to 10 seconds.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Although their flight is fast, they are reluctant to fly any distance.
Uçağın üstlenicisi Hongdu Aviation Industry Corporation'dır.The primary contractor is the Hongdu Aviation Industry Corporation.
Venera 1 ve Venera 2 Venüs yörüngesine girmeden yakın uçuş gerçekleştirmek üzere planlanmıştır.Venera 1 and Venera 2 were intended to fly past Venus without entering orbit.
Uçuşun ikinci metodu ise, çırpış ve savuruş veya Weis-Fogh mekanizması, fonksiyonlar farklıdır.The second method of flight, clap and fling, or the Weis-Fogh mechanism, functions differently.
1976 - Concorde, Londra-Bahreyn ve Paris-Rio de Janeiro hatlarında ticari uçuşlarına başladı.1976 – Commercial service of Concorde begins with the London-Bahrain and Paris-Rio routes.
Frank arta kalan beş kişilik grubu adaya geri uçurur.Frank flies the remaining five mercenaries back to the island.
Saab 2000: 50–58 yolcu kapasiteli bölgesel uçak.Saab 2000: 50–58 seat regional airliner.
1964 yılında Tupolev Tu-124 uçakları Belarus kaydına alındı.In 1964, the Tupolev Tu-124 aircraft received Belarusian registration.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.In extreme cases some inmates may attempt to commit suicide.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.On 16 October 2003, Belavia signed a leasing agreement for its first Boeing 737-500 aircraft.
Learjet 24, ilk uçuşunu 24 Ocak 1966'da gerçekleştirmiştir.The first flight of a Learjet 24 took place on January 24, 1966.
Deighton daha sonra BOAC'ta uçuş görevlisi olarak çalıştı.Deighton then worked as an airline steward with BOAC.
DC-4-1037 Savaş sonrası kargo uçağı modeli.DC-4-1037 Postwar freight model.
Silahın uçaklara karşı kullanıldığına dair herhangi bir kayıt yoktur.There are no reports about actual use of the gun against aircraft.
Yavrular çoğunlukla, kendilerini beslerler ve 20 gün içinde uçabilirler.The young mainly feed themselves and are able to fly within 20 days of hatch.
Yavar Aliyev, Mi-24 helikopteriyle Karabağ'a çeşitli uçuşlar yaptı.Yavar Aliyev made several flights to Karabakh at Mi-24 helicopter.
12 Ağustos, 2006'da son dört F-15 uçağı İzlanda hava sahasını terk etti.On 12 August 2006, the last four F-15's left Icelandic airspace.
"Buyurun Kanada'ya uçalım"."Escape to Canada".
Sektörün en büyük şirketi RKK Energiya, ana insanlı uzay uçuşu kuruluşudur.The largest company of the industry is RKK Energia, the main manned space flight contractor.
28 Nisan'da 1957'de bir uçak kazasında Braunschweig yakınlarında öldürüldü.He was killed in a flying accident on 28 April 1957 near Braunschweig.
Uçuşta, büyük beyaz yamalar, mavi ve siyah kanatlarda görünürdür.In flight, large white patches are visible on the blue and black wings.
Bu uzay uçuşu uzay istasyonu Salyut 3'ün içine girmesi için tasarlandı, ancak başarısız oldu.This spaceflight was intended to dock with the space station Salyut 3, but the docking failed.
Daha sonra Havalimanı, Orta Doğu ve Batı Avrupa uçuşlarını kapsayacak şekilde genişletildi.The airport later expanded to include flights to the Middle East and Western Europe.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Cosmonaut names were not released until they flew.
20 Mart 2013 tarihinde, SpaceX Merlin 1D motorunun uçuş yeterliliğine eriştiğini duyurdu.On March 20, 2013, SpaceX announced the Merlin 1D engine had achieved flight qualification.
İlk uçuş 100 tane sivil giyimli ajanı taşıyan uçakla başladı.It began with a special flight from Moscow which carried more than 100 plain clothes agents.
NATO'ya ait ilk E-3 uçağı Ocak 1982'de teslim edildi.The first NATO E-3 was delivered in January 1982.
Soh sahnede Donna, Doktor'dan büyükbabası Wilfred'in göreceği şekilde uçmak ister.In the final scene, Donna asks the Doctor to fly by her grandfather, Wilfred.
Bu, uzun mesafeli uçak uçuş sürelerine izin verir.Enables his vehicle to fly large distances.
1935 - Douglas DC-3 tipi uçağın ilk uçuşu.1935 – First flight of the Douglas DC-3.
Uçuş mühendisi olarak Soyuz 22 ve Soyuz T-2 uçuşlarında uçmuştur.Flew as Flight Engineer on Soyuz 22 and Soyuz T-2.
Yine de, Ki-44, Ki-43'e kıyasla bir savaş uçağı olarak açıkça daha üstün olduğu açıktı.Nonetheless, as a combat aircraft the Ki-44 was clearly superior overall to the Ki-43.
Galland çok çalıştı ve ulusal hava gösterilerinde yer alarak, uçmaya devam etti.Galland worked hard but continued flying, taking part in national air shows.
2 adet Fokker 50 uçağı Mayıs 2003'te alındı.It received 2 Fokker 50 aircraft in May 2003.
Altice Arena'nın şekli büyük bir uçan tablaya veya atnalı yengeç anımsatmaktadır.The shape of the Altice Arena is reminiscent of a large flying-saucer or horseshoe crab.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel offered predictions regarding the best time to purchase airline tickets until 2014.
Qaher-313, tek koltuklu gizli savaş uçağının prototipi, 2013'te açıklandı.Qaher-313, single-seat stealth fighter aircraft prototype, was publicly announced in 2013.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.In 1911 an aircraft took off from a warship for the first time.
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.On 14 July 2015, the New Horizons spacecraft became the first spacecraft to fly by Pluto.
Hem de, uçuşta böcekleri yakalayabilirler.They may also catch insects in flight.
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.A WCF client connects to WCF service via an endpoint.
Uçuş 180 kazasından kurtulduktan sonra ölecek altıncı kişidir.He is the sixth survivor of Flight 180 to die.
Uçakta Japon vatandaşı olmayan toplam yirmi bir yolcu mevcuttu.Around twenty-one non-Japanese boarded the flight.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.In total, he completed 86 combat flights and shot down 11 German warplanes.
20 Ağustos 2009 tarihinde, Pogosyan, ilk uçuşun yıl sonuna kadar yapılacağını söylemiştir.On 20 August 2009, Pogosyan said that the first flight would be by year's end.
Yolcular başka yere nakledildikten sonra bu üç uçak patlatıldı.After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.
Uçuş testinde başarı için tüm kriterleri elde etti.The flight test achieved all criteria for success.
Uçak, Falkland Savaşı ve Sri Lanka İç Savaşı'nda kullanılmıştır.The type saw action during the Falklands War and the Sri Lankan Civil War.
Şarkının İngilizce ses kaydı "Balonumla Uçma" başlıklı yazıydı.The English language recording of the song was entitled "Flying Up with My Balloon".
Ayrıca birçok keşif uçuşları ve yer hedeflerine saldırılar düzenledi.They also provided many reconnaissance flights and attacks on ground targets.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Between 1945 and 1989, Aeroflot was the only airline that served Tallinn Airport.
Simonyi'nin 2000 saatten daha fazla uçuş tecrübesi vardır.Singhania has flight experience of over 5,000 hours.
İlk kez askeri bir helikopterle uçan Zakir Yusufov Fuzuli-Khojavend yönünde başarılı bir uçuş yaptı.For the first time, Zakir Yusifov made a successful flight to Fuzuli-Khojavend.
21 Ocak 2018'de ikinci uçuşunda Electron, taşıdığı üç CubeSats ile yörüngeye ulaştı.During its second flight on 21 January 2018, Electron reached orbit and deployed three CubeSats.
Korsanlar uçağı Trabzon, Türkiye'ye indirdiler ve Türkiye hükümetine teslim oldular.The hijackers commandeered the plane to Trabzon, Turkey, and surrendered to the Turkish government.
Uçurumlar koyun sahipleri tarafından yerleştirilen halatlar yardımıyla tırmanılabilmektedir.The cliffs can be climbed with the aid of ropes placed by the owners of the sheep.
Bütün bu gelişmeler uçuş ve muharebe performansında büyük artışlara yol açtı.The sum of these improvements was a notable improvement in flight and combat performance.
15 Ocak 2009'da iki tane İlyuşin Il-76 tipi uçak çarpıştı ve alev aldı. ^On 15 January 2009, 4 people died when two Ilyushin Il-76 aircraft collided and caught fire.
Yalnızca bu piller uçuş sırasında şarj edildi.Only these batteries were recharged in flight.