Japon uçakları iki kol halinde saldırdı ve 353 uçak Oahu'ya ulaştı.Los aviones japoneses atacaron en dos oleadas; un total de 353 aviones llegaron a Oahu.
Eşini ve kızını Nepal'de bir uçak kazasında kaybetmiştir.Il a perdu sa femme et sa fille lors d'un accident d'avion.
“ Ryanair” bu hava alanından uluslararası uçuşlar sağlayan ana şirketdir.Ryanair est la compagnie principale qui opère sur cet aéroport.
İyi bir uçuş dileriz, her şey yolunda" Gagarin: "Поехали!"Nous vous souhaitons un bon vol. Tout va bien. » Gagarine répondit : « Poyekhali !
1935 - Douglas DC-3 tipi uçağın ilk uçuşu.1935 : premier vol du Douglas DC-3.
Orta boyutlu uçaklar tarafından kullanır.Il est utilisé par des avions de ligne de taille moyenne.
Kitabı yazmak için göz kırpması, kelebeğin uçmak için kanatlarını çırpmasına benzemektedir.On rapporte qu'il utilisait ses oreilles comme des ailes pour voler.
Uçakta bulunan 181 yolcu ve 8 mürettebat hayatını kaybetti.Il y avait 181 passagers et 8 membres d’équipage présents à bord.
Kanat tüyleri ise gri ve uçları siyahtır.Les ailes associent le gris et le noir.
777-300'ün daha önce Boeing 747'ler tarafından uçulan ana hava hatlarında çalıştırmasına izin verilmektedir.Elle permet au 777-300 de voler sur des lignes aériennes importantes précédemment opérées par des 747.
Marge, bir gün bunu fark eder ve onda, uçuş korkusu belirir.Un jour, Marge l'a découvert et a développé une peur de l'avion.
Ancak bu büyü kitapta patlama, filmde havaya uçurma büyüsüdür.Partout à la Boîte, il y a de la magie dans l’air.
Satürn'ün güç motorları Tupolev Tu-154 gibi birçok eski Doğu Bloku uçağında kullanılmıştır.Les moteurs de UEC Saturn ont propulsé plusieurs avions de l'ancien Bloc de l'Est, comme le Tupolev Tu-154.
İbni Batuta uluslararası havalimanı genişletildi ve daha fazla uçuşlar karşılamak için modernize edilmiştir.L'aéroport de Tivat a été agrandi et modernisé afin de pouvoir accueillir des vols de nuit.
Kimseye bir şey olmasa da Big Smoke'un arabası havaya uçtu.Peu de temps après Paris, la voiture de Klaus tombe en panne.
1943 - II. Dünya Savaşı: İngiliz ve Kanada uçakları geceleri, ABD uçakları gündüzleri Hamburg'u bombaladı.Des avions britanniques et canadiens bombardent Hambourg la nuit, les Américains le jour.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.Les imagos volent toute l'année.
Daha sonrasında uçuşlar kaldırılmıştır.L'avion est donc remonté.
4 uçağın tamamının 2010 yılında hizmete girmesi beklenmektedir.La mise en service complète des 4 voies a été réalisée en 2010.
Bir uçuş görevi 10 saatten uzun sürebilmekteydi.L'ensemble du vol devait durer 10 heures.
Tahminlere göre kâğıt uçaklar ilk olarak 1909 yılında yaratılmıştır.La première attestation datée de création d'avions de papier se situe en 1909.
Genellikle en fazla 20–30 m boyunca dalgalı bir uçuşla uçar.Ils volent généralement en ondulant sur un maximum de 20 à 30 m .
Fakat o sırada uçak tepeden aşağı düşer.Quelques minutes plus tard, le bus tombe de la falaise.
Her iki uçakta tahrip oldu.Les deux avions sont détruits.
Seri üretime girmiş en büyük piston motorlu uçaktır.C'est le plus gros avion à moteurs à pistons à avoir été produit en série.
1935-1938 arasında, IJN amiralleri uçak gemilerinin ana gemiye eş değerde olduklarına inandılar.En 1935, les amiraux japonais considéraient le porte-avions comme l'égal du navire de ligne.
Fransız uçak gemisi Charles de Gaulle'nin, Libya'ya müdahele için 20 Mart'ta yola çıkacağı belirtildi.Le porte-avions Charles-de-Gaulle devrait appareiller dimanche pour participer aux opérations.
Kâğıt Uçak Nasıl Yapılır?Mais de quel modèle d'avion pouvait-il s'agir?
Bu uçuş Finnair ile ortak bir hizmettir.Flybe Nordic partage ses codes avec Finnair.
Sildavlar, Turnesol'ü uçağa bindiriyorlardır.Ils se promettent de se rendre à la tour avec l'avion.
İlk uçuş 10 Ocak 1990 yılında gerçekleşti.Le premier vol fut effectué le 10 décembre 1998.
Uçak, Maui adasındaki Kahului Havalimanına acil iniş yaptı.Le pilote réussit à effectuer un atterrissage d'urgence à Kahului Airport, à Maui.
Onun ilk tek uçuşu Cessna 182 uçağıyla oldu.Le n° de modèle d'un avion américain, le Cessna 182.
1995'te iki yazar arkadaşıyla birlikte, Uçanbalık Yayınları'nı kurarak, çocuk kitapları yayımlamaya başladı.Elle a commencé à écrire des livres pour la jeunesse en 1995 en pensant à ses deux enfants.
2008'de bu hava meydanından 5.3 milyon uçak yolcusu uçak seferleri ile uçmuşlardır.En 2008, 5,3 millions de passagers y ont transité.
İlk Boeing 777-200 tipi uçaklar, 15 Mayıs 1995'te United Airlines'a satıldı.Boeing livra le premier 777 à United Airlines le 15 mai 1995,.
Martian Manhunter oldukça hızlı bir şekilde uçabilir.Ces papillons sont capables de voler très rapidement.
Koma ve cadı bir müddet havada uçarlar.Les façades et les toitures sont exposées aux intempéries.
C919, iptal edilen Shanghai Y-10'dan beri Çin'de tasarlanan ve üretilen en büyük ticari yolcu uçağı olacaktır.Le Comac C919 est à son lancement le plus gros avion commercial jamais conçu et construit par la Chine.
Libby, onu bir uçak kazasından sonra kaldıkları adadan hatırladığını ifade eder.Libby lui parle alors de l'accident d'avion et de l'île où elle l'aurait rencontré.
B.I 1913'te dizayn edilen yarış uçağıdır.Le Morna est un voilier de course lancé en 1913.
NASA bu uygulamayı Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde gerçekleştirdi.Le développement de la mission a été confié par la NASA au Centre de vol spatial Goddard.
British Airways, Mayıs 2012'de, Royal Jordanian ise Temmuz 2012 yılında Şam'a uçuşlarını durdurdular.En juillet 2014, Royal Jordanian suspend ses vols vers Tripoli.
Eurofighter Typhoon adlı oyunda düşman uçağı olarak yer alır.Il remplacerait l'Eurofighter Typhoon en service dans la RAF.
4000 metreyi uçuş süresi ortalama 12 saniyedir.A 3 000 mètres, le temps de vol était d'environ 30 secondes.
Böylece ilk bölümün bir sonraki uçuşa yeniden kullanımı sağlanmış oluyordu.Il est ensuite reconditionné pour le vol suivant.
İlk jet uçağı De Havilland Comet 1949 yılında imal edilmişti.Le premier avion de ligne à réaction au monde est le de Havilland Comet conçu au Royaume-Uni en 1949.
Uçak Amsterdam Schiphol Havalimanı'nın G03 kapısından 10:14'te (TSİ 12:14) ayrıldı.Il décolle de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol à 18 heures.
Oldukça büyük olan bu kuşların özelliği uçları dışında birbirine değmeyen büyük gagalarıdır.Mais ce qui est vraiment surprenant, c’est la forme plus que singulière de ces alvéoles.
Uçuşa devam ediyorum..."Je poursuis le vol (...) ».
Junkers, Alman uçak üretim firması.Heinkel, société de construction aéronautique allemande.
Bugüne kadar 2000'den fazla Sukhoi uçağı anlaşma karşılığı yurt dışına ihraç edildi.Au total plus de 2 000 avions Soukhoï ont été exportés.
Bell XP-83, 1945, avcı uçağı prototipi.Le numéro de modèle du Bell XP-83, un prototype d'avion de chasse à réaction US.
Saldırıda bulunan uçak gemileri: Akagi, Kaga, Sōryū, Hiryū, Şōkaku ve Zuikaku.Les autres porte-avions en arrière-plan sont, de gauche à droite : Kaga, Shōkaku, Zuikaku, Hiryū, et Sōryū.
Gece avcı uçağı, gece veya kötü görünebilirlik koşullarında kullanılmak üzere uyarlanmış bir avcı uçağıdır.Un chasseur de nuit est un avion de chasse destiné aux opérations d'interceptions de nuit.
Uçağın kanatlarının altında yaklaşık 60 kg ağırlığında bomba da taşınabiliyordu.Seulement 30 kg de bombes pouvait être chargées sous les ailes.
Halen 58 adet uçak hizmete devam etmektedir.Seules 85 stations demeurent ouvertes à l'exploitation.
Jonathan Trotz veya Johnny: Uçan Sınıf oyununun yazarı.Il donne un livre à Johnny, Das fliegende Klassenzimmer.
Kanat çırparak uçmanın vücut yağını süzülerek uçmaktan 23 kat daha hızlı yaktığı hesaplanmıştır.On estime que le vol battu métabolise en moyenne 23 fois plus de graisse corporelle que le vol ascensionnel.
Tachyeres patachonicus uçabilir ama çok nadiren uçarken görülür. ^ "Tachyeres brachypterus".Le Pokédex décrit ce Pokémon comme incapable de voler mais courant très vite, comme les autruches.