Tuzluğu verir misin? Patatesler biraz tuzsuz.Gibst du mir bitte den Salzstreuer? Die Kartoffeln sind zu wenig gesalzen.
Gözyaşları neden tuzludur?Warum sind Tränen salzig?
Bazı tatlı ve tuzlu su balıkları da göç etmektedirler.Auch bei Räucherfisch gibt es Salz- und auch Süßwasserfische.
Bu da onun tuzluluğunu artırır.Dies verleiht ihm seine Würde.
Buna karşın suları çok az tuzludur.Das Wasser ist wenig salzhaltig.
Tuzlu topraklardan kaçınır.Rettet das Schlaraffenland.
Bu sebeple gölün suyu az çok tuzludur.Das Wasser der Seen ist deshalb etwas salzig.
Dünyadaki bütün okyanuslardaki ortalama tuzluluk yaklaşık %3.5'tur.Der durchschnittliche Salzgehalt der Meere liegt bei 3,5 %.
Tuzluluk oranı %1,2'dir.Ein Anstieg von 1,2 Prozent.
Şehrin altındaki alt-tabakalardan tuzlu su çıkar.Unter dem Turm floss die Beke mit Abwasser aus der Stadt.
Tuzlu ve tatlı sularda avlanabilirler.Sie sind an Süß-, Salz- und Brackgewässern zu finden.
Çoğu türler tuzculdur (halofittir), tuzlu toprakta büyürler.Viele Arten sind Psammophyten, wachsen also auf sandigen Böden.
Suyun tadı az tuzludur.Das Wasser ist immer noch leicht salzig.
Yapraklı deniz ejderi: Denizatı ile ilgili olan bir tuzlu su (deniz) balığıdır.Der Steebschacht ist eine Schachthöhle bei Wennenden (Seißen, Blaubeuren) auf der Schwäbischen Alb.
Tuzlu krakerler en büyük korkusudur.Ihr Garagist fürchtet das Schlimmste.
Her yanı tuzlu."Platz ist überall“.
Ne tuzlu çorba!Que cette soupe est salée !
Çorba çok tuzlu.La soupe est trop salée.
Bu yiyecek çok tuzlu.Cette nourriture est trop salée.
Çorba çok tuzlu ve kötü.La soupe trop salée est mauvaise.
En tuzlu açık deniz Kızıldeniz'dir.La mer ouverte la plus salée est la mer Rouge.
Buna karşın suları çok az tuzludur.De ce fait les eaux sont peu salées.
En derin yeri 120 metredir ve tuzluluk oranı % 0.7'dir.Sa profondeur maximale est de 120 mètres, et son taux de salinité est de 0,70 %.
Bu havuzlardaki tuzluluk oranı kendilerini çevreleyen okyanus suyundan üç ila beş kat arası daha fazladır.Ce sont des étendues d'eau possédant une salinité de trois à cinq fois plus élevée que l'eau environnante.
Çoğunlukla tadı tuzludur.Quelquefois, on y goûte le sel.
Şu anda, Hazar'ın ortalama tuzluluğu Dünya'nın okyanusların üçte birdir 1/3 kadardır.Il est toutefois certain que l'atmosphère de Mercure ne représente pas plus de 1/300e de celle de la Terre.
Vagus siniri, tuzlu çözeltiye bir şey ekliyordu.La cuite de la saumure dégageait une vapeur acide.
Bazı tatlı ve tuzlu su balıkları da göç etmektedirler.Les nombreux lacs et cours d'eau fournissent des poissons d'eau douce.
Tatlı veya tuzlu olabilir.Elle peut être sucrée ou salée.
Dünyadaki bütün okyanuslardaki ortalama tuzluluk yaklaşık %3.5'tur.En comparaison, la concentration de l’eau de l’océan est 3,5 %.
Lut Gölü gibi kapalı havza denizlerde ise tuzluluk kayda değer derecede daha fazladır.L'eau de mer, comme la plupart des liquides, est quasiment incompressible.
Tuzlu sularında ise 250 balık, 2,500 kabuklu ve 700 yumuşakça türü barınır.Les eaux écossaises contiennent environ 2 500 espèces de crustacés et 700 mollusques.
Çok tuzlu olduğu için deniz suyunu içemezsin.No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
Bu yiyecek çok tuzlu.Esta comida está muy salada.
Bu biraz tuzlu.Esto está un poco salado.
Isınan su buharlaşır, tuzluluğu artar ve ağırlaşır.Al subir se enfría, se condensa y se produce la precipitación.
Bununla birlikte, Arktik Okyanusu'ndan daha sıcak ve daha tuzludur.Es, sin embargo, considerablemente más cálido y salado que el océano Ártico.
Çoğunlukla tadı tuzludur.El sabor suele ser salado.
Bu tür akışkanların örnekleri plazmalar, sıvı metalleri, ve tuzlu su içerir.Ejemplos de tales fluidos son los plasmas, los metales líquidos y el agua salada.
Tuzluluk derecesi düşüktür (% 0,0103).Su rendimiento es bajo (aproximadamente 0,04%).
Elektroliti tuzlu su olanlarda hücre başına 0.7 volt mümkündür.El electrolito de agua salada alcanza aproximadamente 0,7 voltios por celda.
Diğerleri çok soğuk ortamlarda, veya aşırı tuzlu, asit veya alkali ortamlarda bulunurlar.Otros viven en hábitats muy fríos, y otros en aguas altamente salinas, ácidas o alcalinas.
Tatlı veya tuzlu olabilir.Pueden ser saladas o dulces.
Kullanılan malzemeye göre tatlı veya tuzlu olabilirler.Dependiendo de su contenido pueden ser dulces o saladas.
Bu balık çeşitlerinin yedisi tuzlusu, altısı ise tatlısu balık türleridir.Existen al menos 47 especies de peces marinos, 6 de los cuales de agua dulce.
Okyanusların tuzluluk oranı sabittir.La salinidad del océano permanece constante.
Tuzlu bir kek çeşididir.Era una especie de galletas esponjosas.
Tuzlu topraklara dayanıklı bir bitkidir.Es para las plantas una verdadera sopa gorda.
Şimdi bu göl tamamen kurumuş ve çok çamurlu ve tuzludur..El agua estaba muy sucia, asquerosa, y llena de basura.
Tuzlu ve tatlı sularda avlanabilirler.Puede trabajar sumergido en agua dulce y salada.
Şu anda, Hazar'ın ortalama tuzluluğu Dünya'nın okyanusların üçte birdir 1/3 kadardır.La gravedad en Marte es equivalente a un tercio de la terrestre.
Göl, tuzlu olmasına rağmen kış boyunca tamamen donmaktadır.En invierno el lago se congela totalmente a pesar de que su agua es salada.
Tuzlu bataklıklarda yaşar.Habitan en pastizales sureños.
Çoğu türler tuzculdur (halofittir), tuzlu toprakta büyürler.Muchas de las especies son halófitas, es decir, que prosperan en suelos salinos.
Birçok tatlı su türü larvası nehir ağızlarından aşağıdaki tuzlu sulara hatta denizlere doğru taşınırlar.Numerosos ríos bajan de sus cerros que llevan sus aguas al río Salí o Dulce.
Bazı tatlı ve tuzlu su balıkları da göç etmektedirler.Peces de Acuario de Agua Dulce y Marinos.
Göl kapalı bir çukurda olup, suları tuzludur.Il lago è in una fossa chiusa e le sue acque sono salate.
Gölün suyu biraz tuzludur, ve su düzeyi her yıl yaklaşık 5 cm düşmektedir.Oggi il livello dello specchio d'acqua è di circa 21 m s.l.m. ed oscilla annualmente di circa 30 cm.
Tatlı veya tuzlu olabilir.Possono essere sia dolci che salate.
28 Eylül 2015'te Mars'ta sıvı halde tuzlu su bulunduğu açıklanmıştır.In Italia arriva a partire dal 13 agosto 2015 in un numero limitato di sale.