Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluyduThey dug a well, but found water saltier than the sea
Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şüketmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Eğer dilemiş olsaydık onu tuzlu kılardık; şükretmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Dileseydik onu tuzlu, acı bir su haline getirirdik, hala mı şükretmezsiniz?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Dileseydik, onu tuzlu yapıverirdik. Peki şükretmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Dileseydik onu tuzlu yapardık. O halde şükretseniz ya!We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Dileseydik onu tuzlu da yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmez misiniz?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Dileseydik onu tuzlu yapardık.If We willed, surely We would make it brackish.
Dileseydik, onu tuzlu yapıverirdik.If We willed, surely We would make it brackish.
Dileseydik onu tuzlu da yapardık.If We willed, surely We would make it brackish.
Şu, tatlı, susuzluğu keser ve içimi kolay; şu da, tuzlu ve acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Birinin suyu tatlı ve kolay içimlidir; diğeri tuzlu ve acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Bu tatlıdır, susuzluğu giderir, içimi hoş ve rahattır; şu tuzludur, acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır. Şu da tuzludur, acıdır (boğazı yakar).One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Şu tatlı, hararet keser, içerken (boğazdan) kayar; şu da tuzlu, yakar kavurur.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Bu taze ve tatlı olup içimi yumuşaktır, şu ise tuzlu ve acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
İki deniz bir değildir. Birinin suyu tatlı ve kolay içimlidir; diğeri tuzlu ve acıdır.And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt.
Tavce-gravce, veya tuzlu veya rosto Kalkandelen fasulyeleri, sevilen yemeklerden.Tavce-gravce, or salty and roasted Tetovo beans, is a favourite food.
Bir diğer sevilen kış yemeği de tuzlu balık.Salted fish is another winter favourite.
Rendelenmiş biberleri yağda kaynatıp ardından saatlerce yavaş yavaş tuzluyorlar.They boil the ground peppers in oil and then salt them slowly for hours.
Suyun aşırı tuzlu oluşu da, toprağın bozulmasına neden olmaktaydı.High water salinity has also contributed to the degradation of soil.
Meyan kökü ile tatlandırılmış şekerlemeler ve tuzlu yiyecekler birçok ülkede üretilmektedir.Licorice-sweetened candies and savory treats are produced in many countries.
Tuzluluk Organohalojenür Hidrojen halojenür Gümüş halojenürSalinity Organohalide Hydrogen halide Silver halide
Arena, bir tuzlu su gölünü çevreleyen bir ormandır.The arena is a jungle surrounding a saltwater lake.
Vagus siniri, tuzlu çözeltiye bir şey ekliyordu.The vagus nerve was adding something to the saline solution.
Aşırı şekerli ve / veya tuzlu yiyeceklerin tüketimi dehidrasyona neden olabilir. [16]The consumption of overly sugary and/or salty foods can cause dehydration.[16]
Çözeltide doğal olarak oluşan malzemelerin geri kazanımı için bakınız: Tuzlu su madenciliği .For recovery of material occurring naturally in solution, see: Brine mining.
Tuzlu su timsahı yaşayan en büyük sürüngendir.The saltwater crocodile is the largest living reptile.
Baraj ve tuzluluğun azalmasıDam and reduced salinity
Tuzluluk Ryn Çölü'nden Hazar Denizi'ne doğru ilerledikçe önemli ölçüde artar.It increases dramatically as one travels from the Ryn Desert toward the Caspian Sea.
Develer çölün tuzlu suyunu içmeye adapte olmuşlardır.[2]The camels have adapted to drinking the salt water of the desert.[2]
Buharlaşan geniş alanın suyu aşırı derecede tuzlu bir hale gelir.The wide area for evaporation also leaves the water extremely salty.
Kıyılar alçak, hafif eğimli, bataklık ve tuzludur.The shores are low, slightly sloping, swampy and salty.
Sivaş bölümü, zayıf toprakları ve tuzlu bitki örtüsüyle kuru bozkır bir çevreye sahiptir.The Syvash sector has a dry-steppe environment, with poor soils, and brackish vegetation.
Bu nedenle, tuzlu yeraltı suyu yüzeye yakındır.For this reason, saline groundwater is close to the surface.
Tuzlu su havuzları ve bataklık alanları yaygındır.Saline ponds and swamp lands are widespread.
[3] Enceladus'taki tuzlu yeraltı okyanusları için Haziran 2009'da kanıtlar bulunmuştur.According to the scientists, evidence of an underground ocean suggests that[how?]
Bu nedenle dalgıç pompa kablosu hem tatlı hem de tuzlu suda kullanılabilir.As such, submersible pump cable can be used in both fresh and salt water.
Bunlar sıcaklık, tuzluluk ve ekolojide yatay farklılıklara yol açar.These lead to horizontal differences in temperature, salinity, and ecology.
Orta derecede tuzlu rüzgarları tolere eder.Tolerates moderately salty winds.
Doğal yaşam alanları, bariyer adalar, tuzlu bataklıkların kenarları ve çalılıklardır. [1]Its natural habitats are thickets on barrier islands, the edges of salt marshes, and in hammocks.[1]
Tamalesin tatlı ve tuzlu versiyonları vardır, baharatlı veya baharatsız olabilir.Tamales come in sweet and savory versions, some spicy and some bland.
Nokta kaynakta soğutucu olarak hem su hem de tuzlu su çözeltisi kullanılabilir.Both water and a brine solution may be used as coolants in spot welding mechanisms.
Salacia, tuzlu su tanrıçası.Salacia, goddess of saltwater.
Viška pogača, Vis adasından tuzlu sardalya dolgulu bir focaccia'dır.Viška pogača is a salted sardine-filled focaccia from the island of Vis.
Pirinç, tuzlu suda bekletilip kaynatılarak hazırlanır.Rice is prepared by soaking in salted water and then boiling it.
Ô mai'nin orijinal tadı ekşi, tatlı, tuzlu ve baharatlıdır.The original taste of ô mai is sour, sweet, salty, and spicy.
Japonca'da anago olarak bilinen tuzlu su yılanbalığı ile karıştırılmamalıdır.It is not to be confused with saltwater eel, which is known as anago in Japanese.
Tuzlu suyu nedeniyle ne gölde ne de kıyılarında bitki yetişmez.Because of its saline water, no plants grow in the lake or on its shores.
Bakllasarem ise Kosova'nın üzeri yoğurtlu ve sarımsaklı tuzlu bir börek türüdür.Bakllasarem is also a traditional food of Kosovo it is a salty pie with yoghurt and garlic covering.
Göz damlaları genellikle gözün tuzluluğuna uygun tuzlu su içerir.Eye drops usually contain saline to match the salinity of the eye.
Tuzlu veya tatlı dolgulu Çin baozilerine genellikle İngilizce'de "pastalar" denir.Chinese baozi, with savory or sweet fillings, are often referred to as "buns" in English.
Piperazin, tuzlu tadı olan küçük alkali sıvı kristaller halinde bulunur.Piperazine exists as small alkaline deliquescent crystals with a saline taste.
Beyaz Deniz kıyılarındaki bir tuzlu göldeki siyanobakteriyel alg matıThe cyanobacterial algal mat, salty lake on the White Sea seaside
Salamura,yüksek derişimli bir tuzlu (NaCl) su (H2O) çözeltisidir.Brine is a high-concentration solution of salt (NaCl) in water (H2O).
Tuzlu suda yaşadığına dair bir kanıt yoktur.There is no evidence of it living in salt water.
Tuzlu su elektroliti, hücre başına yaklaşık 0,7 volta ulaşır.Saltwater electrolyte achieves approximately 0.7 volts per cell.
Çorba çok tuzlu.Die Suppe ist zu salzig.