Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.이는 사특한 자로 권세를 잡아 백성을 함해하지 못하게 하려 하심이니라
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Maka bangsa-bangsa tidak berdaya untuk mencegah penindasan jahat berkuasa
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.pentru ca nelegiuitul să nu mai stăpînească şi să nu mai fie o cursă pentru popor.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.perché non regni un uomo perverso, perché il popolo non abbia inciampi
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Zo zorgt Hij ervoor dat een slechte man niet aan het bewind komt, opdat een heel volk niet wordt verwoest.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.ωστε να μη βασιλευη υποκριτης, δια να μη παγιδευηται ο λαος.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.За да не царува нечестив човек, Човек, който би впримчвал людете,
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.ממלך אדם חנף ממקשי עם׃
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.使 不 虔 敬 的 人 不 得 作 王 、 免 得 有 人 牢 籠 百 姓
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.使不 虔敬 的 人 不 得 作王 、 免得 有 人 牢 籠 百姓
Tanrı tuzaktır.Ah! Deus!" Deus é uma armadilha.
Tanrı tuzaktır.Bóg to pułapka.
Tanrı tuzaktır.Bůh je past.
Tanrı tuzaktır. Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.신은 함정입니다. 신은 우리가 답을 모를 때 답이 됩니다.
Tanrı tuzaktır. Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Tuhan adalah jebakan, Tuhan adalah jawaban ketika kita tidak tahu jawabannya.
Tanrı tuzaktır. Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.אלוהים הוא מלכודת. אלוהים הוא התשובה כשאיננו יודעים את התשובה.
Tanrı tuzaktır. Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.الرب هو فخ. الرب هو الجواب عندما لا نعرف الجواب.
Tanrı tuzaktır. Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.つまり 脳みその大きさが不十分で よく理解できないとき
Tanrı tuzaktır.Chúa là một cái bẫy.
Tanrı tuzaktır.Dieu est un piège.
Tanrı tuzaktır.Dio è una trappola.
Tanrı tuzaktır.Dios es una trampa.
Tanrı tuzaktır.Dumnezeu e o capcană.
Tanrı tuzaktır.God is een valkuil.
Tanrı tuzaktır.Gott ist eine Falle.
Tanrı tuzaktır.Ο Θεός είναι παγίδα.
Tanrı tuzaktır.Бог е капан.
Tanrı tuzaktır.Бог - це пастка.
Tanrı tuzaktır.Бог это ловушка в данном случае.
Tavşan tuzağı yapmak ile yeni tuzak türleri için AR&GE arasında bağlantı kurabiliriz.Então ele poderia decidir em quais destas duas coisas ele poderia preferir.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende;
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.A sarka tõrbe akad, és kelepcze fogja meg õt.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Cái bẩy sẽ thắt lưng hắn nơi gót chân, Và dò lưới sẽ bắt nó.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Cái bẩy sẽ thắt_lưng hắn nơi gót chân , Và dò lưới sẽ bắt nó .
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Chytí ho za pätu smečka, a zmocní sa ho hrabivý násilník.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.este prins în cursă de călcăi, şi laţul pune stăpînire pe el;
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Fælden griber om Hælen, Garnet holder ham fast;
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s`empare de lui;
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Paula tarttuu hänen kantapäähänsä, ansa käy häneen kiinni;
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.snaran griper honom om hälen, och gillret tager honom fatt;
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Uchwyci go sidło za piętę jego, i przemoże go łupieżca.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Una trampa lo atrapa por el talón; el enredo se apodera de él
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Un laccio l'afferrerà per il calcagno, un nodo scorsoio lo stringerà
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Zadrga ga ujame za peto in tesno ga stisne zanka.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Παγις θελει συλλαβει αυτον απο της πτερνας ο κλεπτης θελει υπερισχυσει κατ' αυτου.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.圈 套 必 抓 住 他 的 腳 跟 、 機 關 必 擒 獲 他