Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.圈套 必 抓住 他 的 腳跟 、 機關 必 擒獲他
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı. Bu yüzden bu doktoru tuttuk.Dit was een valsstrik we wisten dat je zou komen dus huurden we deze dokter in
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı. Bu yüzden bu doktoru tuttuk.Всичко беше трик - знаехме, че ще дойдеш затова наехме този доктор
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.C'etait un piège Nous savions que tu allais venir
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.Das war alles ein Trick, wir wussten, dass du kommst
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.Era tutto pianificato Sapevamo che saresti venuta
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.Isso foi uma armadilha, nós sabiamos que você viria
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.Tất cả đay chỉ là một cái bẫy Chúng tôi biết cô sẽ đến
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.To było wszystko sztuczka, wiedzieliśmy, że przyjdziesz
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.Todo esto fue un truco Sabíamos que vendrías
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.Tohle všechno byl jenom trik Věděli jsme, že příjdeš
Tüm bunlar, seni kanacağını bildiğimiz bir tuzaktı.זה עבד! זה היה הכל טריק אנחנו ידענו שאת תבואי
Tuzak alma yerine eğlenceli olurdu, değil mi?Ficando preso em vez seria divertido, não é?
Tuzak alma yerine eğlenceli olurdu, değil mi?Nhận được bị mắc kẹt thay vì sẽ được vui vẻ, huh?
Tuzak alma yerine eğlenceli olurdu, değil mi?Quedar atrapado en vez sería divertido, ¿eh?
Tuzak alma yerine eğlenceli olurdu, değil mi?Qu'il soit coincé dedans serait plus marrant, hein ?
Tuzak! 'Armadilha! "
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Anche se è una trappola, non possiamo far altro che andare avanti.
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Aunque sea una trampa, nuestra única opción es seguir adelante.
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Även om det är en fälla måste vi fortsätta framåt.
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Meidän on toimittava, vaikka se olisi ansa.
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Mesmo que seja uma armadilha, só nos resta avançar.
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Nawet jeśli to pułapka, nie mamy wyboru.
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Selvom det er en fælde, må vi fortsætte fremad.
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Και παγίδα να είναι, η επιλογή είναι μόνο να πάμε μπροστά.
Tuzak bile olsa devam etmekten başka şansımız yok.Даже если это ловушка, у нас нет иного выбора, как идти дальше.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Apakah benar-benar bekerja? Saya tidak pernah tahu sesuatu yang hidup untuk mendapatkan oleh satu belum.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Bude to naozaj funguje? Nikdy som nepoznal živé aby sa ešte raz.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Czy to naprawdę działa? Nigdy nie wiadomo, co żyje , aby przez jeden jeszcze.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Kommer det verkligen fungera? Jag har aldrig känt en levande att komma med ett ännu.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.Nézd meg itt. Megérinti az út vonal ... ez lesz húzza a ravaszt ingyenes.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Nó thực sự làm việc? Tôi chưa bao giờ được biết đến một sinh vật sống để có được bởi một.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Onko se todella toimii? En ole koskaan tunnettu elävän olennon saada yhden vielä.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Sarà davvero? Non ho mai conosciuto un essere vivente per ottenere da uno ancora.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.Schau her. Wenn man die Stolperleine berührt... ...wird dieser Mechanismus ausgelöst.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.Sunteţi atinge acea linie călătoria ... se va trage care declanseaza liber.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.U touch die trip lijn ... Het zal trekken dat de trekker vrij.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Vil det virkelig arbejde? Jeg har aldrig kendt en levende ting til at klare sig endnu.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.You dotik, ki potovanje line ... To bo potegnite, ki sprožijo brezplačno.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Θα είναι πραγματικά εργασία; Δεν έχω γνωστό ένα ζωντανό πράγμα για να πάρει από ένα ακόμα.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Будет ли он действительно работает? Я никогда не знал живое чтобы пройти его еще нет.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.Докосване, което линия на пътуване ... той ще се отърве, които пускат безплатно.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.- Чи буде він дійсно працює? Я ніколи не знав живе щоб пройти його ще немає.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.أنا لم يعرف كل شيء حي للحصول على واحدة حتى الان.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.ここを見て。 あなたは、その旅行の線に触れる...
Tuzak halata dokunayım deme. İki tonluk ağaç tepemize yıkılır.Nedotýkej se toho provázku, jinak ti spadne na záda dvoutunový strom.
Tuzak halata dokunayım deme.Ne dotikajte se, da je potovanje line.
Tuzak halata dokunayım deme.Nézd meg! Ne érintse meg az út vonalon.
Tuzak halata dokunayım deme.Nu atingeţi acea linie unic.
Tuzak halata dokunayım deme.Pass auf!
Tuzak halata dokunayım deme.Raak die reis lijn.
Tuzak halata dokunayım deme.Не пипайте този ред на пътуване.
Tuzak! '함정! '
Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?Či padne vtáča do osídla na zemi, keď mu niet smečky? Či sa zdvihne osídlo od zeme, keď nechytilo ničoho?
Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?Een val klapt pas dicht als iemand erop gaat staan; uw straf is welverdiend.
Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?Falder en Fugl til Jorden, hvis den ikke er ramt? Klapper en Fælde vel sammen, uden noget er fanget?
Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?창애를 땅에 베풀지 아니하고야 새가 어찌 거기 치이겠으며 아무잡힌 것이 없고야 창애가 어찌 땅에서 뛰겠느냐
Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?rbe esik-é a madár a földön, ha nincs tõr [vetve] néki? Felpattan-é a tõr a földrõl, ha fogni nem fogott?
Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?התפל צפור על פח הארץ ומוקש אין לה היעלה פח מן האדמה ולכוד לא ילכוד׃
Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا.