Putlarına taptılar, Bu da onlara tuzak oldu.事奉 他 們的 偶像 ． 這就 成 了 自己 的 網羅
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Az Úrnak félelme az életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Bázeň Hospodinova je prameňom života vyhnúť sa osídlam smrti.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Bázeň Hospodinova jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Bojaźó Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.El temor de Jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Frica de Domnul este un izvor de viaţă, ea ne fereşte de cursele morţii. -
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.frykte Herren er en livsens kilde, så en slipper fra dødens snarer.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Herran pelko on elämän lähde kuoleman paulain välttämiseksi.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.HERRENs Frygt er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Het eerbiedig ontzag voor de HERE is een bron van leven en helpt dodelijke vallen te ontlopen.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.I HERRENS fruktan är en livets källa genom dem undviker man dödens snaror
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Il timore del Signore è fonte di vita, per evitare i lacci della morte
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이라 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.La crainte de l`Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.O temor do Senhor é uma fonte de vida, para o homem se desviar dos laços da morte.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Strah GOSPODOV je vrelec življenja, da se ognemo smrtnih zadrg.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va vốn một nguồn sự sống, Ðặng khiến người ta tránh khỏi bẫy sự chết.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Sự kính sợ Ðức_Giê - hô-va vốn một nguồn sự sống , Ðặng khiến người_ta tránh khỏi bẫy sự chết .
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Ο φοβος του Κυριου ειναι πηγη ζωης, απομακρυνων απο παγιδων θανατου.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Страхът от Господа е извор на живот, За да се отдалечава човек от примките на смъртта,
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.敬 畏 耶 和 華 、 就 是 生 命 的 泉 源 、 可 以 使 人 離 開 死 亡 的 網 羅
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.敬畏 耶和華 、 就是 生命 的 泉源 、 可以 使 人 離開 死亡 的 網羅
[S]: Ama bir tuzak var...De van itt egy csapda...
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.바벨론아 내가 너를 잡으려고 올무를 놓았더니 네가 깨닫지 못하고 걸렸고 네가 나 여호와와 다투었으므로 만난 바 되어 잡혔도다
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.O Babel, Ik heb een val voor u gezet en u bent erin gelopen, want u hebt tegen de HERE gevochten.
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.יקשתי לך וגם נלכדת בבל ואת לא ידעת נמצאת וגם נתפשת כי ביהוה התגרית׃
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.قد نصبت لك شركا فعلقت يا بابل وانت لم تعرفي. قد وجدت وأمسكت لانك قد خاصمت الرب.
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.巴 比 倫 哪 、 我 為 你 設 下 網 羅 、 你 不 知 不 覺 被 纏 住 ． 你 被 尋 著 、 也 被 捉 住 、 因 為 你 與 耶 和 華 爭 競
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.巴比倫 哪 、 我為 你 設下 網羅 、 你 不 知不覺 被 纏住 ． 你 被 尋著 、 也 被 捉住 、 因為 你 與耶和華 爭競
Senin malın mıyım? Artık tuzaklarına düşmeyeceğim. Bana ihanet ettin.الان لن اقع في الفخ مجددا....مع تقييد بعدم الحب انا ارفض بشدة
Şimdi iki tuzak üretti.A po 2 dniach, zakładając, że realizował ten scenariusz, zrobił 2 nowe pułapki.
Şimdi iki tuzak üretti.Maar misschien ziet de nieuwe productiemogelijkheden
Şimdi iki tuzak üretti.Nyní vyrobil 2 králičí pasti.
Şimdi siz diyebilirsiniz ki bütün eşitsizlik soruları aldatıcı, tuzak değil mi?E potresti dire: hey, non e' che tutti i problemi sulle disuguaglianze sono spinosi e ingannevoli?
Şimdi siz diyebilirsiniz ki bütün eşitsizlik soruları aldatıcı, tuzak değil mi?그럼 여러분은 모든 부등식 문제가 까다롭지 않냐고 할텐데
Şimdi siz diyebilirsiniz ki bütün eşitsizlik soruları aldatıcı, tuzak değil mi?:-) V tomhle videu chci udělat pár příkladů na nerovnosti, které jsou zdánlivě obtížné.
Şimdi siz diyebilirsiniz ki bütün eşitsizlik soruları aldatıcı, tuzak değil mi?厄介な問題ですね。 厄介な問題ですね。
Şimdi, tavşan tuzakları var.Na osi pionowej mamy pułapki.
Şimdi, tavşan tuzakları var.Toto jsou pasti na králíky.
Tabii. Tuzak alma yerine eğlenceli olurdu, değil mi?בטח. מקבל לכודים במקום יהיה כיף, הא?
Tabii. Tuzak alma yerine eğlenceli olurdu, değil mi?بالتأكيد. الحصول على المحاصرين بدلا سيكون من المرح، هاه؟
Tabii. Tuzak alma yerine eğlenceli olurdu, değil mi?- それは開きません！ _ - それを開く！
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Aby dalej nie panował człowiek obłudny na upadek ludzki.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.aby nekraľoval človek pokrytec, zpomedzi tých, ktorí sú osídlom národa.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Aby nekraloval člověk pokrytý, aby nebylo lidem ourazu.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Afin que l`impie ne domine plus, Et qu`il ne soit plus un piège pour le peuple.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.da ne bi vladal človek bogapozabni, da nihče ne bo v zanko ljudstvu.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.ettei pääse hallitsemaan jumalaton ihminen, ei kukaan niistä, jotka ovat kansalle paulana.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Hầu ngăn trở kẻ gian ác cai trị, Và không ai gài bẫy cho dân sự.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Hầu ngăn_trở kẻ gian_ác cai_trị , Và không ai gài bẫy cho dân_sự .
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Hogy képmutató ember ne uralkodjék, és ne legyen tõre a népnek.