Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Người nào dua nịnh kẻ lân cận mình, Giăng lưới trước bước người.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Người nào dua nịnh kẻ lân_cận mình , Giăng lưới trước bước người .
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Ο ανθρωπος οστις κολακευει τον πλησιον αυτου, εκτεινει δικτυον εμπροσθεν των βηματων αυτου.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Човек, който ласкае ближния си, Простира мрежа пред стъпките му.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.諂 媚 鄰 舍 的 、 就 是 設 網 羅 絆 他 的 腳
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.諂媚鄰舍 的 、 就是 設網羅絆 他 的 腳
Bastığım her yerde bir tuzak var.Dovunque cammino e' una trappola"
Bastığım her yerde bir tuzak var.En todos lados que piso es una trampa.'
Bastığım her yerde bir tuzak var.Partout, chaque pas est un piège."
Bekleyen TuzakArmadilha Lenta
Bekleyen TuzakFalle (früher oder später)
Bekleyen TuzakFördröjd fälla
Bekleyen TuzakForsinket fælde
Bekleyen TuzakKésleltetett csapda
Bekleyen TuzakLa trappola ritardata
Bekleyen TuzakOneskorená pasca
Bekleyen TuzakOpóźniona pułapka
Bekleyen TuzakPiège à retardement
Bekleyen TuzakTrampa con retraso
Bekleyen TuzakVal (vroeg of laat)
Bekleyen TuzakViivästetty ansa
Bekleyen TuzakZamujena past
Bekleyen TuzakΚαθυστερημένη παγίδα
Bekleyen TuzakКапан със забавяне
Bekleyen TuzakОтсроченная ловушка
Bekleyen TuzakПастка із затримкою
Bekleyen Tuzakمتأخر الفخّ
Bekleyen Tuzak時間差トラップ
Bence asıl tuzak olan bu!Allora, IO penso che sia un trucco !
Bence asıl tuzak olan bu!Also, ich glaube auch das es ein Trick ist!
Bence asıl tuzak olan bu!Et bien moi aussi je pense que c'est un piège !
Bence asıl tuzak olan bu!JAG tror att det är ett trick!
Bence asıl tuzak olan bu!지랄, 난 그게 구라 같은데!
Bence asıl tuzak olan bu!No JÁ si myslím, že je to trik!
Bence asıl tuzak olan bu!O nie, tak na MÓJ sposób, to wy chcecie mnie wykiwać!
Bence asıl tuzak olan bu!Wel, ik denk dat het een val is!
Bence asıl tuzak olan bu!Κι εγώ νομίζω πως είναι κόλπο!
Bence asıl tuzak olan bu!Ну, это Я думаю, что это ловушка!
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.A bölcsnek tanítása életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.De lessen van een wijze zijn een bron van leven en helpen dodelijke vallen te ontlopen.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Den vises lære er en livsens kilde, ved den slipper en fra dødens snarer.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Den vises undervisning är en livets källa; genom den undviker man dödens snaror.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Învăţătura înţeleptului este un izvor de viaţă, ca să abată pe om din cursele morţii. -
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이라 사람으로 사망의 그물을 벗어나게 하느니라
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.La instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.L`enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.L'insegnamento del saggio è fonte di vita per evitare i lacci della morte
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Naučenie múdreho je prameňom života, vyhnúť sa osídlam smrti.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Nauka mądrego jest źródłem żywota ku ochronieniu się sideł śmierci.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.