Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Dan loopt ze uiteraard in de val.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Depois isto vai ter ao aparelho das ratoeiras.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Et puis, bien sûr, elle va dans le piège.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.그리고는 덫 속으로 들어가는 거예요.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Luego, claro, va al aparato de entrampado.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Następnie, zajmiemy się pułapką.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Poi, naturalmente tutto viene canalizzato nel dispositivo di raccolta.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Sau đó, tất nhiên lại là vấn đề lồng bẫy chuột.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Und dann geht's natürlich zur eigentlichen Falle.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Μετά φυσικά, μπαίνει μέσα στη συσκευή - παγίδα.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Дальше, займемся ловушкой.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.След това, разбира се, идва ред на капана.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.בשלב הזה, העניין נכנס למכשיר הלכידה
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.ثم بطبيعة الحال ، فإنها تذهب إلى الجهاز الفخ .
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.古い携帯があって いいリサイクル方法です
Artık tuzaklarına düşmeyeceğim. Bana ihanet ettin.Nem esem többször a csapdádba, hűtlen vagy hozzám.
Artık tuzaklarına düşmeyeceğim. Bana ihanet ettin.Τώρα, δεν πρόκειται να σε ακούσω.
Bak şimdi. Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.Il va toucher la liane et il va libérer cette souche
Bak şimdi. Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.Když se dotkneš nášlapného provázku, uvolní se spoušť.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Want U bent voor mij een rots en een burcht; om de eer van Uw naam zult U mij leiden op mijn weg.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.(30:5) Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.(31:5) Tu me feras sortir du filet qu`ils m`ont tendu; Car tu es mon protecteur.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Boś ty jest skałą moją, i obroną moją; przetoż dla imienia twego prowadź mię, i zaprowadź mię.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt,
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Izpelji me iz mreže, katero so skrili zoper mene, saj ti si obrana moja.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.저희가 나를 위하여 비밀히 친 그물에서 빼어내소서 주는 나의 산성이시니이다
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Lebo mojou skalou a mojím hradom si ty, a pre svoje meno ma voď a sprevoď!
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Lepaskanlah aku dari jerat yang dipasang bagiku, sebab Engkaulah tempat aku berlindung
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Mert kõsziklám és védõváram vagy te; vezess hát engem a te nevedért és vezérelj engemet.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Scoate-mă din laţul, pe care mi l-au întins vrăjmaşii. Căci Tu eşti Ocrotitorul meu!
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Sillä sinä olet minun kallioni ja linnani, ja nimesi tähden sinä minua johdat ja talutat.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Xin Chúa gỡ tôi khỏi lưới mà chúng nó gài kín tôi; Vì Chúa là nơi bảo hộ tôi.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Xin_Chúa gỡ tôi khỏi lưới mà chúng_nó gài kín tôi ; Vì_Chúa là nơi bảo_hộ tôi .
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Εκβαλε με εκ της παγιδος, την οποιαν εκρυψαν δι' εμε διοτι εισαι η δυναμις μου.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Измъкни ме из мрежата, която скрито поставиха за мене, Защото ти си моя крепост.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.اخرجني من الشبكة التي خبأوها لي. لانك انت حصني.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.求 你 救 我 脫 離 人 為 我 暗 設 的 網 羅 ． 因 為 你 是 我 的 保 障
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.求你 救我 脫離 人為 我 暗設 的 網羅 ． 因為 你 是 我 的 保障
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.A férfiú, a ki hizelkedik barátjának, hálót vet annak lábai elé.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Cine linguşeşte pe aproapele său, îi întinde un laţ supt paşii lui. -
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Člověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Človek, ktorý pochlebuje svojmu blížnemu, rozprestiera jeho krokom sieť.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Den man som smickrar sin nästa han breder ut ett nät för han fötter.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Een man, die zijn naaste stroop om de mond smeert, misleidt hem.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.L'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Mies, joka lähimmäistään liehakoitsee, virittää verkon hänen askeleilleen.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.