Bu noktada tuzağın alıcı şişeye boşaltılması gerekir.At this point, the trap must be drained into the receiving flask.
(Polat'a tuzak kurmak için bir süre tutsak edilip serbest bırakılmıştır.)("Та манд орж өгвөөс, бид шажин ном хийе, орж эс өгвөөс, бид танд довтолмуй".)
Ona tuzaklar kurarlar Çünkü ondan,Miyav ve Ham'dan nefret eder.He warns Arzace that he will kill him, just as he did with Ninus and Ninias.
Böylece kendisinden tuz elde edilebilecek hale gelir.From it, he learns how they can save themselves.
Aşırı şekerli ya/ya da tuzlu yiyeceklerin tüketimi de dehidratasyona neden olabilir.The consumption of overly sugary and/or salty foods can cause dehydration.
Uskumru ise tuzlanıp güneşte kurutulduktan sonra çiroz halinde tüketilir.It is then rinsed and beaten until the fibers knit together, then dried in the sun.
Bunu izleyen yüzyıl boyunca tuzaklar ve zehirleme, soylarını tükenmenin eşiğine getirdi.Over the next 100 years, trapping and poisoning brought them to the brink of extinction.
Ethan'ı tuzağa düşürdüler.Sidney is trapped.
İkincil tuz, daha sonra ısısını bir buhar türbinine veya kapalı çevrimli gaz türbinine aktarır.The secondary salt then transfers its heat to a steam turbine or closed-cycle gas turbine.
Tatlı ve tuzlu yiyecekler - Tatlı ve tuzlu yiyecekler bebekler için nadirdir.Sweet and salty foods Sweet and salty foods are uncommon for babies.
Valle de la Luna 'nın bazı yerleri tuz arz eder.It is part of the La Sal Mountains.
Fakat burada tuzağa düşürülürler.However, he is trapped there.
Bu bir tuzaktı.It was a trap.
Sıvı florür tuzları, özellikle LiF bazlı tuzlar, iyi ısı aktarım özelliklerine sahiptirler.Liquid fluoride salts, especially LiF based salts, have good heat transfer properties.
Kabuklar kaynatılır veya buğulanır ve tuz ile servis edilebilir.The pods are boiled or steamed and may be served with salt.
Nerdeyse bütün fransiyum tuzları suda çözünebilirler.Nearly all francium salts are water-soluble.
Her iki tuzda da anyon, Sb2F11− kısmıdır.In both salts, the anion is Sb 2F− 11.
Tuzenbach (Yazarı : Anton Pavlovich Chekhov, yönetmen : Otomar Krejča) Oedipus Rex (1971) ....Tuzenbach (Play by Anton Pavlovich Chekhov, directed by Otomar Krejča) Oidipus (1971) ....
Donburiye bazen pirinçte tatlandırılmış veya tuzlu yemekler de denmektedir.Donburi are sometimes called sweetened or savory stews on rice.
Umeboshi yaygın bir tsukemono (turşu) türü olup son derece ekşi ve tuzludur.Umeboshi are a popular kind of tsukemono (fermented) and are extremely sour and salty.
Pembe halobacteria, gölün tabanındaki tuz kabuklarında yetişir.The pink halobacterium grow in the salt crust at the bottom of the lake.
Vagus siniri, tuzlu çözeltiye bir şey ekliyordu.The vagus nerve was adding something to the saline solution.
Bu tür akışkanların örnekleri plazmalar, sıvı metalleri, ve tuzlu su içerir.Examples of such fluids include plasmas, liquid metals, and salt water.
Hemolenf su, inorganik tuzlar ve organik bileşiklerden oluşur.Hemolymph is composed of water, inorganic salts, and organic compounds.
İsrailli takım bu olguyu tuz, bakır, su ve karbon ile birlikte ispat etti.The Israeli team demonstrated the phenomenon with copper, salts, water and carbon.
Tuzları çeşitli şekilde sınıflandırmak mümkündür.Salts can be classified in a variety of ways.
1,5 milyon - 5 milyon ton tuz ihtiyaca göre her yıl çıkartılır.Depending on demand, 1.5 million to 5 million tons of salt are mined per year.
Gerontius, Constantinus'u Arles'te tuzağa düşürdü ve şehri kuşattı.Gerontius trapped Constantine inside Arles and besieged him.
Tuz da ilave edilerek, ılık suyla hamur yapılır.Made to drink warm salted water.
Mangan eksikliği olan topraklar bu tuzla düzeltilir.Mn-deficient soil is remediated with this salt.
Örnekler parçacık ışınları, Penning tuzağındaki bir elektron bulutu ve pozitron plazmalardır.Examples are charged particle beams, an electron cloud in a Penning trap and positron plasmas.
Birçok amonyum tuzu gibi, amonyum perkloratta erimeden önce bozunur.Like most ammonium salts, ammonium perchlorate decomposes before melting.
Daha sonra taşıyıcı tuz yüksek sıcaklık damıtımı ile geri kazanılabilir.Then the carrier salt can be recovered by high temperature distillation.
Sözünde duran Gandi Mart 1930'da tuz vergisine karşı yeni bir satyagraha başlattı.Gandhi then launched a new Satyagraha against the tax on salt in March 1930.
Potasyum sülfatın doğal kaynakları Stassfurt tuzuunda bolca bulunan minerallerdir.Natural resources of potassium sulfate are minerals abundant in the Stassfurt salt.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.He is caught at voyeurism.
Babası dedi ki: - "Tuzu görmesek de tuz her yerdedir.Speaking of his father, he said: "He never quit, and he always saw the good in everything.
Tuzlu su (deniz suyu en çok kullanılanıdır) ve kireç taşı bu işlemde yeterlidir.The seething sea ceaseth and thus the seething sea sufficeth us.
Tuz tepkimenin diğer bir ürünüdür.Hydrogen gas is another reaction byproduct.
Bu teoriyi destekleyen en önemli kanıt ise bölgede sülfat tuzlarının bulunmasıdır.One point that supports this idea is that sulfate salts have been found in the area.
Bazı diğer alkali metaller de tuzlu tat verirler.From this acid other alkali metal salts can be prepared.
Taffy, ismine ragmen, tuzlu suyu (deniz suyu) içermez, ancak tuz ve su içermektedir. ^Despite its name, the taffy contains no salt water (seawater), but does contain both salt and water.
Yerde avlanır ve sık sık çukur tuzaklara yakalanır..The spider hunts on the ground and often gets caught in pitfall traps.
Bu renksiz tuz çoğu araba hava yastığı sisteminde kullanılan gaz oluşturucusudur.This colorless salt is the gas-forming component in many car airbag systems.
Yaz aylarında kar sahneleri filme, 100 tren vagonu ile sete tuz getirildi.To film scenes with snow during summer, 100 railway wagons brought salt to the set in Pomerania.
Bu beyaz tuz metal oksitleme işleminde yaygın şekilde kullanılır.This white salt is widely used in the processing of metal oxides.
NR-413 Belçika yapımı fünyesi tuzaklama teli ile çalışan bir tür anti personel kızak mayınıdır.The NR-413 is a Belgian trip wire activated anti-personnel stake mine.
Enkaz bir süreliğine yaralı üç işçi ile toplam 20 işçiyi tuzağa düşürdü.The debris temporarily trapped 20 and injured three workers.
Çift tuzlar iki basit tuzdan meydana gelen tuzlardır.It is made from two crossed straps of plaited palm leaflets.
Şehir ayrıca zeytin ve tuzu ile de bilinmektedir.The city is renowned for olives and olive oils.
Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır."As God is the true good, that ultimate good is found in God.
"Mayınlı tuzak: 2 asker şehit"."Massive Attack: Two Man Army".
Altaussee günümüzde halen Avusturya'nın en büyük tuz yataklarına sahiptir.Altaussee has the biggest salt deposits of Austria, which are still mined today.
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.Commercial salt mining was discontinued in 1996 owing to falling salt prices and mine flooding.
Un, su ve tuzla yapılan hamurun yağda kızartılması ile yapılırlar.They have a proboscis with which they drink water or sap.
Gelgitle tuz sazlıkları ve Mangrov ormanları ile birlikte gelgit daireleri önemli ekosistemlerdir.Tidal flats, along with intertidal salt marshes and mangrove forests, are important ecosystems.
Kaya siyah ve beyaz küçük pullar genellikle buna bir tuz-biber görünümü verir.The small flakes of black and white in the rock often give it a salt-and-pepper appearance.
Bazı tatlı ve tuzlu su balıkları da göç etmektedirler.There were also fresh and salt water fish ponds.
Sabka’nın zemini genellikle sert ve sıkı kum, çamur ve tuz kombinasyonu şeklindedir.The floor of a sabkha is usually a hard-packed combination of sand, mud and salt.
Güçlü Lewis asitleri ile reaksiyona girerek KrF+ ve Kr2F3+ katyon tuzlarını oluşturur.It reacts with strong Lewis acids to form salts of the KrF+ and Kr 2F+ 3 cations.