Hep şekerle tuzu karıştırırdı.She always mistook the sugar for salt.
Çorbada benim de tuzum bulunsun.Let me make a modest contribution.
Yanlışlıkla kahve bardağının içine tuz koydu.He inadvertently put salt into his cup of coffee.
Kahve fincanına kazara tuz attı.He inadvertently put salt into his cup of coffee.
Tom'u tuzağa düşürdüm.I trapped Tom.
Bu çorba tuzlu.This soup is salty.
Biraz daha tuz koyun.Put on a bit more salt.
Bu salatada biraz tuz kullanılabilir.This salad could use some salt.
Banyo tuzu kullanıyor musunuz?Do you use bath salts?
Bir tuzak kurduk.We set a trap.
Çorban tatlı. Tuz ve şekeri karıştırdın mı?Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
Çorba aşırı tuzlu!There's too much salt in the soup!
Çorba tuz aşı olmuş!There's too much salt in the soup!
Lukas başka bir tuzağa düştü.Lukas arrived in another trap.
ORNL'de, iki öntür erimiş tuz reaktörü başarıyla tasarlanmış, inşa edilmiş ve işletilmiştir.At ORNL, two prototype molten salt reactors were successfully designed, constructed and operated.
Salins, adını tuzlu sularına borçludur, banyo ve içme amacıyla kullanılır.Salins owes its name to its saline waters, used for bathing and drinking.
Tuzlu su direnci olan yüzen çiftlikler okyanus kullanımı için de inşa edilmişlerdir.Salt-water resistant floating farms are also being constructed for ocean use.
Bu tuzak bizim ısı olarak hissettiğimiz şeydir.This traps what we feel as heat.
Dasani <35 ppm toplam çözünmüş mineral tuzuna sahiptir.Dasani has <35 ppm of total dissolved mineral salts.
Th-232/U-233, erimiş tuz reaktörlerine (MSR) en uygunudur.Th-232/U-233 is best suited to molten salt reactors (MSR).
Kamera tuzakları kullanarak hayvanların refah ve hayatta kalma oranları zamanla gözlemlenebilir.By using camera traps, the well-being and survival rate of animals can be observed over time.
Traverten tuza toleranslıdır ve düşük güneş ışığı yansımasına sahiptir.Travertine is salt tolerant and has a low sunlight reflection.
Dokuz ay içinde, Rochelle tuzu eskimişti.Within nine months, Rochelle salt was obsolete.
Şimdi bu göl tamamen kurumuş ve çok çamurlu ve tuzludur..This lake is now totally dried, and very muddy and salty.
Tuz konsantrasyonu: Çoğu enzim çok yüksek tuz konsatrasyonuna dayanamaz.Salt Concentration: Most enzymes cannot tolerate extremely high salt concentrations.
ORNL'deki MSBR programındaki bir öneri katılaşmış tuzu koruyucu bir tabaka olarak kullanıyordu.One suggestion in the MSBR program at ORNL was using solidified salt as a protective layer.
Ocağa koyduğunuz suyunuz kaynayınca tuzunu ekleyin.Keep leaning forward (away from the boat) as you hit the water.
Kurbanlardan birçoğu yakındaki bir tuz madeninde çalışıyordu ve cuma namazı için camide idi.Many of the victims worked at a nearby salt factory and were at the mosque for Friday prayers.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.Despite setbacks at Maglaj and Tuzla, Sarajevo was occupied in October 1878.
Her iki deneme reaktörü de sıvı florür yakıt tuzları kullanmıştı.Both test reactors used liquid fluoride fuel salts.
Ca2 + ve Mg2 + uçucu olmayan tuzlar olarak bulunduğundan, su damıtılarak çıkarılabilirler.Since Ca2+ and Mg2+ exist as nonvolatile salts, they can be removed by distilling the water.
Bazlarla tepkimeye girerek ise tuz oluştururlar.They rescue Dain and find Tora.
Geleneksel olarak, youtiao hafifçe tuzlanır ve ikiye uzunlamasına yırtılabilmeleri için yapılır.Conventionally, youtiao are lightly salted and made so they can be torn lengthwise in two.
Bu gibi triflorürler FLiBe taşıyıcı tuzunda sınırlı bir çözünebilirliğe sahiptirler.Such trifluorides have a limited solubility in the FLiBe carrier salt.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.Broad research on charge transfer salts continues today.
Daha sonra içine bir miktar tuz katıp harmanlanır.And then many will fall away and betray one another and hate one another.
1913'te,% 59-72 tuz içeriğine sahip en az 10 marka vardı.By 1913, at least 10 brands were available, with salt contents of 59–72%.
İnorganik tuzlar TDS'nin büyük çoğunluğunu içeriyorsa, gravimetrik yöntemler uygundur.If inorganic salts comprise the great majority of TDS, gravimetric methods are appropriate.
Bir lityum tuzu kullanan LFTR tasarımları, lityum-7 izotopunu seçer.LFTR designs that use a lithium salt, choose the lithium-7 isotope.
Bu da onun tuzluluğunu artırır.This increased their determination.
Gerekli mineralleri almak için doğal tuz da arar.It also seeks out natural salt licks to satisfy its need for essential minerals.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.For example, jangangol turns into janganay; yaggingol into yagginay; and okkorgol into okkoray.
LFTR soğutma tuzları çok yüksek kaynama noktalarına sahip olacak şekilde seçilir.LFTR coolant salts are chosen to have very high boiling points.
Oksitleyici reaktifler Fremy'nin tuzu ve oksondur .Oxidizing reagents are Fremy's salt and oxone.
Daha sonra okunmuş tuz, hasta tarafından yenirdi.She would recite a prayer over the salt, which were afterwards eaten by the patient.
Bu higroskopik tuz kristalleri nemli atmosferden rutubeti çeker ve küflenmeye neden olur.These hygroscopic salt crystals will hold moisture from a humid atmosphere and cause rusting.
Ulusal olarak tanınan ilk ürün 1903'te müshil bir mineral tuzu olan Sal Hepatica idi.The first nationally recognized product was Sal Hepatica, a laxative mineral salt in 1903.
Yemek tuzu, gölün doğu ucundaki güneş havuzlarında üretilir.Table salt is produced in solar ponds at the eastern end of the lake.
Şarap, tuz ve oldukça hızlı olan yöre atları da gönderilen ürünler arasındaydı.Wine, salt and the city's famously fast horses were also exported.
Tuzlar, katı yakıt üretimine kıyasla oldukça ucuzdur.The salts are fairly inexpensive compared to solid fuel production.
UNIX altında çekirdeği çağırmak, sistem çağrısı veya tuzak olarak bilinen bir işlemi içerir.Under UNIX, calling the kernel consists of an operation known as a system call or trap.
Şimdi hacimce dünyanın tuz ithalat ve ihracatını, %54 (yılda 350.000 ton) oranında, oluşturur.It now makes up 54% of the World's salt imports and exports by volume (350,000 tonnes per year).
1900-günümüz Traunstein'daki tuz üretimi 1912'de sona erdi.Salt production in Traunstein was finally shut down in 1912.
Tipik enzimler 1-500 mM tuz konsantrasyonları arasında çalışır.Typical enzymes are active in salt concentrations of 1-500 mM.
Bu anyonun tuzları I2'nin alkali hidroksitler ile işlenmesiyle hazırlanabilir.Salts of this anion can be prepared by treating I2 with alkali hydroxides.
En derin yeri 120 metredir ve tuzluluk oranı % 0.7'dir.The maximum depth is 120 meters, and it has a salinity of 0.7%.
2:11 Bütün kurbanlarını tuzla Lev.2:11 To salt all sacrifices — Lev.
Bunu müteakip babası, tuzlu morina konserveleri satan bir dükkânda ona iş buldu.His father then found him a job in a shop that sold cans of salted cod.
Umeboshi gibi chamoy yapımında da öncelikle meyve kuru tuz ile salamura şeklinde paketlenir.Like umeboshi, Mexican chamoy is prepared by first packing the fruit in either dry salt or a brine.
Adanın batı tarafında, kuru sezonunda tuz üretimi yapılan küçük sığ bir göl bulunmaktadır.On the west side of the island there is a small shallow lake that produces salt in the dry season.