Mısır Filosu'nun kuzey çıkışı tutmak için gönderilmesi, bir tuzak oluşturma girişimi gibi görülüyor.埃及舰队受命巡航海峡，封住海峡北部的出口。
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.1996年，盐矿停产，盐层已被几乎挖尽。
Tuz genel olarak en önemli savunma maddelerindendir.而盐正是自贡最重要的产业。
Basit bir metal tuzu olduğundan temel inorganik kimya deneylerinde sıkça kullanılır.作为一种简单的金属盐，在碱性无机化学实验中，它是一种常见的化学品。
Şarap veya tuz içeriğinin etkisi üzerinde hiçbir zaman çalışma yapılmamıştır.와인 또는 소금 함량의 효과에 대해서는 전혀 연구되지 않았다.
Bu geçiş olmadan, Alman tankları çok geniş bir doğal tank çukurunda tuzağa düşmüş olabilirdi.이 도로들이 없었다면, 독일 기갑 부대들은 거대한 자연적 도랑에 갇혔을 것이다.
Dünyadaki bütün okyanuslardaki ortalama tuzluluk yaklaşık %3.5'tur.평균적으로 전 세계 바닷물의 염도는 약 3.5%이다.
İnsanlar ona tuz ve ekmek ikram ederdi.사람들은 빵과 소금을 제공함으로써 가비야에게 먹이를 준다.
Daha sonra kurumuş biberler dövülerek, zeytin yağı ve bir miktar tuz ilave edilerek isot haline getirilir.그 후 뜨거운 물에 채소를 끓인 후에, 한 스푼 정도의 쌀과 레몬 즙이 첨가된다.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.아무쪼록 잠심(潛心)하여 부디 딴 길로 가지 말고, 늙어빠진 이 한 몸을 흐뭇케 하여다오.
Mayın bünyesinde etkisiz hale getirmeyi önlemek amacıyla tuzaklama düzeneyi bulunmaktaydı. .광산 폐쇄에 따른 어려움을 해소하기 위해 최근 관광지 개발을 시도하고 있다.
Tuz tepkimenin diğer bir ürünüdür.수양산(水揚酸)은 살리실산의 다른 이름이다.
Bu bir tuzaktı.이는 기수이다.
"Mayınlı tuzak: 2 asker şehit".“수원 GK 박호진, 2군행 자청”.
Penning tuzakları dünya çapında birçok laboratuvarda kullanılmaktadır.분젠 버너는 현재 전 세계적으로 연구실에서 사용되고 있다.
Penning tuzağında iyonlar etkin bir biçimde bir düzeneğin parçası haline gelir.과능변(果能變)은 현행식을 능변의 체(體)로 한다.
Bunun için tuzlama işlemi gerekir.그것을 위해서 매개물이 필요하다.
(Mesela kumve tuz yerine tum ve kuz demek gibi).(반대되는 성질의 물은 단물, 혹은 연수라 불린다.)
Şimdi Blade tuzağa düşmüştür.블루레이 안에만 더빙이 수록된다.
Çünkü bu bir tuzak olabilir.그것은 아마도 왜행성일 것이다.
Tuzu ayarlanır.소도 사육된다.
Bu bitki pullu(kepekli) olan yapraklarından tuzu dışarı atar.이 곤충은 기주 식물의 잎에서 빨아들이는 수액을 먹이로 한다.
Askerleri bir tuzak veya düşmana karşı uyarır.갈퀴 "발톱"으로 적을 공격하거나 적의 공격을 받아내 방어한다.
Gölün suyu biraz tuzludur, ve su düzeyi her yıl yaklaşık 5 cm düşmektedir.호수의 물은 약 0.6%의 염분을 가지고 있으며, 연간 약 5 cm씩 줄어든다.
Doğudan gelen sürüler rutin olarak öldürülmüş, genç kuşlar tuzaklarla ve ağlarla yakalanmıştır.동부에서 날아오는 유럽찌르레기 무리들은 정기적으로 사살되고, 조심성 없는 새끼들은 덫이나 그물에 걸려 잡힌다.
8nci yüzyıldan beri Rusya'daki Baskunchak Gölü'nün tuzu çıkartılır ve İpek Yolu vasıtasıyla dağıtılırdı.카스피해 북쪽 저지대에 있는 바스쿤챠크 호수는 8세기 이후 소금 생산이 활발했고, 실크로드를 통해 동서양 각지로 수출되었다.
Çok daha eskiden ise bu alanda tuz üretiliyordu.이곳도 옛날에는 대량의 용암 분출이 있었다.
Tuzlama biçimi peynirlerin niteliği ve görünümü üzerine de etkili olmaktadır.치즈의 질감은 수분의 함량에 영향을 받는데, 수분의 함량은 치즈내의 곰팡이나 숙성기간과 관련이 있다.
Sodyum klorürü (sofra tuzu) düşünün.삭콜로마속 (Saccoloma) Kaulf.
En üste tuz gelmelidir.소금에는 다음 뜻이 있다.
Bunun için kolunu keserek tuz basar.손바닥으로 콩을 문질러 껍질을 제거한다.
İstenilmeyen durumlara karşı içerisinde tuzaklama düzeneği bulunmaktadır.행정청이 불가변력에 위반된 행위를 한 경우는 취소사유에 대항한다.
Dokuz ay içinde, Rochelle tuzu eskimişti.몇 년이 지나, 루빈은 마이크로소프트를 나왔다.
Pişme sırasında tuzu yetirilir.מכינים את הרוטב מבעוד מועד.
Göl az tuzludur.ים המלח איזה מלח?
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.שימושי מאוד להכנת מלכודות.
Tatlı veya tuzlu olabilir.הוא יכול להיות מתוק, מלוח, או מתובל.
Şehir ayrıca zeytin ve tuzu ile de bilinmektedir.העיר ידועה אף בזכות מאכל הבמיה עם שמן זיתים.
Mide salgısını histamin tuzuyla inceleme yöntemi.תהליך של העצמה אישית כדרך להתמודד עם הסטיגמה.
Sözünde duran Gandi Mart 1930'da tuz vergisine karşı yeni bir satyagraha başlattı.בהתאם להבטחתו, פתח גנדי בסאטיאגרהא חדשה נגד מס המלח במרץ 1930.
Fakat burada tuzağa düşürülürler.אך שם ציפתה להם מלכודת.
Oğrun tuzağ uzattı.בנו הוא שלמה הרמתי.
Zengin Romalıların tuzlu su havuzlarında Taşemengiller ve diğer balık türlerini besledikleri bilinmektedir.עשירי הרומאים נהגו לגדל דגי-צמד עם דגים אחרים בבריכות מים מלוחים.
Margarin'i keşfetmiş, hayvansal yağlar ve tuzdan yapılan sabun'un ilk şeklini tasarlamıştır.מזוהה עם גילוי החומצה המרגרינית ויצירת סוג מוקדם של סבון עשוי משומני חיות ומלחים.
Az ölçüde tuz da eklenebilir.תוספי חומצה פולית גם כן עשויים להינתן.
Bu muhtemelen bir tuzaktı, fakat Jedilar kabiliyetlerinden ve yeteneklerinden hiç şüphe etmiyorlardı.חומר הלימודים היה כלי חשוב בידי המורה, אך לא היה די בכלים משוכללים ובמיומנויות השימוש בהם.
Her iki tarafı da tuzlanır.שני הזוויגים גם צווחים.
Sekreter ona, Rus Gizli Servisi"nin oteline varmak üzere olduğunu ve ona tuzak kurulduğunu söyler.נועה מספרת לרווית שהיא מעבירה את המלון לבעלות ריץ' ושהיא (רווית) תנהל אותו.
Bazlarla tepkimeye girdiklerinde tuz ve su oluştururlar.כאשר בסיס מגיב עם חומצה, נוצרים מלח ומים.
Tuzlu sularda yaşayanları da vardır.בנוסף בבריכות ישנם מי ים מלוחים.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.נתפס על ידי עומרי וויקי.
28 Eylül 2015'te Mars'ta sıvı halde tuzlu su bulunduğu açıklanmıştır.29 בספטמבר 2015 - מתגלים מים זורמים במאדים.
Bunun için tuzlama işlemi gerekir.התפירה צריכה להעשות לשמה.
Bu yüzden İngilizcede adları tuzak kapılı örümcekler (trapdoor spider) adıyla anılırlar.באנגלית הם נקראים עכבישי גזע עץ (tree trunk spiders).
Dünyadaki bütün okyanuslardaki ortalama tuzluluk yaklaşık %3.5'tur.כמות המלח בים מגיעה לכ-3.5% בממוצע.
Tuz ticaretinin sayesinde birçok küçük şehir zengin metropolar haline gelmiştir.בעקבות מכירות אלה מספר משפחות סוחרים עשירות הפכו למשפחות אצולה.
Şehrin kuzeyinde nakliye, su ürünleri ve balıkçılık için tesisler ve bir deniz tuzu fabrikası bulunmaktadır.בצפון העיר נמצאים מסופי מטען, ומפעל מלח ים.
Doğal bir limana sahip şehirde başlıca ihraç edilen ürünler, kahve, pamuk, şeker, elmas, demir ve tuzdur.בלואנדה יש מפרץ טבעי, והוא מייצא בעיקר קפה, כותנה, סוכר, יהלומים, ברזל ומלח.
Klorür ve sülfat tuzları suda yüksek miktarda çözünür.רק ליגניט ומלח אשלג זמינים בכמויות משמעותיות מבחינה כלכלית.
Gölün suyu biraz tuzludur, ve su düzeyi her yıl yaklaşık 5 cm düşmektedir.לפי אומדן יש שקיעה של 10 סנטימטרים מלח לקרקעית הים כל שנה.