Tatlı veya tuzlu olabilir.Elle peut être sucrée ou salée.
Şirketin merkezi ve fabrikası İstanbul'un Tuzla ilçesinde yer almaktadır.L’usine ou centrale est directement intégrée au barrage.
Az tuz ilave edilir.Gabelle du sel.
Anna olanları anlatır ve merkez seni tuzağa düşürmüş olabilirler.Lara s'y opposa, craignant que la porte soit piégée.
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.C'est dur de marcher sur ses traces.
Dünyadaki bütün okyanuslardaki ortalama tuzluluk yaklaşık %3.5'tur.En comparaison, la concentration de l’eau de l’océan est 3,5 %.
Lut Gölü gibi kapalı havza denizlerde ise tuzluluk kayda değer derecede daha fazladır.L'eau de mer, comme la plupart des liquides, est quasiment incompressible.
Bu tuzağa basmayan bir oyuncu ise düşmeden devam edip farklı bir bölgeye ulaşabilecek.En abandonnant un leurre, l'Orgueil a l'occasion de sauter jusqu'à une autre station.
Tuzaklarda ustadır ve ok atmada iyidir.Il a une très bonne aptitude au bouturage et bonne au greffage.
Düzenbazlar ayrıca zehirleri ve tuzakları kullanmakta da ustadır.On sait aussi qu'il se joue des serrures et des pièges.
Tuzlu sularında ise 250 balık, 2,500 kabuklu ve 700 yumuşakça türü barınır.Les eaux écossaises contiennent environ 2 500 espèces de crustacés et 700 mollusques.
Bu yoğun tuz içeren bölgeler geminin içlerinde de etkili olmaktadır.Cette alimentation de secours doit obligatoirement se trouver dans les parties élevées du navire.
Akut Oral Toksite: Biyomotorin toksik olmayan bir yakıttır ve sofra tuzundan 10 kat daha az toksiktir.Le mégot est environ 100 fois plus toxique pour les organismes aquatiques qu'une cigarette non fumée.
Nitrik asitin lityum tuzudur.Trou souffleur littoral.
Lütfen bana tuzu ve karabiberi verir misin?¿Puedes darme la sal y la pimienta, por favor?
Kalan tuz var mı?¿Queda sal?
Çok tuzlu olduğu için deniz suyunu içemezsin.No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
Kaynayan suya biraz tuz koy.Pon un poco de sal en el agua hirviendo.
Biraz daha tuz ilave edelim mi?¿Le ponemos un poco más de sal?
Bu yiyecek çok tuzlu.Esta comida está muy salada.
Ben tuzağa düşmeyen tek kişiydim.Yo fui el único que no cayó en la trampa.
Ete biraz tuz koyacağım.Le pondré un poco de sal a la carne.
Tuzun, tadı güzelleştirdiğine inanıyor musun?¿Crees que un poco de sal le mejore el sabor?
O çorbada çok fazla tuz var.Esa sopa tiene demasiada sal.
Bu biraz tuzlu.Esto está un poco salado.
Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.Debemos salar o secar los pescados que queramos conservar hasta el invierno.
Ben bardağa dolu tarafından bakıyordum, sen bardağı da tuz buz ettin.Yo veía el vaso medio lleno, pero tú lo hiciste añicos.
Firavun’un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı."Los faraones fueron enterrados en Saqqara.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.A pesar de los reveses en Maglaj y Tuzla, la capital Sarajevo fue ocupada en octubre de 1878.
Erkek kardeşini yendikten sonra Mel, Urkonn'un ihanetini öğrenir ve onu bir tuzağa yönlendirerek öldürür.Después de derrotar a su hermano, Mel descubre la traición de Urkonn y lo coonduce a una trampa, para matarlo.
Tuz konsantrasyonu: Çoğu enzim çok yüksek tuz konsatrasyonuna dayanamaz.Fuerza osmótica: La mayoría de las enzimas no pueden tolerar concentraciones de sal extremadamente altas.
Bazen taze olarak satıldıkları görülse de çoğu zaman tuzlanmış olanlar satılırdı.A veces eran comercializados frescos, aunque con mayor frecuencia se los vendía salados.
Oğlu İsmail'e kurulan tuzağı haber vererek oğlunu ölümden kurtarmıştır.Mató con sus propias manos a Ismaíl, uno de sus hijos, que se había rebelado contra él.
Anhidrit genellikle tuz birikintilerinde kayatuzu ve jipsle bir arada bulunur.Es muy frecuente encontrar anhidrita en los depósitos de sal junto con yeso.
Bakır(II) oksit diğer bakır tuzlarının üretimi için kullanılabilir.El óxido de cobre (II) puede utilizarse para producir otras sales de cobre.
Bellick gardiyanların odasının altındaki tünelde tuzağa düşmüştür ve kaçışa tanık olur.Bellick queda atrapado en el túnel bajo la caseta de los guardias y es testigo de excepción de la fuga.
Salar de Atacama, Şili'deki en büyük tuz gölü.Salar de Atacama, el mayor depósito de sal de Chile.
Tuzları ve esterleri fumaratlar olarak bilinir.Las sales y ésteres son conocidos como fumaratos.
Tipik enzimler 1-500 mM tuz konsantrasyonları arasında çalışır.Las enzimas típicas son activas en concentraciones salinas de 1 a 500 mM.
Isınan su buharlaşır, tuzluluğu artar ve ağırlaşır.Al subir se enfría, se condensa y se produce la precipitación.
Şehrin kuzeyinde nakliye, su ürünleri ve balıkçılık için tesisler ve bir deniz tuzu fabrikası bulunmaktadır.Al norte de la ciudad hay empresas para el transporte de mercancías, productos de pesca y una fábrica de sal.
"Umami tadının tekrarlayan testlerde tuz oranı düşük olan yiyecek öz sularının lezzetine etkisi"."Los efectos del sabor umami en lo agradable de las sopas bajas en sal durante pruebas reiteradas".
Bununla birlikte, Arktik Okyanusu'ndan daha sıcak ve daha tuzludur.Es, sin embargo, considerablemente más cálido y salado que el océano Ártico.
Asker kız, Martha'nın da olduğu diğer tarafa tuzak kurarak koridorun patlamasına neden olur.La soldado causa una explosión que sella el corredor en el que están, atrapando a Martha al otro lado.
Çoğunlukla tadı tuzludur.El sabor suele ser salado.
Geri kalan yaklaşık % 80'i çamur düzlüğü, sığlık ve tuz bataklıklardan oluşur.El 89% restante son llanuras de fango y pantanos de agua salada.
Bu tür akışkanların örnekleri plazmalar, sıvı metalleri, ve tuzlu su içerir.Ejemplos de tales fluidos son los plasmas, los metales líquidos y el agua salada.
Tuz Gölü ve çevresi 2001 yılında özel koruma alanı ilan edilmiştir.Las zonas del lago y sus alrededores, fueron declaradas en 1997 como áreas protegidas.
Tuzluluk derecesi düşüktür (% 0,0103).Su rendimiento es bajo (aproximadamente 0,04%).
Tuz, ekmeğin lezzetini azaltır.En humanos parece reducir el apetito.
Elektroliti tuzlu su olanlarda hücre başına 0.7 volt mümkündür.El electrolito de agua salada alcanza aproximadamente 0,7 voltios por celda.
Diğerleri çok soğuk ortamlarda, veya aşırı tuzlu, asit veya alkali ortamlarda bulunurlar.Otros viven en hábitats muy fríos, y otros en aguas altamente salinas, ácidas o alcalinas.
Tatlı veya tuzlu olabilir.Pueden ser saladas o dulces.
Pirinç ve tuz ilave edilir.Tiempos de arroz y sal.
Bölgede natron tuzu içeren sekiz adet alkali göl bulunmaktadır.El nombre refiere la presencia de ocho lagos diferentes en la región que producen sal natrón.
Kullanılan malzemeye göre tatlı veya tuzlu olabilirler.Dependiendo de su contenido pueden ser dulces o saladas.
Bu balık çeşitlerinin yedisi tuzlusu, altısı ise tatlısu balık türleridir.Existen al menos 47 especies de peces marinos, 6 de los cuales de agua dulce.
Bunun yanında mayın üzerinde tuzaklama amaçlı aygıtlar bulunmaktadır.Además cuentan con dispositivos para el sembrado de minas.
I2O5, SO3 ve S2O6F2 ile iyodil tuzları oluşturur, konsantre sülfürik asit ile ise iyodosil tuzları oluşturur.El I2O5 forma sales yodilo, , con SO3 y S2O6F2, pero las sales yodosil, , con ácido sulfúrico concentrado.
"Mayınlı tuzak: 2 asker şehit"."Historia Espacial: Dos comandantes mujeres".