Tuzağa düşürüldü.Il est tombé dans une embuscade.
Bu yiyecek çok tuzlu.Cette nourriture est trop salée.
Onu tuzağa düşürmek için bir planı var.Il a un plan pour lui tendre une embuscade.
Çorba çok tuzlu ve kötü.La soupe trop salée est mauvaise.
Dikkatli ol. Burası tuzak için mükemmel bir yer.Sois prudent. C’est la place parfaite pour une embuscade.
Deniz suyu tuz içerir.L'eau de mer contient du sel.
Allah da tuzak kurdu.Qu’Allah les anéantisse !
Firavun’un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı."Et Nous avons fait engloutir les gens de Pharaon, car ils ont été tous coupables »,.
Şarap veya tuz içeriğinin etkisi üzerinde hiçbir zaman çalışma yapılmamıştır.L’effet du vin ou de la teneur en sel n’ont jamais été étudiés.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.Malgré les difficultés face à Maglaj et Tuzla, la région de Sarajevo est occupée en octobre 1878.
Mangan eksikliği olan topraklar bu tuzla düzeltilir.Les sols manquants de manganèse sont enrichis grâce à ce sel.
Çünkü bu bir tuzak olabilir.C'est peut-être un piège !
En tuzlu açık deniz Kızıldeniz'dir.La mer ouverte la plus salée est la mer Rouge.
Charlie, Danielle'ın tuzaklarından birine takılır gibi olur.Charlie se fait blesser par un piège tendu par Danielle.
Bir gün Sıkeyvler ona tuzak kurarlar ve yakalamaya çalışırlar.Une personne veut les piéger et les punir mais pourquoi ?
Bu bir tuzaktı.C'est un piège.
Tüm tuzlarda diğer mineraller nedeniyle belirli bir metal tadına ek olarak umami tadı ortaya çıkmıştır.Tous les sels ont engendré l’umami, en plus d’un certain goût métallique dû aux autres minéraux.
Kuşatma, 452.700 kişiyi, 2.642 top ve havanı, 64 tankı tuzağa düşürmüştü.L'encerclement a fait 452 700 prisonniers, permis de capturer 2 642 canons et mortiers et 64 tanks.
Nakarat kısmı "Dokunmayın, tuz basmayın yarasına.Ne bouge pas, poison de Matet !
Buna karşın suları çok az tuzludur.De ce fait les eaux sont peu salées.
Dokuz ay içinde, Rochelle tuzu eskimişti.Vers 10 ans, Rachael a commencé le mannequinat.
1,5 milyon - 5 milyon ton tuz ihtiyaca göre her yıl çıkartılır.De 1,5 à 5 millions de tonnes de sel peuvent être extraites du lac chaque année.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Ils décident de lui tendre un piège.
Pek çok çeşit tuzak vardır.Il existe plusieurs types de pièges.
Enkaz bir süreliğine yaralı üç işçi ile toplam 20 işçiyi tuzağa düşürdü.L'effondrement a coincé 20 ouvriers et blessé trois d'entre eux,.
Nerdeyse bütün fransiyum tuzları suda çözünebilirler.La plupart des sels de francium sont solubles dans l'eau.
En derin yeri 120 metredir ve tuzluluk oranı % 0.7'dir.Sa profondeur maximale est de 120 mètres, et son taux de salinité est de 0,70 %.
Bir tuz gölü de bulunur.On y trouve aussi un lac.
Bu yüzden bilim adamları umaminin tuzdan ayrıldığını düşünürler.Les scientifiques pensent ainsi qu'il est une évolution du Plesippus.
Mağazaya gelindiğinde tuzağa düşerler.Lorsqu'ils arrivent à la maison ils sont pris au piège.
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.C'était nécessaire, et nous sommes tombés sans regret dans le piège.
Başka bir yapı "kaya tuzu" veya "sodyum klorür" (halit) yapısıdır. (bkz. here.)Une autre structure commune est la structure "sel (ordinaire)" ou structure "chlorure de sodium" (halite).
Gerekli mineralleri almak için doğal tuz da arar.Pour se développer ils ont également besoin de sels minéraux.
Bu havuzlardaki tuzluluk oranı kendilerini çevreleyen okyanus suyundan üç ila beş kat arası daha fazladır.Ce sont des étendues d'eau possédant une salinité de trois à cinq fois plus élevée que l'eau environnante.
Komandolar tuzakları da tespit edebiliyor.On peut également fouiller les cadavres.
Bu tuzak bugünkü oyuncular tarafından çok iyi bilinmektedir.Cette mise à jour été globalement bien reçue par les joueurs.
Bu tuzak onları boğmaktır.Cet abandon le traumatisera.
Duygusal Tuzaklar, 2006.Un Zèle Imbécile, 2006.
Fakat burada tuzağa düşürülürler.Ils se retrouvent cependant pris au piège.
Çoğunlukla tadı tuzludur.Quelquefois, on y goûte le sel.
İnsanlar ona tuz ve ekmek ikram ederdi.Les fidèles y viennent y faire bénir le pain et le sel.
Dilimler daha sonra bol tuz ile yıkanır.Bientôt jumelée avec Plombières les Bains.
Onları sözlerinden vaz geçirmenin en kolay ve güvenilir yolu, tuzağa düşürmektir.La prise la plus simple, aisée et sûre, est la prise en « pince ».
Şu anda, Hazar'ın ortalama tuzluluğu Dünya'nın okyanusların üçte birdir 1/3 kadardır.Il est toutefois certain que l'atmosphère de Mercure ne représente pas plus de 1/300e de celle de la Terre.
Tuz oranı düşük olan gıdaların tadı, tuz %30 oranında azaltılsa da MSG ile iyileşir.Le goût des aliments pauvres en sel s’améliore avec le GMS, même avec une réduction en sel de 30 %.
Morgoth ayrıca bu topraklarda Doğuluları tuzağa düşürdü.Morgoth attribua alors la région aux Orientaux.
İbiza'da çok eskiden beri deniz tuzu elde edilir.On a exploité le fer depuis très longtemps à Marey.
Vagus siniri, tuzlu çözeltiye bir şey ekliyordu.La cuite de la saumure dégageait une vapeur acide.
Tuzları ve esterleri fumaratlar olarak bilinir.Ses sels et esters sont appelés fumarates.
Tuzağın dişleri aralık kalacak şekilde kapanır.Le piège semble devoir se refermer.
Artık zararlı yiyecekler hatta tuz bile yoktur.Il n'y a pas eu de blessé ni d'écoulement de pétrole.
Tuzlama işleminin bir sebebi de ekmeği koruyarak, tazeliğini uzun süre muhafaza etmesini sağlamaktır.Il trouve une meilleure façon de conditionner le pain et de le garder frais plus longtemps.
Bunun için kolunu keserek tuz basar.Il suffit de fermer la main pour couper.
Bir Tuz Denizi Şarkısı (Ankara bas.).Bâtiment remorqueur de sonar (classe Antarès).
Ancak onu ölümcül bir tuzak beklemektedir.Elle est laissée pour morte mais survis.
Malzemeler Un, Su, Tuz, Kavurma.Bénir des cierges, l'eau, le sel.
Bazı tatlı ve tuzlu su balıkları da göç etmektedirler.Les nombreux lacs et cours d'eau fournissent des poissons d'eau douce.
Potasyum ferrosiyanür metal kompleks bileşiğinin 4− potasyum tuzudur.Ordre des Bromeliales Bromeliaceae ?Rapateaceae 4.
Ancak Safevi istihbaratı durumdan haberdar olarak bir tuzak kurmuştur.En d'autres termes, Fisher met l'information en relation avec le degré de certitude.
Güçlü Lewis asitleri ile reaksiyona girerek KrF+ ve Kr2F3+ katyon tuzlarını oluşturur.Il forme des sels des cations KrF+ et Kr2F3+ avec les acides de Lewis forts.