Xiyu Tuzhi Tarbagatay Dağı Hiung-nu (匈奴, Xiōngnú) ve Usunlar arasında sınır oluştururdu diye aktarır.Xiyu Tuzhi berichtete Tarbagatai-Gebirge als Grenze zwischen Xiongnu und Wusun (塔爾巴噶爾，當屬漢匈奴、烏孫交界處).
Sodyum benzoat benzo asitin Sodyum tuzlarındandır.Natriumbenzoat ist das Natriumsalz der Benzoesäure.
Bu tuzak bizim ısı olarak hissettiğimiz şeydir.Diese Wechselwirkung ist es, was wir als Gravitation wahrnehmen.
Amonyum tuzu oluşmasıyla.Salpetersäure aus Ammoniak.
Oğrun tuzağ uzattı.Sein Sohn erweiterte die Besitzungen.
İnsanlar ona tuz ve ekmek ikram ederdi.Die Leute „fütterten“ sie mit Brot und Salz.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Er stellte ihm daher eine Falle.
Fred Jones: En sevdiği şeyler tuzaklardır.Christian Geyer: Alles was ihr tut, ist zu etwas gut.
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.Die Abseitsfalle war nur schwer zu stellen.
Buna karşın suları çok az tuzludur.Das Wasser ist wenig salzhaltig.
Şimdilerde % 99.8 NaCl saflığındaki gölün tuzu ülkenin tuz ihtiyacının %80 ini verir.Das abgebaute hochwertige Salz (99,8 Prozent NaCl) des Sees deckt 80 Prozent des Salzbedarfs Russlands.
Tuzlu topraklardan kaçınır.Rettet das Schlaraffenland.
Duygusal Tuzaklar, 2006.Ein Leben für Benachteiligte, 2006.
Bu sebeple gölün suyu az çok tuzludur.Das Wasser der Seen ist deshalb etwas salzig.
İri kuşbaşı kesilmiş sığır et, tuz eklenip karıştırılır.Zwiebelspätzle: Dem Teig werden zerriebene Zwiebeln beigefügt.
Tuz oranı gölün her yerinde aynı değildir.Die Höhe der Flut über dem Meeresspiegel ist nicht überall gleich.
1830 yılında Salzgitter tuz su havuzu kurulmuştur.1830 wurde in Salzgitter-Bad ein Solbad eingerichtet.
Dünyadaki bütün okyanuslardaki ortalama tuzluluk yaklaşık %3.5'tur.Der durchschnittliche Salzgehalt der Meere liegt bei 3,5 %.
Yalnız tuz yatakları önemlidir.Weiterhin sind Salzlecken sehr wichtig.
Beth aylağı yaylı tüfekle vurmayı dener ancak o sırada ayağı bir hayvan tuzağına sıkışır.Er kann den Puma zwar erschießen, tritt mit einem Fuß jedoch in seine eigene Falle.
Tuz ve esterine asetat denir.Ihre Salze und Ester heißen Azelate.
Şehir ayrıca zeytin ve tuzu ile de bilinmektedir.Die Stadt ist für die Oliven- und Kirschenproduktion bekannt.
20 dakika daha kadar kaynatılıp tuz eklenir.Finde und verteidige es für 20 Sekunden.
Aslen bu larva kurutulup toz haline getirildikten sonra, içkini yanında tuz yerine kullanılırmış.Ursprünglich wurde er getrocknet, pulverisiert und an Stelle des Salzes zum Getränk konsumiert.
Öğrenciler onu sevmez ve hep öğrencilerin tuzağına düşer.Seine Schüler kann er nicht gut leiden und triezt diese immer wieder.
Tuzluluk oranı %1,2'dir.Ein Anstieg von 1,2 Prozent.
Çözünmüş ve çözünmemiş tuz arasındaki dengeyi tanımlar.Arten Zu unterscheiden ist zwischen der unbenannten und benannten Zulage.
Charlie, Danielle'ın tuzaklarından birine takılır gibi olur.Sie stellen sich als Spuren von Daniel heraus.
Şehrin altındaki alt-tabakalardan tuzlu su çıkar.Unter dem Turm floss die Beke mit Abwasser aus der Stadt.
Un, tuz ve su karışımı ile yufka yapılır.Diese wird mit Salz und Wasser zu einem Brei vermischt.
(Mesela kumve tuz yerine tum ve kuz demek gibi).(Im Gegensatz dazu stehen Quellflüsse wie der Sog oder Gletscherflüsse wie die Jökulsá á Fjöllum.)
Tuzlu ve tatlı sularda avlanabilirler.Sie sind an Süß-, Salz- und Brackgewässern zu finden.
Tuz, ekmeğin lezzetini azaltır.Rauchen senkt die Appetitschwelle.
A Takımı, Çoğu kez kendi silahlarını kendileri yapar çoğu tuzaktan yaptıkları silahlar sayesinde kurtulurlar.Die meisten Bewohner waren noch wach, als das Feuer ausbrach, und konnten sich retten.
Tuzlama işleminin birçok etkileri bulunmaktadır.Zum Rebound tragen mehrere Effekte bei.
Kuma ile Terek arasında birçok tuz gölü ve bataklık vardır.So wurden viele Gärten und auch der Schänkeberg mit Bäumen bepflanzt.
Çoğu türler tuzculdur (halofittir), tuzlu toprakta büyürler.Viele Arten sind Psammophyten, wachsen also auf sandigen Böden.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Ansonsten sieht man ihn die Kakerlaken jagen.
Batman birkaç çeşit tuzakta geçer.Millan nimmt unterwegs an einigen Schlägereien teil.
Suyun tadı az tuzludur.Das Wasser ist immer noch leicht salzig.
Çok daha eskiden ise bu alanda tuz üretiliyordu.Auf diesem Weg wurde in früherer Zeit Salz geschmuggelt.
Yapraklı deniz ejderi: Denizatı ile ilgili olan bir tuzlu su (deniz) balığıdır.Der Steebschacht ist eine Schachthöhle bei Wennenden (Seißen, Blaubeuren) auf der Schwäbischen Alb.
Gümüş nitrat en önemli gümüş tuzudur.Johns stärkste Waffe ist sein silbernes Kreuz.
Karboksilik asitlerin tuz ve anyonlarına karboksilat denir.Die Carbonsäuresalze werden Carboxylate und ihre Ester Carbonsäureester genannt.
Sodyum klorürü (sofra tuzu) düşünün.Wirbelschichttrocknung von Natriumchlorid (Salz).
Komandolar tuzakları da tespit edebiliyor.Hennen können ebenfalls Sporen bilden.
Tuzlu krakerler en büyük korkusudur.Ihr Garagist fürchtet das Schlimmste.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.Aus Zoo entlaufener Luchs gefangen.
Avcılık ve tuzakçılık günümüzde hâlâ önemli bir ekonomik faaliyettir.Wein und Seehandel sind noch heute wichtige Wirtschaftsfaktoren.
Kenti savunma konusunda kesin emir almış olan Alman garnizonu, burada tuzağa düşmüş oldu.Die über die ganze Stadt verteilten deutschen Garnisonen waren eingekesselt worden.
Tuz Gölü ve çevresi bu amaca uygun olduğundan bölgeye yerleştiler.Der lockere und sandige Boden der Umgegend bot hierfür hervorragende Bedingungen.
Yaylı Tuzak ona etki etmez.Die Schleimhaut wird nicht beeinträchtigt.
Dokuz ay içinde, Rochelle tuzu eskimişti.Im Siebenjährigen Krieg blieb die Toskana neutral.
Britney, kendisi ve kız arkadaşlarının dışarıya çıkabilmesi için bodyguardını arar ve bir tuzak kurar.Mandy und ihre Freundinnen schaffen es schließlich, den Wärter zu überlisten und zur Party zu kommen.
Her yanı tuzlu."Platz ist überall“.
Ne tuzlu çorba!Que cette soupe est salée !
Tavşanlar için tuzağa yem koydu.Il appâta le piège à lapins.
Tuzu ona vermemi istedi.Il m'a demandé de lui passer le sel.
Çorba çok tuzlu.La soupe est trop salée.
Biraz daha tuz ilave edelim mi?Ajoutons-nous un peu plus de sel ?