Aynı zamanda Ko Kyong-myong, Japonları tuzağa düşürmek için Geumsan'a doğru ilerliyordu.At the same time, Ko Kyong-myong was advancing to Geumsan to try to trap the Japanese.
Çocuk kedileri kandırıp kesme tahtası ve bıçakla tuzağa düşürür.The boy tricked the cats and trapped them with the cutting board and knife.
Tuz savaşlarıSalt wars
Annesinin naipliğiyle ilgili önemli bir olay, 1680'deki Tuz Savaşlarıydı .A significant event of his mother's regency was the Salt Wars of 1680.
Bu isyanlara, Savoy'daki tüm şehirlerde tuza uygulanan popüler olmayan vergiler neden oldu.These rebellions were caused by the unpopular taxes on salt in all cities in Savoy.
Zerdeçal, tuz, sarımsak ve bazen biberle tatlandırılır. [2] [3]It is spiced with turmeric, salt, garlic, and sometimes pepper.[2][3]
Gazze'nin büyük bir tuzdan arındırma tesisi yok ve zaten bunu çalıştıracak elektrikten de yoksun.[1]Gaza has no big desalination plant and lacks the electricity to run it anyway.[60]
Kulüp maçlarını Tuzla'daki SKPC Mejdan'da oynuyor.The club plays its home games at SKPC Mejdan in Tuzla.
Tuzlu su elektroliti, hücre başına yaklaşık 0,7 volta ulaşır.Saltwater electrolyte achieves approximately 0.7 volts per cell.
Tuzu atın, kırmızı yağı tekrar siyah malzemeye karıştırın.Discard the salt, mix the red oil back into the black material.
Glauber tuzu – sodyum sülfat .Glauber's salt – sodium sulfate.
Sal alembroth - amonyum ve cıva klorürlerinden oluşan tuz.Na2SO4 Sal alembroth – salt composed of chlorides of ammonium and mercury.
Tartar tuzu – potasyum karbonat; potas da denir.Salt of tartar – potassium carbonate; also called potash.
Hartshorn tuzu / Sal uçucu - kemiklerin ve boynuzların damıtılmasıyla oluşan amonyum karbonat.Salt of hartshorn/Sal volatile – ammonium carbonate formed by distilling bones and horns.
Kalay tuzu – hidratlı kalay klorür; ayrıca bkz. spiritus fumans, başka bir kalay klorür.Tin salt – hydrated stannous chloride; see also spiritus fumans, another chloride of tin.
Aqua regia (kral suyu) – aqua fortis ve tuz ruhu karışımı.Aqua regia (Latin: "royal water") – a mixture of aqua fortis and spirit of salt.
Potas – potasyum karbonat, sodalı suyun buharlaşmasıyla oluşur; tartar tuzu da denir.Potash – potassium carbonate, formed by evaporating lye; also called salt of tartar.
Tutton tuzu K2Co(SO4)2 · 6 H2Othe Tutton salt K2Co(SO4)2 · 6 H2O
Kobalt(II) tek sayıda elektrona sahip olduğu için tuzları paramanyetiktir.Since cobalt(II) has an odd number of electrons, its salts are paramagnetic.
Katı polimer elektrolit (SPE), polimer ortamında çözücü içermeyen bir tuz çözeltisidir.A solid polymer electrolyte (SPE) is a solvent-free salt solution in a polymer medium.
Erimiş tuz termal, epitermal ve hızlı reaktörler için kullanılabilir.Molten salt can be used for thermal, epithermal and fast reactors.
Yeterli miktarda tuz ve bölünebilir malzeme kullanarak kritikliğe ulaşırlar.They achieve criticality using a sufficient volume of salt and fissile material.
Çoğu MSR tasarımı, 1960'ların Erimiş Tuz Reaktörü Deneyinden (MSRE) türetildi.Most MSR designs are derived from the 1960s Molten-Salt Reactor Experiment (MSRE).
Tuzağın farkına varan İliryalılar toparlandı ve karşı saldırıya geçti.The Illyrians, realizing the trap, rallied and counter-attacked.
İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?
Biraz daha tuz ilave edelim mi?Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
Çorba çok tuzlu.Die Suppe ist zu salzig.
Tuz yok.Es ist kein Salz da.
Yanlışlıkla kahvesine tuz koydu.Aus Versehen salzte sie Ihren Kaffee.
Tuz, lütfen.Das Salz, bitte.
Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.
Kışa kadar muhafaza etmek istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.
Lütfen bana tuzu ve biberi ver.Reich mir bitte Salz und Pfeffer!
Bana tuzu uzat!Gib mir das Salz!
Tuzluğu verir misin? Patatesler biraz tuzsuz.Gibst du mir bitte den Salzstreuer? Die Kartoffeln sind zu wenig gesalzen.
Gözyaşları neden tuzludur?Warum sind Tränen salzig?
Güzel, akıllı ve komplike olmayan adamla tanışırsanız, kaçın! Bu bir tuzak!Wenn ihr einen schönen, intelligenten und unkomplizierten Mann kennenlernt, dann rennt! Das ist eine Falle!
Bu tuzağa düşmemek lazım.In diese Falle darf man nicht tappen.
Şarap veya tuz içeriğinin etkisi üzerinde hiçbir zaman çalışma yapılmamıştır.Die Auswirkungen des Wein- oder Salzgehalts wurden nie untersucht.
Ölümcül tuzak Vampir!Tödliche Falle Vampir!
Valle de la Luna 'nın bazı yerleri tuz arz eder.Einige Stellen im Valle de la Luna weisen Salz auf.
Allah da tuzak kurdu.Gott hat es zu einem Haram gemacht.
Orta çağda ve daha sonraki zamanlarda tuz için büyük meblalar ödenmekteydi.Im Mittelalter und in späterer Zeit mussten für Salz hohe Summen bezahlt werden.
Firavun’un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı."Sie wurde auch La Faraona (die Pharaonin) genannt.
Bu tür tuzaklar hayvanları bilimsel araştırmalar ya da hayvanat bahçeleri için yakalarken kullanılır.Auf ihn wird etwa bei der Schlachtung oder bei Tierversuchen verwiesen.
Bu bir tuzaktı.Es ist eine Falle.
Babası dedi ki: - "Tuzu görmesek de tuz her yerdedir.Da sprach er zu ihnen: "Fastet und seht, ob der Stein der Irrenden sich aufgelöst hat."
Salar de Uyuni'nin tuz kapasitesi yaklaşık 10 milyar ton olarak tahmin edilir.Die Salzmenge des Salar de Uyuni wird auf ungefähr zehn Milliarden Tonnen geschätzt.
Gerontius, Constantinus'u Arles'te tuzağa düşürdü ve şehri kuşattı.Gerontius schloss Konstantin in Arles ein und belagerte die Stadt.
Bazı tatlı ve tuzlu su balıkları da göç etmektedirler.Auch bei Räucherfisch gibt es Salz- und auch Süßwasserfische.
Bu da onun tuzluluğunu artırır.Dies verleiht ihm seine Würde.
Uskumru ise tuzlanıp güneşte kurutulduktan sonra çiroz halinde tüketilir.Dieser trinkt von dem Schlaftrunk und fällt sogleich in einen tiefen Schlaf.
Fakat burada tuzağa düşürülürler.Dort geraten sie in eine Falle.
Tuzak kurma da avcılık yöntemlerinden biridir.Die Streifjagd ist eine Jagdform.
Ve Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır" (Ali İmran: 54).Gott habe ihr daraufhin einen besseren Ersatz gegeben (nämlich den Propheten).
Ama tuzağa düşen Max olur.Unter dem Bruchstrich werden Max.
Tuzla, İstanbul'un en güneyinde yer alır.Tuzla ist der südlichste Bezirk von Istanbul.
Şüpheli hakkında yeterli delil toplamak için bir tuzak kurarlar.Beweise sind nun genug gesammelt, um die Verdächtigen verurteilen zu können.
1,5 milyon - 5 milyon ton tuz ihtiyaca göre her yıl çıkartılır.Je nach Nachfrage werden jährlich zwischen 1,5 und 5 Millionen Tonnen Salz abgebaut.
Altaussee günümüzde halen Avusturya'nın en büyük tuz yataklarına sahiptir.Das Salzbergwerk Altaussee ist die größte Salzabbaustätte Österreichs.