Birincisinde, tuz oranıyla toplam miktarı çarpabiliriz. .One, we could just multiply the percent saline times the total value, so we could do that.
Tek yaptığım, toplam hacimle tuz oranını çarpmak. .All I did, I multiplied the percent saline times my total volume.
Bu toplam tuz miktarını bulmanın bir yoluydu.That's one way to get the total amount of saline.
Eğer 100 gram karışım eklersem bunun %10 yani 10 gram tuz eklemiş olurum. .So if you add 100, 10% of that, we actually added 10 ounces.
Eğer bu tuzaktan kendimizi kurtarsak bile sırada diğerleri var.If we avoid that trap, others are waiting for us.
Size ruhtan bahseden insanların tuzağına düşmeyin.Don't get trapped by the people who try to explain the soul.
Artık tuzaklarına düşmeyeceğim. Bana ihanet ettin.I'm not going to fall for your traps anymore, your disloyalty to me.
Biraz safım, bu yüzden kolayca tuzağa düşerim... ...ve ne zaman kullanıldığımı anlamam.I am a little ditzy, so I fall easily into traps, and don't know when I am being used.
Karısı ve karısının sevgilisi tarafından tuzağa düşürüldü.He's been framed by his wife and her lover
O tuzaktan kaçamazlar.They won't make it
Bir çeşit tuzağa yakalanmış durumdayız.So we're caught in a kind of trap.
Çorba çok tuzlu olmuş.The soup is slightly salty.
Tuz, biber eklerShe adds salt, pepper[br]and French dressing
"Kabýzlýđý geçiren mucizevi tuz için...Ei, você! Você, lindinha!
Tuzu azmýţ.Me dá essa batata!
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluyduThey dug a well, but found water saltier than the sea
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn-Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.
Ölüler diyarının bağları sardı, Ölüm tuzakları çıktı karşıma.The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
Elişa, ‹‹Yeni bir kabın içine tuz koyup bana getirin›› dedi. Kap getirilince,He said, "Bring me a new jar, and put salt in it." They brought it to him.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Moreover Abishai the son of Zeruiah struck of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
Tatsız bir şey tuzsuz yenir mi, Yumurta akında tat bulunur mu?Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
Ayakları onu ağa götürecek, Kendi ayağıyla tuzağa basacak.For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
Bu yüzden her yanın tuzaklarla çevrili, Ansızın gelen korkuyla yılıyorsun,Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
Yurt olarak ona bozkırı, Barınak olarak tuzlayı verdim.Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
Ölüler diyarının bağları sarmıştı, Ölüm tuzakları çıkmıştı karşıma.The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
Önlerindeki sofra tuzak olsun onlara, Yandaşları için kapan olsun!Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Putlarına taptılar, Bu da onlara tuzak oldu.They served their idols, which became a snare to them.
Kötüler tuzak kurdu bana, Yine de sapmadım senin koşullarından.The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts.
Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
Akılsızın ağzı kendisini mahveder, Dudakları da canına tuzaktır.A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
Yalan dolanla yapılan servet, Sis gibi geçicidir ve ölüm tuzağıdır.Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
Yoksa onun yollarına alışır, Kendini tuzağa düşmüş bulursun.lest you learn his ways, and ensnare your soul.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.
İnsandan korkmak tuzaktır, Ama RABbe güvenen güvenlikte olur.The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."
Ey dünyada yaşayanlar, Önünüzde dehşet, çukur ve tuzak var.Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth.
Önünde dehşet, çukur ve tuzak var, Ey Moav halkı!›› diyor RAB.Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.
‹‹Tuz yararlıdır. Ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
Tuzak kurdular, Allah da onların tuzaklarına karşılık verdi; çünkü Allah, en iyi tuzak kurandır.But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.
Allah'ın tuzağından (kurtulacaklarına) emin mi oldular?Can they remain secure against the plan of God?
Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağın(a yakalanmayacağın)dan emin olamaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Onlara mühlet veriyorum, çünkü benim tuzağım sağlamdır.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.