tuz ile cümle
tuz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
Ölüler diyarının bağları sarmıştı, Ölüm tuzakları çıkmıştı karşıma.The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
Önlerindeki sofra tuzak olsun onlara, Yandaşları için kapan olsun!Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Putlarına taptılar, Bu da onlara tuzak oldu.They served their idols, which became a snare to them.
Kötüler tuzak kurdu bana, Yine de sapmadım senin koşullarından.The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts.
Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
Akılsızın ağzı kendisini mahveder, Dudakları da canına tuzaktır.A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
Yalan dolanla yapılan servet, Sis gibi geçicidir ve ölüm tuzağıdır.Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
Yoksa onun yollarına alışır, Kendini tuzağa düşmüş bulursun.lest you learn his ways, and ensnare your soul.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.
İnsandan korkmak tuzaktır, Ama RABbe güvenen güvenlikte olur.The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."
Ey dünyada yaşayanlar, Önünüzde dehşet, çukur ve tuzak var.Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth.
Önünde dehşet, çukur ve tuzak var, Ey Moav halkı!›› diyor RAB.Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.
‹‹Tuz yararlıdır. Ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
Tuzak kurdular, Allah da onların tuzaklarına karşılık verdi; çünkü Allah, en iyi tuzak kurandır.But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.
Allah'ın tuzağından (kurtulacaklarına) emin mi oldular?Can they remain secure against the plan of God?
Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağın(a yakalanmayacağın)dan emin olamaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Onlara mühlet veriyorum, çünkü benim tuzağım sağlamdır.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
İşte size böyle yaptı. Çünkü Allah, kafirlerin tuzağını zayıflatır.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
De ki: "Allah daha çabuk tuzak kurar!" Elçilerimiz, sizin kurduğunuz tuzakları yazıyorlar.Say: "God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.
Haydi hepiniz bana tuzak kurun, sonra bana hiç göz açtırmayın (elinizden ne gelirse yapın)!"Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
(Babası Ya'kub): "Yavrum, dedi, rü'yanı kardeşlerine anlatma, sonra sana bir tuzak kurarlar.He said: "O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.
Şüphesiz Rabbim, onların tuzaklarını biliyor", dedi.My Lord is cognisant of their guile."
Onlara üzülme, kurdukları tuzaklardan da sıkıntıya düşme.Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Allah'a and olsun ki siz dönüp gittikten sonra putlarınıza bir tuzak kuracağım!I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone."
Ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de, asıl kendilerini hüsrana uğrattık.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Böyle bir tuzak kurdular, biz de onlar hiç farkında olmadan onlara bir tuzak kurduk.They hatched up the plot; We also planned without their knowledge.
(Ey Muhammed) onlar(ın sözlerin)e üzülme, tuzak kurmalarından da sıkılma.Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Yeryüzünde büyüklük taslama(larını) ve kötü tuzak(lar) kurma(larını artırdı.)As did their arrogance in the land, and their plotting of evil.
Kötü tuzak, ancak sahibine dolanır.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Ona bir tuzak kurmak istediler, biz de (onların tuzaklarını boşa çıkardık), onları alçak düşürdük.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Fakat kafirlerin tuzağı hep boşa çıkar.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Fir'avn'ın tuzağı, tamamen boşa çıktı.So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.
O gün, tuzakları kendilerine hiçbir yarar sağlamaz ve onlara yardım da edilmez.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şüketmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım sağlamdır (onu kimse bozamaz).Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Büyük büyük tuzaklar kurdular.And they contrived a plot of great magnitude,
Onlar (onu iptal etmek için) bir tuzak kuruyorlar.They are hatching up a plot,
Ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.But I too am devising a plan.
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?Did He not make their plan go wrong,
(Veya) Onlar, Allah'ın tuzağından güvende mi idiler?Can they remain secure against the plan of God?
Allah'ın bir tuzak kurmasından, hüsrana uğrayan bir topluluktan başkası (akılsızca) güvende olmaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Mutlaka bu, halkı buradan sürüp-çıkarmak amacıyla şehirde planladığınız bir tuzaktır.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Artık siz bana, toplu olarak dilediğiniz tuzağı kurun, sonra bana süre tanımayın."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
(Babası) Demişti ki: "Oğlum, rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana bir tuzak kurarlar.He said: "O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.