Ve avlarını zehirli tuzaklarla yakalayan deniz çok hücrelileri.And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures.
Tadı tuzu yok.It's tasteless.
Alfa erkeği, tuzağa düşürülmüş ve din ve politika yüzünden kilitlenmiş.Alpha male trapped in and locked in through religion and politics.
Bak şimdi şuraya biraz tuz koyalım.Look, let's put some salt right there.
İşte tuz.That's salt.
Charlotta, tuz topak topak olmuş.Charlotta, the salt is lumpy.
Ağzımın içinde tuzlu suyu tatmalıydım.I had to taste the salt water in my mouth.
Bu topluluktaki okul çocuklarına slaytta gördüğünüz güzel sinek tuzağını verdi.He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide.
Eğer çıkmazsanız tuzağa düşersiniz.If you can't get out, you feel trapped.
Tekrar, utanç ve aşağılanmanın ağırlığı, tuzağa düştüğünüz bir toplumda yaşamak.And again, the weight of shame and humiliation, living in a society where you feel trapped.
Hung Sing Tien beni tuzağa düşürdüHung Sing Tien ambushed me
Hung Sing Tien, Chan Tong ve kardeşin... bana tuzak kurdular.Hung Sing Tien, Chan Tong and your sister... tried to ambush me.
Köşeye bir tane koyuyorlar ve tuzağa düşmeni bekliyorlar.So that just put you in the corner waiting for you to fall for it.
Denemeyi istedim ama daha sonra farkettim ki bu bir tuzaktı.Wanted to try, but then I realized later that it was a trap.
Tuz yok, karabiber yok, yağ yok, baharat yok.No salt, no pepper, no oil, no spices.
Tuza ve bibere bile ihtiyacı yok.He doesn't need salt and pepper.
Tuzak! 'Trap!'
Deniz yüksekliğinin artmasına, kuyularda ve toprakta tuz birikmesine neden olacak.It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
Ve bu tuzden on bizim cozum kumemize ait degildir.And that's why ten is not part of our solution set.
Tuzlu, çünkü tuza ihtiyacınız var, yoksa vücudunuzdaki elektrik sistemi çalışmaz.Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.
Bu cin, bu tuzlu toprakThis gin, this salty earth."
Tanrı tuzaktır.God is a trap.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Because, after, there is another trap.
Yani Tavşan TuzaklarıSo rabbit traps. Rabbit traps.
Gerçek tuzağın ayrıntılarına girmemize gerek yokWe do not have to go into the particulars of the actual trap.
Ama tuzakları üretmeye zaman harcayabiliyorBut he can also spend his time building rabbit traps.
Şimdi, tavşan tuzakları var.So these are rabbit traps.
Ama bunun yerine tuzak yapmayı seçerse ne olur?But what happens if instead he decides that he does want to build rabbit traps?
Bir tavşan tuzağına sahip olması onun daha çok tuzak yapmasını önleyecekHaving a rabbit trap won't allow him to make more rabbit traps in a day.
Şimdi iki tuzak üretti.Obviously this is...
Şimdi iki tane tuzağı varSo, or he may have two more rabbit traps.
Ya da iki tane daha tuzağı olur.He already had one. So he now has three rabbit traps after two days.
Tavşan tuzağı yapmak ile yeni tuzak türleri için AR&GE arasında bağlantı kurabiliriz.So he could decide on which of those two things he wants to decide between.
Bu bir tuzak.It's a trick.
Bence asıl tuzak olan bu!Well, I think it's a trick!
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü? İsa aşkına.Did these chumps just get the drop on us?
Bu Virgin Atlantic üst sınıftan. Bu, tuz ve karabiber seti.This is from Virgin Atlantic upper-class, it's the cruet salt and pepper set.
Çeşitlilik, hayatınızın tuzu biberi olabilir, fakat özlülük peynir ekmektir.Variety may be the spice of life, but brevity is its bread and butter.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
Çok tuz yerseniz, mesela fıstık ezmeli reçelli sandviç, muhtemelen yoğun bakımı boyluyorsunuz.This is a list of the side effects: if you eat too much salt,
Durumları daha da kötüleştirmek, ve hatta yaraya tuz basmak için, bu suçu işleyen askerler--To make matters worse, or even add insult to injury, the soldiers who committed--
Bu benim bazı tuzaklarıma takılan dev beyaz köpekbalığı.This is a Great White Shark that ate some of my traps.
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Malaya tuzağı mı?A Malay deadfall?
Tuzak halata dokunayım deme.Don't touch that trip line.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.You touch that trip line... it'll pull that trigger free.
Leopar avlamış hiç kimsenin bu tuzağa düşeceğini sanmıyorsun değil mi?But surely you don't think that anyone who has hunted leopards... would follow you into that ambush?
Bizim de tuzağımız var.And we'll have a man trap.
Gerçekten de, bu insanlar, sanki tuzu uzatmalarını istemişim gibi "evet" dediler.I would say, "Would you die for him or her?"
Doğanın birçok su filtreleme ve suyu tuzdan arındırma yolu var.There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.
Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.
Diğer sütuna da tuz oranını yazacağım. .And then the next column I'll say percent saline.
Sonrasında, bu bilgiyle toplam tuz miktarını bulabiliriz. . .And then we can use this information to figure out total amount of saline.
Her şeyi ağırlıktan bulacağız %25 oranlı tuz ve su karışımı var.We'll assume everything is in ounces. It is 25% saline.
Yani, eğer tuzlu suyun toplam ağırlığını istiyorsak 50 gram olduğunu biliyoruz. .So if we wanted to figure out the total ounces of saline, we say, well, we have 50 ounces.
Bu miktarı %25 ile çarparsak karışımdaki toplam tuz miktarını bulmuş olurum. .Multiply that by 25% and we have the total amount of saline in this solution.
Peki, %10'luk tuzlu su karışımından ne kadar koyacağız?Now, they say how many ounces of a 10% solution?
Peki ne oranda tuz var bunun içinde.What percent saline is it?
Peki, bunun içindeki toplam tuz ne kadar?Now, what's the total amount of saline in it?
Toplam tuz miktarını iki şekilde bulabiliriz. .There's two ways to get to the total amount of saline in the solution.