Tuvalet nerede?Where's the toilet?
Tuvalet dışarda solda.Toilet is out there.. In the left.
Al, tuvalet kağıdıHere. Toiletpaper.
Bu tuvalet kağıdı değil?That's not toiletpaper.
Benim tuvalete gitmem lazım.I neet to go to the toilet.
Burasý kýzlar tuvaleti.Gwen: This is the little girls' room.
Tuvalet kağıdı modası.Toilet paper fashion.
Birkaç yıl önce, tuhaftır, tuvalete gitmem gerekti.A few years ago, oddly enough,
Oysa, aslında bu bir ayrıcalıktı. Dünyada 2.5 milyar insan donanımlı bir tuvaletten yoksun.2.5 billion people worldwide have no adequate toilet.
Dünyanın yüzde kırkı donanımlı bir tuvaletten yoksun.Forty percent of the world with no adequate toilet.
Bir tuvalet bir kız çocuğunu okuluna geri gönderebilir.So a toilet can put a girl back in school.
Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar.They've been used to sitting through lessons for years and years holding it in.
Çözümün çok basit olduğunu düşünüyor olabilirsiniz: herkesin bir tuvaleti olsun.So you'd be thinking by now, okay, the solution's simple, we give everyone a toilet.
Kampanyanın adı "No Loo, No I Do" (Tuvalet yoksa Hayır) (Gülüşmeler)It's called "No Loo, No I Do." (Laughter)
Oraya vardığında tuvaletlerinin olmadığını görünce dehşete kapılmış.And she was horrified to get there and find that they didn't have a toilet.
Oysa kendisi tuvaletli bir evde yetişmiş.She'd grown up with a latrine.
Öyle gösterişli değil sıradan bir tuvalet.It was no big deal, but it was a latrine.
Böylece, çocuğun annesi olan bu kadın tuvaletini birkaç saat içerisinde kurdu.So this woman, this boy's mother installed this latrine in a few hours.
İnsanlar gidip tuvaletlerini yeniliyorlar.People go out and upgrade their toilet.
Tuvaletin oturağı çok sıcak.The toilet seat is warm.
Tabii ya, prenses et yerken... ...tuvaletin yakınında olmalı.That's true. When the princess eats meat, she has to eat near the washroom, right?
Neden yemek yerken tuvalet konusunu açıyorsun?Omo, how can you bring up about washroom at the dinner table?
O gün tuvaletim tıkandı.That day at my house, the toilet was all clogged up.
Affedersiniz. Burada tuvalet var mý?- Então vá embora.
- Tuvalete gitmek istiyorum.E, nada de tolices!
Beni lavaboya işetirdi çünkü tuvalette asla yer olmazdı.She'd stand me in the sink to pee because there was never room in the toilet.
TUVALETConstellation name (optional)TOILET
GÖKYÜZÜ TUVALETİConstellation name (optional)TOILET OF SKY
Mainichi: "Tuvalet gibi ülkeler"Mainichi: "Toilet-like countries"
Aynı gün, Saraybosna'nın merkezindeki popüler bir kafeteryanın tuvaletinde de bomba bulundu.On the same day, an explosive device was found in the toilet of a popular cafe in central Sarajevo.
Bicanin, "Okulun tuvaletinde birbirine vurarak oyun oynuyorlarmış."They were allegedly playing in the school restroom by hitting each other.
Röportajdan sonra Durst tuvalete gitti.After the interview Durst goes to the bathroom.
Örneğin, çocuk tuvalet eğitimine başlarken çatışma yaşanabilir.For example, there may be conflict present as a child begins toilet training.
Yan yana tuvaletler hala var, ancak bu tuvaletleri herkes kullanabiliyor.[2]The side by side sets of restrooms still exist, but are used by all.[39]
Cinsiyetsiz umumi tuvalet işareti, Kaliforniya, ABD, 2016Gender neutral bathroom signage, California, United States, 2016
Cinsiyetsiz umumi tuvaletler, ABD, 2017Gender neutral bathroom signage, United States, 2017
Tatbikatın meşru olduğunu kanıtlamak için tuvalete yaptığı yolculuklar bile filme alındı.Even his trips to the toilet were filmed to prove that the exercise was legitimate.
Bir süre sonra Peri tuvalete gitmesi gerektiğini söyler ve benzin istasyonunda mola verirler.Soon, Peri says she needs to use a restroom, so they take a break at a gas station.
Dağlardaki evlerde drenaj kanalları, tuvaletler veya akan su yoktu.Houses — in the mountains — had no drainage channels, toilets, or running water.
Tuvaletler, küçük bir dükkan ve yiyecek ve içecek otomatları bulunmaktadır (Mayıs 2014).There are lavatory facilities, a small shop and vending machine for food and drinks (May 2014).
Bunun yerine insanlar, akan suyu, elektriği veya tuvaleti olmayan kaba kışlalara yerleştirildi.The people were instead placed in crude barracks without running water, electricity or latrines.
Tuvalet molası tartışmasıBathroom breaks controversy
Tuvalet kağıdı yok.Klopapier ist alle.
Buralarda tuvalet var mı?Gibt es in der Nähe eine Toilette?
Tuvalet geçici olarak kapalı.Die Toilette ist vorübergehend geschlossen.
Lütfen tuvaleti temiz tut!Halte bitte die Toilette sauber.
Anne, tuvalet kağıdı bitti!Mama, es ist kein Toilettenpapier mehr da!
Japonya'da tuvaletler, iki farklı biçimde bulunmaktadır.In Japan sind drei Typen von Toiletten im Gebrauch.
Sorunlara klima ve tuvaletler dahildi.Es gab Probleme mit der Klimaanlage und den Toiletten.
Soyunma odaları, tuvaletler ve veledrom sorgulama ve işkenceler için kullanıldı.Umkleidekabinen, Toiletten und die Radrennbahn wurden für Verhöre und Folterungen benutzt.
Yolcu uçaklarının tuvaletlerinde de banyo seksi yapılmaktadır.Im Flugzeug versuchen sie, auf der Toilette Sex zu haben.
Tuvalet dışardadır.Das Badehaus.
Michael'ın dikkati tuvaletten sızan sudaydı.Michael hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
Evlerin tuvaletleri evin dışındaydı.Die Toiletten befanden sich außerhalb der Gebäude.
Günde 35 kere tuvalete gidiyordum.Deshalb duscht sie fünf Mal am Tag.
Tuvaletin hemen yanında küçük bir oda vardır.An der Südostseite befindet sich eine kleine Badeanstalt.
Her iki köşkte de bir oda ve bir tuvalet bulunmaktadır.Jeweils für zwei Stuben standen ein Wasch- und ein Toilettenraum zur Verfügung.
19 Kasım 2001'de Dünya Tuvalet Örgütü (WTO), Singapurlu bir hayırsever olan Jack Sim tarafından kuruldu.Gegründet wurde die World Toilet Organisation 2001 in Singapur von dem Unternehmer Jack Sim (* 1961).
Tuvalet ihtiyacı köy camisinin tuvaletinden karşılanabilmektedir.Die Toilette ist vom Fahrgastraum aus erreichbar.
Sulu tuvaletlerden çıkan atıksu siyah atıksu olarak adlandırılır.Als Schwarzwasser wird demnach das Abwasser aus Toiletten bezeichnet.