- Tuvaletteyim.-Have to go to the toilet.
Eskiden zenciler ve beyazlar için ayrı tuvaletler vardı, hatırlıyor musun?- So it's fair for everyone and people don't get upset or sad.
Değilseniz, tuvalete.If not, it goes into the toilet.
Burada, tuvaletler farklı renklerde.Along here, in the mountain walk, are the toilet facilities in various colours.
Benim... ...tuvaletim geldi.I... ...have to pee
Telefonumu tuvalete düşürdüm."I dropped my phone in the toilet."
Tuvaletim de var.I have to go pee, too.
Öđle yemeđinde kendimi tuvalete kilitleyip ađlamaya baţladým.By lunchtime, I had literally locked myself in a bathroom stall and started crying.
Hadi tuvalete girelim!Let's go to the closet!
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
O zaman tuvalete git.You should go to the bathroom.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.If you're ever, ever in India, go use this toilet.
İşte Google var, Amazon var, Wikipedia var, musluk suyu ve bina içi tuvaletler.So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets.
Marcel Duchamp'ın tuvalete benzer, ben sık gördüğümüz yeniden.Similar to Marcel Duchamp's toilet, I recreated what we commonly see.
Prensesim, tuvalet nerede?Your Highness, where is the bathroom?
Tuvalet mi?Bathroom?
2000 poundluk bir İspanyol tuvaletine ne denir?Hey! What do you call a Spanish toilet that weighs 2000 pounds?
Ve şöyle dedi: "Selam, tuvaletteydim ve orada bunu buldum.And he said, "Hey, I was in the men's room.
Evet örneğin bu, birçoğunuzun bildiği gibi tuvalet eğitimi ile ilgili bir bölümü.So this is about potty training -- as most of you, I hope, know.
Çocuğa tuvaletini yaptırabilirsiniz.You can make the baby poop.
Ve şayet farkı gerçekten görmek istiyorsanız, buradaki tuvalete bakın.And if you really want to see the difference, you look at the toilet over here.
Umumi tuvaletler: çok kötüToilet facilities: very bad.
Tuvalet ihtiyacınız varsa halledersiniz!Help yourself if you want to go to toilet!
Tuvalete gidebilir miyim ?Can I go to the toilet?
Kendimi hep erkekler tuvaletinde buluyorum.I always end up in the gents' toilets.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
Ya da belki tek tuvalete gitmek isteyen sizsiniz" (kahkahalar)And he looked at me, and he said,
Hani şu tuvaletimizi yaptığımız yerimizden mi?"Like, where you go to the bathroom?"
- Tuvalete gitmem gerekiyor.- I need to go to the bathroom.
Japonlar tuvalet ile ilgili deli icatlar yapıyorlar.Japan is doing crazy things with toilets.
Artık MP3 çalarlı tuvalet var.There is now a toilet that has an MP3 player in it.
Yani ellerinize ihtiyaç duymadığınız, tuvalet kağıdının kullanılmadığı bir ortam.I mean, a no hands, no toilet paper toilet.
"Hey, tuvaletle işin bitti mi?""Hey, are you finish with the toilet?"
Tuvalete gitmeliyim.I gotta go to the bathroom.
Benimle tuvalette buluş.Meet me at the bathroom.
Bütün bu suyu tuvaletten aşağı boşaltıyoruz, bu çok kötü.We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
Hayır, bir benzin istasyonu tuvaletindeydik.No, we were in a gas station restroom.
Onunla tanışmak istiyorsan, işte tuvalet.If you want to meet him, there's the john.
Hayatımı, öğretmenler odasındaki tuvaleti kullanmama izin vererek kurtardı.She saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge.
İlk soru "neden"? İkinci soru... ...eksi 40 derecede tuvaletimi nasıl yaptım?The second one is, how do you go to the loo at minus 40?
Diğer soru da eksi 40 derece nasıl tuvaletinizi yaptınız.The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.And the same tests for the electrical system and the toilets.
600 kişilik küçük bir köy bizi çağırıp olmayan tuvaletleri yapmamızı istedi.We were asked by a small village of 600 people to go in and make toilets where none existed.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground, that's fine.
1000 kişiden fazla insan o tuvaletleri kullanıyor.Well over 1,000 people use those toilets.
Sorulduğunda, dediler ki: "Bu, sifonu çekilmeyen bir tür dev tuvalet."When asked, they said, "It's kind of like a giant toilet that doesn't flush."
Fotoğrafta gördüğünüz gibi, içerisi tuvalet.As you see it in the photo, inside is the toilet.
Tuvalet kağıdının bitmesi halinde... ...duvarın iç kısmını yırtabilirsiniz. (Gülüşmeler)In case you're finished with toilet paper, you can tear off the inside of the wall.
Dışarı çıkmış, fok kürkünden pantolonunu indirmiş ve eline büyük tuvaletini yapmış.He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand.
41uçak düşürdük, ama benim tuvalet gitmiş.We shot down 41 planes, but my toilet is gone.
Ama bunun bir çözümü var, tuvalet yapmak.But there's a solution: you build a toilet.
Sonra da onlara tuvaletten bahsediyorsunuz ve onu modern ve moda bir kolaylık olarak anlatıyorsunuz.But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
Tuvalet yoksa, "Evet" de yok.No loo, no "I do."
Ben Tamam, ben sadece tuvaleti kullanmak edeceğim.I'm OK, I'm gonna just use the restroom.
- Tuvalete gitmem gerekiyor. Yine mi?- I need to go to the bathroom.
Tuvaletlerin olmayışı, apartheid'in tamamiyle erkek işi olduğunu gösteriyor.Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.
İşte bu nedenle çalışmaya devam ediyorum, bu bir tuvalet fırçası için bile olsa.That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.
Diğer tuvaleti kullanın.Use the other restroom.
"Kraliçeyi tuvalette hayal edemezsin."In England there's an expression: "you can't imagine the Queen on the loo."