Paraya karşı tutumu hakkında: "küçümseyici değil, kayıtsız.Attitude to money: "Not dismissive, but indifferent.
Antiseksüalizm cinsel ilişkiye ve cinselliğe karşı olma veya düşmalık tutumudur.[1]Antisexualism is opposition or hostility towards sexual behavior and sexuality.[1]
Sevgi dolu veya kaygısız ebeveyn tutumları sosyalleşmeyi destekler.Loving or non-anxiety parental attitudes favor socialization.
Orton'un dediği gibi: "Topluma karşı tutumumu etkiledi.As Orton put it: "It affected my attitude towards society.
Tutumu, eleştirmenleri tarafından işbirlikçilik olarak yorumlandı.His stance was interpreted as collaborationism by his critics.
KKE, BKF'nin Makedonya konusundaki tutumunu zor bulsa da kısa bir süre onunla birlikte gitti.The KKE found the BCF's position on Macedonia difficult but briefly went along with it.
Evliliğe karşı tutumlar, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana önemli ölçüde değişti.Attitudes toward marriage have changed substantially since World War II.
5) tutumlarda tam bir tersine dönüşü işaret etti.5) marked a complete reversal in attitudes.
Tutum ve davranışlarda bir değişikliğe yol açabilir veya açmayabilir.It may or may not lead to a change in attitudes and behaviour.
Mavi Kitap'taki temel tutum ve yaklaşım mantıksız ve bilim dışıdır ...The basic attitude and approach within Blue Book is illogical and unscientific ...
"Kaygı ve Kayıtsızlık Arasında: Macar Yahudiliğinin Yıkılmasına Karşı Müttefik Tutumlar"."Between Apprehension and Indifference: Allied Attitudes to the Destruction of Hungarian Jewry".
Sonlu ötesi sayılara karşı tutumuAttitude towards transfinite numbers
Köpek, çocukları yetişkinlerden ayırt edebilir ve davranışlarını ve tutumlarını ayarlayabilir.The dog is able to distinguish children from adults and adjust their behaviour and attitude.
O zaman İrlanda göçmenlerine karşı olan tutum, O'Leary ailesinin günah keçisi olmasını teşvik etti.Anti-Irish attitudes at the time encouraged making scapegoats of the O'Leary family.
Uzay aracının tutumu, retrofire sırasında sabit kaldı.The spacecraft attitude was steady during retrofire.
Bir birey veya kültür, bir veya birden fazla erotofobik tutuma sahip olabilir.An individual or culture can have one or multiple erotophobic attitudes.
Ancak, yeni yetkililerin Polonyalı azınlığa karşı tutumu pek tutarlı değil.However, the attitude of new authorities to Polish minority are not very consistent.
Kyon, Kuzey Lisesi'nde okuyan ve rahat ve alaycı tutumlara sahip bir öğrencidir.Kyon is a student at North High with a laid back and sarcastic attitude.
Rusya, Sırbistan'ın Kosova konusundaki tutumunu destekledi.Russia has backed Serbia's position regarding Kosovo.
Dans "tutum, stil ve zarafet" vurgulanarak katı bir tempo izler.The dance follows a strict tempo with emphasis in the "attitude, style and grace" of the dancer.
Rusya-Ukrayna savaşında Şariy'in tutumuShariy's position on Russia-Ukraine war
Şariy'in eşcinselliğe karşı tutumuShariy's attitude towards homosexuality
Bu aşırı eleştirel tutum bugün norm değil.This overly critical attitude is not the norm today.
Christine Schirrmacher'e göre, "teologların çoğunluğu" bu tutumu benimsiyordu. [1]According to Christine Schirrmacher, "a majority of theologians" embrace this stance.[121]
Luther'in Yahudilere karşı tutumu yaşamı boyunca farklı biçimler aldı.Luther's attitude toward Jews took different forms during his lifetime.
Klasik tutumThe classical position
Ekibimizin tutumu bu şekilde çok güçlü oldu.Attitude of our team has been very strong that way.
Kampüste çok farklı bir kültür, tutumlar, değerler ve baskılar var. . . .He wrote "Our universities have become somewhat isolated from the rest of us.
Cinsiyet rolü tutumlarını değerlendirmek için bazı Kuzey Amerika araçları şunları içerir:Some North American instruments for assessing gender role attitudes include:
Tutumlar da tarihsel olarak değişmiştir.Attitudes have also varied historically.
Sosyal TutumlarSocial attitudes
Cinsiyet rolleri ve oyuncaklara yönelik tutumlarAttitudes and judgement towards gender-roles and toys
Ebeveynlerin çocuğa yönelik tutumları, oyuncak seçimi gibi çocuk davranışlarını etkileyebilir.Parent attitudes towards the child can influence child behaviors such as in toy selection.
Esad'ın Mısır ile yeniden birleşme konusunda daha sert bir tutum takınacağını umuyordu.He hoped Assad would take a harder line on reunification with Egypt.
Yaşam tarzı tipik olarak bireyin tutumu, değerleri veya dünya görüşünü yansıtır.A lifestyle typically reflects an individual's attitudes, way of life, values, or world view.
Rusya ve Çin'e karşı sert bir bir tutum benimsedi.He embraced a hawkish stance on Russia and China.
Bu tutum, Kuran'ın Suresi 4:5'teki ayeti ile pekiştirilmiştir:This attitude was reinforced by scripture, as exemplified in Sura 4:5 of the Qur'an:
Aydınlanma Çağı'nda akıl hastalarına yönelik tutumlar değişmeye başlamıştır.During the Enlightenment attitudes towards the mentally ill began to change.
Blanchard, Darwinizm konusunda eleştirel bir tutum sergiledi.Blanchard was critical of Darwinism.
Hükümet tutumlarıGovernment stances
Çok kaba bir tutumu var.Sie hat keine Manieren.
Tom' un tutumu çok kaba.Tom hat keine Manieren.
Onun aristokrat tutumuna hayranım.Ich bewundere seine aristokratischen Manieren.
Tutumu çok hoş.Sie hat sehr gute Manieren.
Çok hoş bir tutumu var.Sie hat sehr gute Manieren.
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.Sie sagten: ‚Du mit den zwei Hörnern!
Henry Ford'un çalışanlarına karşı özel bir tutumu vardı.Henry Ford hatte eine besondere Einstellung zu seinen Beschäftigten.
Komünistlerin siyasi tutumlarından hayal kırıklığına uğrayarak partiden ayrıldı.Enttäuscht wandte sich die Heimwehr von den Parteien ab.
Bu tutumu nedeniyle de herkesi rahatsız etmiş, canından bezdirmiş.In seiner Wut wendet sich Jedermann auch von ihr ab und verstößt sie.
Ancak daha sonra Ehman bu şüpheci tutumunu değiştirmiştir.Dennoch wechselte er nach dem Aufstieg zu Muğlaspor.
Erişim tarihi: 5 Aralık 2012. ^ "Luck is an Attitude (şans bir tutumdur)".Abgerufen am 5. Dezember 2012. Luck is an Attitude.
Bu inanışta sorgulayıcı tutum, inanarak kabul etme, bilinçli olarak edimlerde bulunma savunulmaktadır.Streck deine Hand aus und leg sie in meine Seite und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!
Bu tutumda olan kişiye mülhid, bu kişilerin oluşturduğu akıma "melâhide" denir.So trägt einer dieser Aufsätze den Titel Ehrfurcht vor dem Leben – Verantwortung für die Schöpfung.
İzci, tutumludur.Vigilius, Vigilkirche.
Tartışma, Şinâsi’nin tutumu ve eleştiri için ortaya koyduğu özlü kurallar bakımından önem taşır.Erstaunlich ist, dass er sich mit der schüchternen und prüden Maureen am besten versteht.
Bu bir çeşit tezatlı tutum olarak görülebilir.Man muss das als eine Art Selbstmord ansehen.
Hiççilik bir tutum olarak hiçlik'i benimser .Irren wir nicht wie durch ein unendliches Nichts?
Bu tutumuyla Şansölye Otto von Bismarck'ı bile zaman zaman geride bırakıyordu.In der Folge wollte Otto von Bismarck sogar zurücktreten.
Arap Birliği'nin kararlarına karşı bağımsız bir tutum takındı.Er erledigt die arabische Bande ausnahmslos.
Kendi buna tutum dese de tam manasıyla cimridir.Dies würde ihre Abmachung (eine reine Zweckehe) brechen.