Yetkililer, Bükreş'in BM'nin "statüden önce standartlar" tutumuna verdiği desteğin altını çizdi.Officials have stressed Bucharest's support for the UN's "standards before status" approach.
Bu ayrımcı tutum, Kosova’da bir ulus olarak ayakta kalma imkanımızı tehlikeye atıyor.This discrimination is endangering our survival as a nation in Kosovo.
SETimes: Öyle görünüyor ki Sırp Ulusal Konseyi bu tutumunuz yüzünden sizi cezalandırdı.SETimes: It seems the Serb National Council has punished you for that.
Belgrad'ın tutumu, Kosova'nın bağımsız değil, ancak yüksek derecede özerk olması şeklinde.Belgrade's position is that Kosovo should be highly autonomous, but not independent.
Sırbistan'ın bu tutumuna destek veren Rusya, Ahtisaari planını BM Güvenlik Konseyi'nde engelledi.Russia backs Serbia's stance and has blocked the Ahtisaari plan at the UN Security Council.
NATO başkanı NATO'nun Kosova'nın statüsü konusundaki tutumunu tarafsız olarak nitelendirdi.He described NATO's position on Kosovo's status as neutral.
AB ayrıca, her iki tarafı da konuya daha yapıcı bir tutumla yaklaşmaya davet etti.The EU has also called for a more constructive approach from both sides.
Yunanistan'da ise karışık tutumlar görülüyor.Attitudes in Greece are complicated.
Sosyolog İlya Acevski, ırklar arası evliliğe karşı tutumların tamamen önyargılı olduğunu söylüyor.Sociologist Ilija Acevski said attitudes towards inter-ethnic marriage are purely prejudicial.
Sırp ve Kosovalı Arnavut liderlerin konuyla ilgili tutumları taban tabana zıttı.The stances of the Serbian and Kosovo Albanian leaders on the matter were diametrically opposed.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Belgrad'ın Kosova'nın ayrılmasına karşı tutumunu yineledi.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic reiterated Belgrade's opposition to Kosovo's secession.
Ziyarette, Gruevski hükümetinin konuyla ilgili tutumunu yineledi.During the visit, Gruevski reiterated his government's stance on the issue.
Bu [tutum] ülkenin en yüksek yargı kurumları tarafından doğrulanmıştır.That [position] was confirmed by the country's highest judicial institutions.
Kipriyanu, "AB'nin tutumu kaydedilen ilerlemeye dayanır."The position of the EU is based on the progress done.
İnsanlar bencilce tutumlarını sürdüremezler." dedi.People can't keep up their selfish ways," Bakouris told SETimes.
Çin'in tutumu belli değil.China's position is unclear.
Önemli konulardaki tutumlarımızı uyumlu hale getirmek için azami çaba sarfediyoruz.We are giving our maximum in order to harmonise our positions concerning the crucial issues.
Yaptırımlar konusundaysa, hükümetin tutumu nedeniyle olumlu bir algı mevcut.As for the sanctions, the perception is positive due to the government's attitude.
KFOR kaynakları bu tutumun "bir süre daha değişmeyeceğini" söylüyor.KFOR sources say this position "won't change for some time".
Milososki ile Salı günü düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan Jones, "ABD'nin tutumu nettir."The US position is clear.
Tutumların Avrupalı bir unsura rastlamadım.I didn't find anything European in their attitude.
Referandum, Belgrad'ın tutumunda gerginliğe yol açtıReferendum puts strain on Belgrade's position
Yetkili, önümüzdeki birkaç ay içinde iki tarafın tutumlarını birbirine yaklaştırmayı amaçlıyor.His goal is to bring the positions of the two sides closer in the next few months.
İki taraf, taban tabana zıt tutumlar benimsiyor.The positions of the two parties remain diametrically opposed.
Kosova müzakere heyeti tutumunda kararlılık sözü verdiKosovo negotiators vow to press their stance
Türkiye, Libya kriziyle ilgili tutumunu değiştirdiTurkey changes stance on Libyan crisis
Diaconescu, Romanya'nın tutumunun Avusturya, Polonya ve Slovakya'dan destek gördüğünü belirtti.Romania's position has support from Austria, Poland and Slovakia, he said.
SETimes: Priştine'nin Belgrad ile askıya alınmış diyalogdaki tutumu nedir?SETimes: What is the position of Pristina regarding dialogue with Belgrade, which was suspended?
Belgrad'ın seçimlerle ilgili resmi bir tutumu bulunmuyor.Belgrade has no official position on the elections.
SETimes: Belgrad'ın yeni durumla ilgili tutumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you evaluate Belgrade's position on this new situation?
İlkeli tutumumuz bu," şeklinde konuştu.That is our principled position," he said.
Ancak bu tutum, Rusya'nın hareketlerini etkiliyor.That position, however, dictates Russia's actions.
Rusya'nın uluslararası tutumu ülke içinde de sorun yaratmışa benziyor.Russia's stand internationally seems to have also created difficulties at home.
Bizim tutumumuz son derece yapıcıdır.Our position is very constructive.
Onun tutumu, "ya Kosova ya AB" seçimi sunulursa, Kosova'nın öncelik olacağıdır.Its position is that, if the choice 'Kosovo or the EU' is offered, Kosovo will be the priority.
Bu tutumun şu günlerde büyük bir sınavdan geçtiğini düşünüyorum." diye de ekledi.I think that stand is facing a great test at the moment," Simic added.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Rusya, Sırbistan'ın Kosova konusundaki tutumuna destek tazeledi.Also in diplomatic news: Russia reiterates its support for Serbia's position on Kosovo.
İki bakan, ülkelerinin Kosova konusundaki ortak tutumlarını vurguladı.The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in Demokrat Parti'si resmi bir tutum açıklamış değil.Serbian President Boris Tadic's Democratic Party has not voiced a formal position.
Ancak, 9 Temmuz Çarşamba günü, Başbakan Milo Djukanoviç, bu tutumdan uzaklaşmış gibi göründü.But on Wednesday (9 July), Prime Minister Milo Djukanovic appeared to back away from that stance.
Muhalefet, Türkiye'nin Libya konusundaki tutumlarından da memnun değil.The opposition is also dissatisfied with Turkey's Libya positions.
Bir çoğu Biden'a güçlü tutumundan ötürü övgüde bulundu.Many praised him for his strong stance.
Belgrad ve Priştine, Kosova statü müzakerelerindeki tutumlarını açıkladılarBelgrade, Pristina unveil positions on Kosovo status talks
Sırbistan'ın bu tutumunu, BM Güvenlik Konseyi üyesi olan Rusya destekliyor.Serbia's stance has been supported by Russia, a member of the UN Security Council.
Zeka, Kosova ve Sırbistan'ın başlangıçtaki tutumlarının "bu konuda çok yakın olmadığını" söyledi.The initial positions of Kosovo and Serbia have not been "very close on this issue", Zeka said.
SETimes: Hırvatistan'ın BH'ye karşı tutumu nedir?SETimes: What is Croatia's stance towards BiH?
Schlagheck toplantı hakkında, "Tarafların tutumları kavsamsal açıdan çok uzaktı." dedi."The positions of the parties were conceptually far apart," Schlagheck said of the session.
Monk, AB'nin bu konudaki tutumunu destekleyeceğinden emin olduğunu söyledi.Monk said that he is sure that the EU will back his stance on the issue.
Bakanlar'dan ya tutumlarını değiştirmeleri ya da kabineden ayrılmaları istendi.They have been asked either to change their stance or leave the cabinet.
Bakan, Troykanın Türk hükümetinin tutumunu öğrenmeye çalıştığını söyledi.He said the Troika sought to learn the position of the Turkish government.
Eşit erişime sahip oluyorlar, konuları tartışıyor ve tutumlarını açıklıyorlar.They have equal access, discuss issues, explain their stance.
STK, gençlerin AB üyeliğine yönelik tutumlarını ölçtüNGO gauges youth attitudes towards joining EU
Belirgin bir kesim ulusal azınlıklara yönelik tutumları iyileştirmeye gerek olmadığını da söyledi.A substantial bloc also said there was no need to improve attitudes towards national minorities.
Başka bir tutum istemiyoruz." dedi.We don't have another stance," said President Fatmir Sejdiu.
Yeni hükümetse daha ABD yanlısı bir tutum sergiliyor.The new government is taking a more pro-US stance.
Bosnalı Sırp yetkililer Inzko'nun kararlarına karşı tutumlarını defalarca dile getirdiler.Bosnian Serb politicians have repeatedly voiced their opposition to Inzko's decisions.
Bazı analistlere göre Belgrad'ın tutumunun bir bedeli olabilir.According to some analysts, Belgrade's stance could have a cost.
Haxhinasto: Bence bu, Sırbistan'a hiçbir fayda sağlamayan bir tutum ve tercih.Haxhinasto: I think it is an attitude and a choice that does not help Serbia at all.
Sırbistan, Kosova konusundaki tutumunu UAD'ye iletmeye hazırSerbia ready to forward stance on Kosovo to ICJ
NATO: ABD füze kalkanıyla ilgili tutumumuz değişmediPosition on US missile shield unchanged, says NATO