Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.Indagando acerca de la persecución desmedida, y yo diría que incluso mala conducta.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.Kladl otázky ohledně horlivosti státního zastupitelství a jejich pochybení.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.사법처리에 대한 이 열의에 의문을 제기하자면, 저는 직권 남용이라고도 보고요,
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte. Konuyu inceleyip bir sonuca varabildiniz mi?Guvernele au o dorință nepotolită de a controla.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.Megkérdőjelezhető az ügyészi túlbuzgóság, amit akár kötelességszegésnek is nevezhetnék.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.Podnoszenie kwestii prokuratorskich gorliwości, i powiedziałbym nawet wykroczenia.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.Sollevando dubbi per lo zelo persecutorio della pubblica accusa, e direi persino sulla condotta scorretta.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.Vụ án này còn quá nhiều tranh cãi và thậm<br/>chí có cả vi phạm của cơ quan chức trách.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte."Εγείρονται ερωτήματα για το ζήλο των εισαγγελικών αρχών και θα έλεγα ακόμα και παραπτώματα"
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.Повышение вопросы прокурорского рвением, и я бы сказал даже проступок.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.עולות שאלות בנוגע ללהט התביעה, והייתי אפילו אומר, התנהגות פסולה.
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.مما يثير التساؤلات حول حماس الادعاء العام، بل قد أقول: سوء سلوكه
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.どういった根拠を調査し、この結論に至ったのですか?
Size Böyle bir tutum var.Anda memiliki sikap seperti itu.
Size Böyle bir tutum var.Bạn có một thái độ như vậy.
Size Böyle bir tutum var.Cara? Você ter tal atitude.
Size Böyle bir tutum var.Du har en sådan holdning.
Size Böyle bir tutum var.Jätkä? Sinä on niin asenne.
Size Böyle bir tutum var.Mec? Vous ont une telle attitude.
Size Böyle bir tutum var.Tu au o astfel de atitudine.
Size Böyle bir tutum var.U hebben een dergelijke houding.
Size Böyle bir tutum var.Usted tienen una actitud semejante.
Size Böyle bir tutum var.Vy mať taký postoj.
Size Böyle bir tutum var.You imajo tako držo.
Size Böyle bir tutum var.Ви имат такова отношение.
Size Böyle bir tutum var.Ви такі відносини.
Size Böyle bir tutum var.Вы такие отношения.
Sonuçta Batı Aziz Yorgi'yi beyaz atla ve haçlı tutumuyla eşleştirmiş olsa daJiří s bílým koněm a křižáky s vítězným postojem, tak byzantská říše to nejspíše neviděla stejnýma očima.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.(104:25) Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Acestora le -a schimbat inima, pînă acolo că au urît pe poporul Lui, şi s'au purtat mişeleşte cu robii Săi.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Cambió el corazón de éstos, para que aborreciesen a su pueblo, para que contra sus siervos actuaran con engaño
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Daardoor maakte Hij dat de tegenstanders het volk gingen haten en hen met list tegemoet traden.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.de vilkas hjärtan han vände till att hata hans folk, till att lägga onda råd mot hans tjänare.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Ðoạn Ngài đổi lòng người Ê-díp-tô đặng chúng nó ghét dân sự Ngài, Lập mưu hại các tôi tớ Ngài.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Ðoạn_Ngài đổi lòng người Ê - díp-tô đặng chúng_nó ghét dân_sự Ngài , Lập mưu_hại các tôi_tớ Ngài .
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Hän käänsi näitten sydämen vihaamaan hänen kansaansa, kavalasti kohtelemaan hänen palvelijoitaan.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å gå frem med svik mot hans tjenere.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.han vendte deres Sind til Had mod sit Folk og til Træskhed imod sine Tjenere.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Ia mengubah hati orang Mesir sehingga membenci umat-Nya dan memperlakukan hamba-hamba-Nya dengan curang
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Il changea leur coeur, au point qu`ils haïrent son peuple Et qu`ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.또 저희 마음을 변하여 그 백성을 미워하게 하시며 그 종들에게 교활히 행하게 하셨도다
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Mudou o coração destes para que odiassem o seu povo, e tratassem astutamente aos seus servos.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Mutò il loro cuore e odiarono il suo popolo, contro i suoi servi agirono con ingann
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Odmienił serce ich, iż mieli w nienawiści lud jego, a zmyślali zdrady przeciw sługom jego.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Prevrátil ich srdce, aby nenávideli jeho ľud, aby sa ľstivo chovali naproti jeho služobníkom.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.változtatá azoknak szívét, hogy gyûlöljék az õ népét, [és ] álnokul cselekedjenek az õ szolgáival.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Εστραφη η καρδια αυτων εις το να μισωσι τον λαον αυτου, εις το να δολιευωνται εναντιον των δουλων αυτου.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.Обърна сърцето им да мразят людете Му. Да постъпват коварно със слугите Му
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.使 敵 人 的 心 轉 去 恨 他 的 百 姓 、 並 用 詭 計 待 他 的 僕 人
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.使 敵人 的 心轉 去 恨 他 的 百姓 、 並用 詭計 待 他 的 僕人
TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.Hij noemde het de intentionele houding.
TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.이야기했던 TED 동료분이신 Dan Dennett을 통해 얻은 아이디어입니다.
TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.TED-Kollegen Dan Dennett gelernt, der über die Vorsätzliche Haltung gesprochen hat.
TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.TED-kumppaniltamme Dan Dennettiltä, joka puhui tarkoituksellisesta asennoitumisesta.
TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.מחבר TED כאן, דן דנט, שדיבר על נקיטת עמדה בעלת כוונה.
TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد