TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.全てに意図があるという立場の話でした ここから多くのことを説明できると思います
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Apesar destas semelhanças, há enormes diferenças nos comportamentos de poupança.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.În ciuda acestor asemănări, observăm mari diferenţe în comportamentul lor de economisire.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.이렇게 많은 비슷한 점들에도 불구하고 저축 습관에서는 큰 차이가 드러납니다.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Malgré toutes ces similarités, on observe d'énormes différences dans les comportements d'épargne.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Mimo podobieństw, widać znaczne różnice w ich podejściu do oszczędzania.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Mindezen hasonlóságok ellenére hatalmas különbségeket láthatunk a megtakarítási hajlandóságok között.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Namun di samping kesamaan ini, perilaku menabungnya sangat berbeda.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Nonostante tutte queste somiglianze, vediamo grandi differenze nel comportamento di risparmio.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Ondanks al deze gelijkenissen zien we enorme verschillen in spaargedrag.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.På trods af alle disse ligheder, ser vi en enorm forskel i opsparingsadfærden.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Přes všechny tyto podobnosti vidíme velký rozdíl v přístupu k šetření.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Trotz all dieser Gemeinsamkeiten sehen wir große Unterschiede im Sparverhalten.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Παρά τις ομοιότητες, παρατηρούμε τεράστιες διαφορές στην αποταμιευτική συμπεριφορά.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Въпреки всички тези прилики, виждаме големи различия в поведението на спестяване.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Незважаючи на всі спільні ознаки, ми бачимо також і велику відмінність у політиці заощаджень.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Несмотря на такое сходство, они очень по-разному делают сбережения.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.למרות כל קווי הדמיון האלה, אנו רואים הבדלים עצומים בהתנהגות חיסכון.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.ورغم كلّ هذه التشابهات، فإنّنا نرى اختلافات كبيرة في السّلوك التوفيريّ.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.このグラフの左の方をご覧いただくと
Tüm değerlerinin ve tutumlarının geliştiği çağdalar, gelişim çağındalar.Cè al momento della loro vita quando stanno formando i loro valori e le loro attitudini sono in fase formativa
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.그의 모든 cringing 태도에서 하나님 도망자 지금은 너무 노골적으로 알려져 있습니다.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Dalam semua sikap nya mengernyit, Allah-buronan sekarang terlalu jelas diketahui.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Dans toutes ses attitudes serviles, le Dieu-fugitif est désormais trop clairement connues.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Em todas as suas atitudes servis, o Deus fugitivo é agora muito claramente conhecido.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.En todas sus actitudes serviles, el Dios-fugitivo se ha quedado claramente conocida.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.I alla sina inställsam attityder, är Gud-flyktiga nu också tydligt känd.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.I al sin krybende holdninger, er den Gud-flygtning nu også tydeligt kendt.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.In all seinen cringing Einstellungen, ist der Gott-Flüchtling jetzt zu deutlich bekannt.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.In al zijn kruiperige houding, is de God-voortvluchtige nu ook duidelijk bekend.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.În toată atitudinile slugarnic, Dumnezeu-fugarul este acum prea clar cunoscut.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.In tutti i suoi atteggiamenti il servilismo, il Dio-latitante è ormai troppo chiaramente conosciuto.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Kaikissa hänen nöyristely asenteet, Jumala-hajapäästöjen on nyt liian selvästi tiedossa.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Minden a meghunyászkodó attitűdök, az Isten-szökevény most is egyértelműen ismertek.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Trong tất cả các thái độ của mình co rúm, kẻ chạy trốn Thiên Chúa bây giờ là quá rõ ràng được biết đến.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Ve všech jeho slepá postojů je Bohem uprchlého zatím příliš jasně známé.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Vo všetkých jeho slepá postojov je Bohom utečeného zatiaľ príliš jasne známe.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.V vseh svojih cringing odnos, je Bog-ubežnik zdaj preveč očitno znana.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.We wszystkich jego postawy zastraszony, Bóg-uciekinier jest już zbyt wyraźnie znane.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Σε όλες τις cringing στάση του, ο Θεός-φυγάς τώρα είναι πάρα πολύ απλά γνωστή.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Во всех его низкопоклонство отношения, Бог-беглеца уже слишком явно известны.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.В усіх його низькопоклонство відносини, Бог-втікача вже занадто явно відомі.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.Във всичките си раболепие нагласи, Бог-издирваният е вече твърде ясно известно.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.בכל עמדות מתרפס שלו, אלוהים הוא נמלט עכשיו ידוע גם בפשטות.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.في جميع مواقفه تذلل ، والآن هو الله الهارب بوضوح أيضا معروفة.
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.船員は彼をマークし、より多くの特定の彼の彼らの疑いを成長させる、そして最後に、
Tutum, Bakın, hepimizin hayatında pürüzler olacak, ve hepimizin darbe alacağı günler olacak.Attitude: we krijgen allemaal tegenslagen te verwerken, en we gaan allemaal dipjes tegenkomen.
Tutum, Bakın, hepimizin hayatında pürüzler olacak, ve hepimizin darbe alacağı günler olacak.Donc attitude : vous voyez, on aura tous des bleus, et on aura tous des bosses.
Tutum, Bakın, hepimizin hayatında pürüzler olacak, ve hepimizin darbe alacağı günler olacak.La "actitud": miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.
Tutum, Bakın, hepimizin hayatında pürüzler olacak, ve hepimizin darbe alacağı günler olacak.Quindi, atteggiamento: vedete, a tutti capitano colpi bassi.
Tutum, Bakın, hepimizin hayatında pürüzler olacak, ve hepimizin darbe alacağı günler olacak.Takže postoj: každý z nás zažije svoje výstupy aj pády.
Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu.3. Ich war mir nicht bewusst, dass Obdachlosigkeit eine Einstellung und kein Lebensstil ist.
Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu.3. nem fogtam fel, hogy a hajléktalanság egyfajta hozzáállás, nem pedig életstílus.
Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu.Al treilea: am eșuat în a ințelege că a trăi fără un adapost e o atitudine, nu un stil de viață.
Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu.E, por último, não me apercebi de que ser um sem-abrigo é uma atitude e não um estilo de vida.
Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu. İlk başlarda, karavanda yaşamak harika idi.Ik mislukte er in me te realiseren dat dakloosheid een houding is, geen levensstijl.
Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu.Jeg forstod ikke at hjemløshed er en holdning, ikke en livsstil.
Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu.Kolme: en ymmärtänyt, että kodittomuus on pikemminkin asenne kuin elämäntyyli.