Tom fazla tutumlu olduğumu söylüyor.Tom says I'm too bossy.
Tutumlu bir şekilde yaşıyorum.I live frugally.
"Ben asla zengin olmayacağım" "O tutumla değil.""I'm never going to be rich." "Not with that attitude."
O tutumla ne kadar çok paranız olursa olsun mutlu olmazsınız.With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.
Böyle tutumlar toplumumuzda hoşgörülemez.Such attitudes cannot be tolerated in our society.
O tutumlu bir şekilde yaşar.He lives thriftily.
Ünlem işaretini tutumlu kullanın.Use the exclamation point sparingly.
Tom, Mary'nin kötü bir tutumu olduğunu söyledi.Tom said that Mary had a bad attitude.
Tom çok tutumlu.Tom is very frugal.
Tutumun ne?What's with your attitude?
Tom tutumlu, değil mi?Tom is thrifty, isn't he?
"'Tarkan ve Ajda olunca tamam, bana gelince tutum değişiyor!'"."'Tarkan ve Ajda olunca tamam, bana gelince tutum değişiyor!'".
Agathias, kısa sürede herkesin eski tutumlarına döndüğünü bildirir.Agathias reports that soon enough everyone lapsed into their former attitudes.
20. yüzyılın son on yılı boyunca Almanya, göçmenlere karşı tutumunu değiştirmiştir.During the last decade of the 20th century, Germany changed its attitude towards immigrants.
2 – 4 Ekim günleri arasında ordunun tutumu belirleyici olmuştur.Between 2 and 4 October, the army considered its position.
Tüm karakterlerin tutumları onların mutluluğu ile belirlenir.All the characters' attitudes are determined by their happiness.
ABD'nin tutumu daha tipikti: Kongre YSU'yu 1919'dan sonra iptal etti.The U.S. was more typical; Congress repealed DST after 1919.
Çin'in terörizm ile savaştaki tutumu ülkeyi diplomatik yolla ABD ile işbirliğine yöneltti.China's position in the war on terror drew the country closer diplomatically to the United States.
Asya Pasifik'teki cinsiyet, sevgi ve feminizm: gençlerin tutumlarının kültürler arası bir çalışması.Sex, love and feminism in the Asia Pacific: a cross-cultural study of young people's attitudes.
İsveç ayrıca eşcinsellik konusunda da özgürlükçü bir tutuma sahiptir.Sweden has a Minister for Gender Equality.
Paulo, ona eşlik eder ve İnci'ye karşı alaycı bir tutum sergiler.Paulo accompanies her, and he exhibits a constant sarcastic behavior in the Pearl.
Beran'ın demokrasiye karşı kararsız bir tutumu olmuştur.Beran was somewhat ambivalent toward democracy.
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.Dupree later said, "Whatever your truth is, you have to stick with it."
Almanya'nın takınacağı tutum devletin güvenliği için son derece önemliydi.Germany's stand was of ultimate importance due to the security of the state.
Bu tutumda olan kişiye mülhid, bu kişilerin oluşturduğu akıma "melâhide" denir.Whoever gets that is going to be excited because the world-building for that is a blast."
Bununla birlikte, Wehrmacht'ın Batı'daki tutumunun savunulamaz olduğunu fark etti.However, he now realized that the Wehrmacht's position in the West was untenable.
Nüfusun çoğu isyancıların tutumu nedeniyle bölgeyi terk etti.Much of the population fled at the approach of the rebels.
Birbirleri ile yardımlaşmaya açık ve misafirperver bir tutum sergilemektedirler.They fully trusted and respected one another.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Unfamiliarity with the concept of free speech.
Kırım Hanı Devlet Giray'ın isyankar tutumunu daha toleranslı karşılamaktaydı.The Khan of Crimea met the rebellious attitude of Devlet I Giray more tolerant.
Hanımların bu tutumu Falstaff'i biraz utandırır.This all results in great embarrassment for Falstaff.
Ama sonra bu tutumdan vazgeçer ve onunla evlenir.However, later he requests pardon and marries them.
Klasik dönemde Sparta Peloponez bölgesini denetimi altında tutumuş, yönetmiş ve etkilemiştir.During the classical period, Sparta governed, dominated or influenced the entire Peloponnese.
Website, grupları kabul etmedeki katı tutumuyla bilinir.The news site strongly defended its actions.
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.Other governments had made similar complaints.
Fakat bu aşırı fanatik Katolik Haçlı tutumu hakkında tenkit bulunmamaktadır.However, it has also been careful not to offend Catholic moral sensibilities.
Ona göre bu tutum, Miletlilerin tümüyle ayaklanmaya katılmasını sağlamak içindi.He wanted to know if they were ready to accept this extreme humiliation.
Metaksas'ın Yahudi yanlısı tutumu ve dini azınlıklara karşı hoşgörüsü.The pro-Jewish stance of Metaxas and tolerance to religious minorities.
KGB başkanı Vladimir Kryuçkov Şevardnadze'nin bu tutumunu destekliyordu.Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.
Federasyonun bu tutumuna anlam veremiyoruz.Not recognised by federation.
Ayrıca tutumlu ve çalışkan birisi olarak gösterilmiştir.She is portrayed as being a loving and hardworking mother.
Hükümet politikası, enerjinin tutumlu kullanılmasını vurgulamaktadır.Government policies tend to encourage energy consumption, rather than energy efficiency.
William of Ockham tutumluluk ilkesini getirdi.William of Ockham appears as a minor character.
Hıristiyanlara karşı bu tutumudan sonra birçok Hıristiyan Antakya'dan kaçtılar.Thus, many now regard them as Christian anarchists.
Muhalif tutumundan dolayı idam edilmiştir.There, he is met with his usual torment.
II. Urbanus bu talebi pozitif tutumla karşıladı.The proposed urban plan itself was received with cautious welcome.
Lavan'ın tutumu da değişti.The livery also changed.
Agnostik ateizm – Hem ateizmi, hem de agnostisizmi kapsayan bir felsefî tutum.Agnostic atheism – philosophical position that encompasses both atheism and agnosticism.
Oğlunun bu tutumuna öfkelenen baba İvan, asası ile oğlunun kafasına vurmuştur.Angered, Ivan's father struck him on the head with his sceptre.
Hindistan Pakistan'ın bu tutumuna karşı saldırı başlatarak karşılık vermiştir.India reacted swiftly and launched a counter offensive on Pakistan.
Hükümetin bu tutumu kitleler tarafından tepkilerle karşılandı.The king's actions were viewed with contempt.
Buna karşın bu tutum kilise içinde yeni bölünmelere yol açtı.These tensions have sometimes threatened to divide the Church.
Sadece aşırılıktan uzak durmayı ve pragmatik bir tutumu gerektirir.Instead, a person must avoid self-delusion and concentrate on realistic ambitions.
Diğer tarafta Kartacalılar Roma Donanması'nın tutumunun ne olacağını görmek için beklemedi.In the harbour, the Carthaginians did not wait to see what the Romans intended.
Batı karşıtı politikalarıyla, özellikle de Hristiyan misyonerlere karşı tutumuyla tanınır.The colonialists enforced tolerance, especially of European Christian missionaries.
Bu tutumlar şöyledir: Teorik: Başat ilgi alanı doğruluğun bulunması olan kimseler.Basically, under this theory: Governments are treated as the primary actor.
Bu süreç içerisinde sanık avukatları birçok kez mahkemenin tutumunu eleştirerek protesto ettiler.In this way, the lawyer attacks several premises of the prosecution's argument at once.
Bu husus ,sonuçta, kumaşın tutum özellikleri bakımından son derece önemlidir.This is a very laborious process because of the sheer size of these pots.
Smith ayrıca, yermerkezliliğin rölativistik anlamda iyileştirmesi yönünde bir tutum almıştır.Smith maintained that a laissez-faire economy would naturally correct itself over time.
Bunun sebebi meşrutiyetçi tutumu olabilir.Perhaps you think that is because of betting.