Hata ile ilgili ayrıntılı bilgi config.log isimli bir dosyada tutulur.Baris kode yang terkompilasi disimpan dalam satu file yang disebut Image File.
Ayrıca tüm ticarî kuruluşların sicilleri bu kurumda tutulur.Seluruh operasi perdagangan dilakukan di kompleks ini.
Bunun için, ikinin tümleyeni veya diğer bazı işaretli sayı temsili kullanılarak tutulur.Walaupun demikian, sebagian cerita juga memakai kalimat pembuka dan penutup yang lain.
Xızır orucu genellikle 4-5 gün tutulur.Pendakian normal biasanya membutuhkan waktu 4 hingga 5 jam.
Bu sebeple en önemlisi 9 Av olmak üzere Av ayının ilk dokuz günü yas tutulur.Mula-mula mereka akan mengumpulkan ke-9 bijuu.
St. Lucia'yı ziyaret eden Cruise gemisi yolcuları 1 gün süreyle vize almaktan muaf tutulurlar.Hành khách trên tàu du lịch đến Saint Lucia được miễn thị thực một ngày.
Adres uzayındaki geri kalan alanlar boş tutulur.Các phần còn lại của nhà máy đều theo nhịp trống.
45'lik tutulur, 500 bin satar.Giúp 50 vạn tiền, 500 xúc lụa.
Avrupa'da Eski Çağ'ın sonu genellikle Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla (476) eş tutulur.Thông thường ở Châu Âu coi như thời cổ đại kết thúc với sự sụp đổ của đế chế La Mã vào năm 476.
18 aylık yardımcılık sürecini tamamlayanlar, yetki sınavına tabi tutulurlar.Năm 18 tuổi tham gia kỳ thi hương của phủ Thuận Thiên, đỗ cử nhân trong kỳ thi.
Bu günde, topluca oruç tutulur ve kişi günahlarından ötürü bağışlanmak için dua eder.しかしある日、東高の大津雅文と名乗る人物からしーのにラブレターが届く。
Yaşı gizli tutulur.年齢はSECRET。
Zincirlerle bağlı tutulur.彼によって鎖に繋がれている。
Bu süre içerisinde kişi gözlem altında tutulur.またその間はガード状態になる。
Hızır ayında oruç tutulur, kurbanlar kesilir.為朝の武威を恐れ、疫病神が退散するというのである（右図）。
Gölde balık da tutulur.湖には魚も見られる。
Kapı beş dakikalığına açık tutulur; yıl boyunca bu kapı yalnızca o zaman açılır.翌朝立ち去ろうとするが、この家の門はまる一年後にしか開かないという。
Sol elle tutulur, sağ elle üzerindeki (piyano tuşları gibi) tuşlarına basılarak çalınır.像は法衣の上に袈裟をまとい、右手に如意（仏具の一種）を持つ姿に表す。
Fakat bu sefer Rus ordusu tarafından tutulurlar.これを機にロシア軍は押し込められた。
Bu sayılar tutulur.本数が確保されていた。
Bu günde oruç tutulur.当日計量あり。
Perdelere sol el ile basılır, yay sağ el ile tutulur.左手は指先で研ぐ箇所を砥石に押さえつける。
Bazen bunlar Çürüksu (Kobulet) lehçesi olarak da ayrıma tabi tutulur.また、これとは別に連続でなぞぷよを解く「せめぷよ」モードもある。
Seiza sırasında omurga ve baş mümkün olduğunca dik tutulur ama sırt kasılmaz.下背部および上背部が丸まらない範囲でできるだけ上体を倒す。
Okuma -belirli bir dikkat niteliği hariç tutulursa- yerçekimine itaat eder.レア重視か個数重視かお任せかを選択できる。
Cevizi yanında peyniri de tutulur.下の段にはチーズが挟んである。
Liste tarihsel referans için tutulur.日付は宣明暦長暦。
Devletin sahip olduğu bu hazine, Hazine Kulesinde tutulurdu.実は街中で捕まったネコは、この宝物蔵に押し込められていたのだ。
Tek el ile tutulur, diğer elde ise kalkan olurdu.片方は順手、もう一方は逆手で持つ。
Bu nedenle ileri türbine göre gücü daha düşük tutulur.外界ではその影響力が弱体化する。
Bazen babası Gök Tengri ile eşdeğer tutulur.父彥昭，以濮陽歸天子。
Yaşı gizli tutulur.年齡據稱是秘密。
Bu günde, topluca oruç tutulur ve kişi günahlarından ötürü bağışlanmak için dua eder.此天远离欲界恶法，众生心生喜乐，故又称离生喜乐地。
Kapı beş dakikalığına açık tutulur; yıl boyunca bu kapı yalnızca o zaman açılır.往這些月台的閘門只在列車即將到達前5分鐘才會打開。
Perdelere sol el ile basılır, yay sağ el ile tutulur.）左手引珠，右手持珠，如轉法輪狀。
Üç erkek kılıçları ile çatışmaya tutulurlar.使用三叉劍戰鬥。
Hızır ayında oruç tutulur, kurbanlar kesilir.周因于殷礼，所损益可知也”。
Fakat bu sefer Rus ordusu tarafından tutulurlar.被俄羅斯團隊捕獲。
Gölde balık da tutulur.湖中盛产裂腹鱼。
20 kuruş değerindeki mecidiyeler hazinece 19 kuruştan işleme tabi tutulur.牠會掉落價值20元貝殼的錢幣袋。
18 aylık yardımcılık sürecini tamamlayanlar, yetki sınavına tabi tutulurlar.至於案發時年僅18歲的被告則判入教導所。
Bu yumurtalar 10 gün boyunca sıcak tutulur (kuluçka).羲和者，帝俊之妻，生十日。
Hata ile ilgili ayrıntılı bilgi config.log isimli bir dosyada tutulur.“皇姑屯”地名之谜 页面存档备份，存于互联网档案馆
Bu sırada kesit kurutulmaz; işlenmekte iken devamlı olarak ıslak tutulur.另外，使用者亦難以於臥下時上彈，然而發射時卻又必須使用臥姿。
Yaptıklarından tamamen muaf tutulurdun ta ki için kötülükle dolana dek.天順初，尚書陳汝言有罪，偕諸御史劾，下之獄。
Yer, içer, el ile tutulur.廣達墮水，沈溺久之，因救獲免。
İyi para elde tutulur.帶備足夠的金錢。
Ahlaki doğruluk erdemli olmakla bu anlamda bir tutulur.선(善)은 기독교에서 하나님 기준으로 옳은 것이 선이다.
Bu günde, topluca oruç tutulur ve kişi günahlarından ötürü bağışlanmak için dua eder.하루는 훈구권신 심정(沈貞)이 경기도 양천에 소요당을 짓고 크게 벌이는 잔치에 그도 섞여 초대됐다.
Writeback (yüksek riskli) Bu yöntemde de sadece metaların günlüğü tutulur, dosya içeriklerinin tutulmaz.Writeback (리스크 최고) 메타 데이터만 저널에 기록되며, 파일의 내용은 기록되지 않는다.
Gözler yarı açık tutulur, ancak herhangi bir nesneye odaklanmaz.눈은 겹눈인데 눈자루가 없으며, 때로는 눈이 없거나 위아래 두 겹으로 된 경우도 있다.
Her yıl Mart ayının 14'ünde yılbaşı tutulur.매년 2월 14일에 기념된다.
Bazen babası Gök Tengri ile eşdeğer tutulur.아버지 유훈의 뒤를 이어 광척후(廣戚侯)에 봉해졌다.
Fakat bu sefer Rus ordusu tarafından tutulurlar.이때 안중근은 러시아 헌병에게 체포되었다.
On dakika kadar tencerenin kapağı kapalı tutulur.덧붙여 구멍은 10분만에 닫혀 버린다.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.그런 다음 효소에 의한 손상을 막기 위해 시료를 차갑게 유지한다.
Kapı beş dakikalığına açık tutulur; yıl boyunca bu kapı yalnızca o zaman açılır.전통적으로 성년의 문은 50년 주기로 성년이 되는 해에 1년 동안 열리는데, 오직 교황만이 이 문을 열고 닫을 수 있다.
Bu yaklaşımda adaletten çok kurallar ve kanunlar ön planda tutulur.קיימות מספר הגבלות על הצעות חוק אלו וההליכים בכנסת לאישורן.
Davulcu ve zurnacı en az iki hafta öncesinden ayarlanarak tutulur.דייר נעצרה ונכלאה אף היא למשך חודשיים.
Holmes başta sadece at satışı dolandırıcılığından tutulur.בתחילה קלט המפעל מעיינות מלוחים בלבד.