tutulmuş ile cümle
tutulmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Kısa tutulmuş roman, zekice bir kurguya sahiptir.דינה נבון- נערה מבריקה עם עבר פלילי.
Her ikisi de seyirci tarafından çok tutulmuştur.Те са много добре приети от зрителите.
Üstelik Sir Robin'e tutulmuştur.В същото време в хранилището се появява сър Робърт.
Kasım 2013'te, Woman's Day dergisi, okuyucuları tarafından eleştiriye tutulmuştur.От 2013 списанието стана месечно, въпреки големите протести на читателите.
Bu görevlerden dolayı Kazaklar, vergiden muaf tutulmuşlardır.Принуден е от персите да им плаща данък.
Ayrıca Kale 15, 16 ve 18. yüzyıllarda onarıma tabi tutulmuştur.Zidine su popravljane i kasnije tijekom 15., 16. i 17. st.
Romalılar Yunanistan'ı feth edince Aresle bir tutulmuştur.Kr., kada Grci prilagođavaju pismo od Feničana.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.Pristupili su mnogi lažni svjedoci.
2005 yılında yenilenen kilise 2012 yılında restorasyona tabii tutulmuştur. ^ "Surp Hıreşdagabed Kilisesi".Između stare i nove župne crkve 2005. god. podignuta je mrtvačnica.
Bir süre akıl hastanesinde tutulmuştur.Na istý čas bol hospitalizovaný v psychiatrickej liečebni.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.Prebiehali tiež výsluchy viacerých svedkov.
Fakat yolda Suriye'ye geldiği zaman humma hastalığına tutulmuştur.Cestou však ochorel na maláriu.
Projenin içeriği ve yeri uzun süre gizli tutulmuştur.Poznanie sveta je obsiahnuté hlboko v nás.
O bölümün ismi gizli tutulmuştur.Názov relácie je zatiaľ tajný.
Romalılar Yunanistan'ı feth edince Aresle bir tutulmuştur.V období, kedy Rimania bojovali s Grékmi, falangu nepoužívali.
Dönemin siyasal koşulları nedeniyle üyeleri de gizli tutulmuştur.Akcia bola, vzhľadom na spoločenskú situáciu, pripravovaná v tajnosti.
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.Velja za zavetnika vseh duhovnikov.
Savaş bitene kadar esir olarak tutulmuştur.Do konca vojne je bil vojni ujetnik.
Silah uzun yıllar gizli tutulmuştur.Ilgai šis ginklas buvo įslaptintas.
Kule 1990-2001 yılları arasında onarım için kapalı tutulmuştur.1990–2002 m. nugriautos koplyčios buvo atstatytos.
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.Dabar kiekvienas skiriamas kardinolu kunigu turi būti įšvęstas kunigu.
Takımın birçok oyuncusuna teklif yapılmasına rağmen takımın önemli oyuncuları kadroda tutulmuştur.Likęs be kelių pagrindinių žaidėjų klubas buvo priverstas ieškotis paramos.
Böyle kanal değiştirilme anında hangi kanalın seyredildiği ve hangi kanala gidildiğinin kaydı tutulmuş olur.Ei ole vahet, mis kanaleid pidi või kellele teenuste pakkumine toimub.
Projenin içeriği ve yeri uzun süre gizli tutulmuştur.Projekti hoiti pikka aega saladuses.
Yazılar çok kısa tutulmuş, çoğunlukla resim altları ile sınırlı kalmıştır.Väga harva on näha tema nägu, pildid on põhiliselt kehast.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Ale všetky školy sa musia podrobiť evalvácii najmenej raz do roku 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Cependant, tous les établissements devront être évalués au moins une fois d’ici à 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Contudo, todas as instituições devem ser avaliadas, pelo menos uma vez, até 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Totuşi, toate instituţiile trebuie să fie evaluate cel puţin o dată până în 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Tutti gli istituti dovranno comunque essere valutati almeno una volta entro il 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Všechny instituce však musí být hodnoceny alespoň jednou do roku 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Wszystkie uczelnie zostan jednak ocenione co najmniej raz do roku 2010.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.다시는 말이죠, 장전된 총이 제 머리를 겨누는 일입니다. 저를 사랑한다고 말하는 사람으로부터 말이죠.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.לעולם, זה שמישהו יכוון אקדח טעון לראשי בזמן שהוא טוען שהוא אוהב אותי.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.أبداً، هو مسدس محشو مصوب عند رأسي من شخص يقول أنه يحبني.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.それは "頭に向けられる銃"です 私を愛してるという 男から向けられる銃です 今 あなたたちは 考えていることでしょう
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.자기 중심적이고, 은둔적이고, 제외된 사람, 공공의 일에 참여하거나 점검도 하지 않는 사람이죠.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.Olyan személy, aki önző, elzárkózó, elkülönülő, aki nem vesz részt és nem is követi a a közügyeket.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.Osoba skupiona na sobie, odizolowana, ktoś, kto nie bierze udziału w polityce.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.Човек, който е егоцентричен, уединен, изключен, някой, който не участва и дори не разглежда обществените дела.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.אדם המרוכז בעצמו, מנותק, מבודד, מישהו שאינו משתתף או אפילו בוחן את תחומי העניין הציבוריים.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.و تعني الشخص الأناني و المستعبد شخص لا يشارك ولا حتى يجرب الشؤون العامة
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.参政義務を怠り 顧みることもない人のことです 政治参加の場所は アゴラと呼ばれていました
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.동료들과 제가 했던 것은 32명의 사랑에 깊게 빠진 사람들을 자기 공명 영상 뇌 스캐너로 검사를 해 보았습니다.
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.Eu şi colegii mei am supus 32 de persoane, îndrăgostite nebuneşte, unei scanări funcţionale RMN a creierului.
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.Kar smo jaz in moji kolegi storili, je, da smo 32 noro zaljubljenih ljudi, slikali s funkcijskim MRI aparatom.
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.Lo que mis colegas y yo hicimos fue poner a 32 personas locamente enamoradas en un escáner funcional IRM
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.Podłączyliśmy 32 szaleńczo zakochane osoby do skanera rezonansu magnetycznego mózgu.
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.Εγώ και οι συνεργάτες μου εξετάσαμε 32 ανθρώπους που ήταν τρελά ερωτευμένοι με έναν μαγνητικό τομογράφο.
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.Мы с коллегами провели ЯМР-исследование мозга 32 безумно влюблённых людей.
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.Разом з колегами я зробила 32 людям, котрі були до нестями закохані, магнітно-резонансно томографію.
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.אני ועמיתיי הכנסנו 32 אנשים, מאוהבים בטירוף, לתוך סורק מוח, אמ-אר-איי תפקודי.
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.فلقد قمت مع زملائى بتعريض 32 شخص ممن يحبون بجنون لأشعة الرنين المغنطيسى للمخ
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.その32人は熱愛中です うち17人は両想いです
Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.我同我啲同事將32個瘋狂地戀愛緊嘅人 放入一部大腦功能磁力共振掃描儀
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,Enquanto eu continuava sentada sem palavras no consultório do médico, ouvi outras palavras,
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".Elképedve ültem az orvosom irodájában, és hallom a többi szót is, hogy "rák", "fázis", "fokozat".
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".Jak jsem tak zaražená seděla v ordinaci, slyšela jsem další slova: "rakovina", "stádium", "stupeň".
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".Mientras me sentaba muda en la oficina de mi doctor, escuché otras palabras, cáncer, escenario, grado.