11 yaşındayken Nazi Partisi iktidara geldi ve aile üyelerini tutuklamaya başladı.When she was 11 the Nazi Party came to power and began to imprison her family members.
Tutuklama, ağır bir narkotik suçlamasıydı.The arrest was a felony narcotics charge.
Soruşturma ve tutuklamalarInvestigations and arrests
Tutuklama ve gözaltı farkıDistinction between arrest and detention
Juliusz Schauder gibi bazı yakın meslektaşlarının Gestapo tutuklamasını da kolaylaştırdı.He also facilitated the Gestapo arrests of some close colleagues, such as Juliusz Schauder.
Bu şüpheli aktivite, gardiyanların Manutius'u tutuklamasına yol açtı.This suspicious activity led the guards to arrest Manutius.
Ancak Wyshak FBI'dan Whitey'i tutuklamasını talep eder.Still, Wyshak bluntly refuses and demands the FBI arrest him.
Sir Richard Edgcumbe ve Sir William Tyler, Kral tarafından Lovell'i tutuklamak için atandı.Sir Richard Edgcumbe and Sir William Tyler were appointed by the King to apprehend Lovell.
Soruşturma, tutuklama ve yargılamaInvestigation, arrest and prosecution
Hong Kong'da tutuklamalarArrests in Hong Kong
Öfkeyle, Pentheus Bakkhos'u tutuklamak için koşar.In a rage, Pentheus ran to deal with Bacchus himself.
Oyuncu, Pale cihazına direnmeyi veya devre dışı bırakmayı başarır ve onu tutuklamaya çalışır.The player manages to resist or disable the Pale device and tries to arrest her.
Bu, gizli servislerin istediği kişiyi tutuklama özgürlüğünü kısıtladı.This curbed the freedom of the secret services to arrest anyone at will.
Tutuklama için emir gerekir.Warrants are required for arrest.
Mevzuat, tutuklama anından 25 saat sonra başlayan adli yardım sağlar.Legislation provides for legal assistance beginning 25 hours after the time of arrest.
Cezalar, alkollü içeceğe müsadere, para cezası veya tutuklamayı içerebilmektedir.Penalties may include the confiscation or seizure of the alcoholic beverage, fines or arrest.
Kuvvetli, tutuklama emri çıkarılmadan sadece saatler önce kaçmayı başardı.Quwatli managed to flee only hours before a warrant for his arrest was issued.
Takip eden aylar içinde, daha fazla tutuklama yapıldı, en fazla tutuklama 1933 yılında gerçekleşti.As the years progressed, more and more arrests were made, 1933 having the largest number of arrests.
Baskılar, tutuklamalar ve infazlarRepression, arrests, and executions
Bir Belgrad mahkemesi 19 eski Bosnalı hükümet yetkilisi için tutuklama emri çıkardı.A Belgrade court issued arrest warrants for 19 former Bosnian-government officials.
İlk görevi, 29/30 Ocak 1919'da İttihat ve Terakki'nin otuz kadar eski üyesini tutuklamaktı.His first task was to arrest some thirty former members of the CUP on 29/30 January 1919.
Tutuklamaları için tutuklama emri Kasım 1989'a kadar verilmedi.Warrants for their arrest were not issued until November 1989.
28 Ekim 2012 tarihinde güvenlik güçleri şehirde toplu tutuklama kampanyası başlattı.[1]On 28 October 2012, security forces launched a campaign of mass arrests in the city.[10]
Leon Sedov Tugayı, Şebbiha komutanını korumasızken tutuklamak için harekete geçti.The Leon Sedov Brigade proceeded to arrest the Shabiha commander when he was unprotected.
Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.Tom hat Angst davor, dass die Polizei ihn verhaften möchte.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.Anfänglich gab es 37 Verhaftungen, doch diese Zahl wuchs schnell in die Hunderte.
Kral, Parlamentodaki muhalif 5 vekili tutuklamaya kalkınca iç savaş patlak verir.Als Charles fünf Parlamentarier unter Arrest stellen lässt, kommt es zum Bürgerkrieg.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Die Verrechtlichung des Gefängniswesens auf internationaler Ebene ist bisher noch nicht sehr weit gediehen.
Onun temel amacı Rex Fury tutuklamak.Er ist Polizist und hat den Schwerverbrecher Rex Fury hinter Gitter gebracht.
Haklarında tutuklama kararı verilen kişilerden hiçbiri henüz yakalanamamıştır.Keiner der für die Hinrichtungen Verantwortlichen wird verurteilt.
Tutuklama işlemi ertesi sabah gerçekleştirildi.Dort fand auch die Verhaftung am frühen Morgen statt.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Es gab zahlreiche Verhaftungen.
Tutuklamalar, bize Mugabe hükümetinin ne kadar aciz bir durumda olduğunu gösteriyor.Ein Zeichen dafür wie schwach die Zentralregierung Kandys geworden war.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Es kam zu Massenverhaftungen und -hinrichtungen.
17-18 Mayıs günlerinde şehirdeki evlerde yapılan aramalar sonrasında tutuklamalar da gerçekleştirildi.Dort fanden in der Stadtverwaltung am 17. und 18. Mai die Gerichtsverhandlungen statt.
1965'te muhtemel bir tutuklamadan kurtulmak için Almanya'ya döndü.1955 wurde er aus der Kriegsgefangenschaft nach Deutschland entlassen.
Silah taşıma, rozet takma ve tutuklama yetkisine sahiptir.Sie verfügten über Durchsuchungs-, Vernehmungs-, und Festnahmekompetenzen und trugen Schusswaffen.
İsrail toplu tutuklamalar, toplu cezalar ve okul kapatmaları kullandı.Begleitend wurde das Standrecht ausgesprochen, Ausgehverbote verhängt und Schulen geschlossen.
Herkesi kovmakla kalmayıp evi berbat eden Tillie' yi tutuklamaları için polise de haber verir.Der Onkel lässt die Polizei rufen, um Tillie aufgrund der angerichteten Schäden festnehmen zu lassen.
Beni tutuklamak için mi buradasınız?Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
Hakkında gıyabî tutuklama kararı olmasına rağmen hastaneden kaçan Gezmiş, Haziran’ın sonunda Filistin’e gitti.Malgré un mandat d'arrêt contre lui, il s'enfuit de l'hôpital et partit pour la Palestine fin juin.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Nombreuses arrestations.
Tutuklama sırasında dövüldüğü iddia edilmektedir.Il affirme que lui aussi a été tabassé lors de son arrestation.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.Au départ 37, mais le chiffre atteint rapidement plusieurs centaines.
Zabadani ve Madaya'da pek çok kişiye karşı tutuklamalara girişildiği belirtilmiştir. ^Le 13 février, l'armée procédait à des arrestations à Zabadani et à Madaya selon certains opposants.
Robin'i tutuklamak için kullandı.Robin avait pour mission de l'éliminer.
Londra'da herkesten çok tutuklama oranına sahiptir.Il fréquente à Londres de nombreuses personnes d'influence.
Her tutuklama artık gerilla için bir misilleme nedeni olacaktır.Les déclarations de guerre sont préalables à toute hostilité.
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.En avril 2000, les autorités ougandaises ont délivré à son encontre un mandat d'arrêt international.
Ayaklanma sonunda 162 tutuklama yapılır.Après la rébellion, 163 rebelles ont perdu la vie.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Todavía no se ha emitido una orden de detención internacional.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Hubo numerosas detenciones.
Tutuklamalar ve aramalar sıklaşınca Arpad kitapları yakmak zorunda kaldı.Las autoridades, después de discusiones y consultas, decidieron quemar el barco.
Şehirde de tutuklamalar başlamıştı.Desde entonces comenzaron los ataques en la ciudad.
1965'te muhtemel bir tutuklamadan kurtulmak için Almanya'ya döndü.En 1975, para escapar de una posible detención, emigró a los Estados Unidos.
Tutuklamalar genellikle karşı devrimci yasalara atıfta bulunarak yapılıyordu.En este período, la justicia ordinaria fue solapada por la justicia revolucionaria.
Onun temel amacı Rex Fury tutuklamak.Il suo obiettivo principale è quello di arrestare Rex Fury.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Non è ancora stato emanato un mandato di cattura internazionale.
O esnada aşağıdan siren sesleri gelir tahminen tutuklama yapmaya geliyorlardır.Mentre si sentono le sirene della polizia che si apprestano ad arrestarlo.
Tutuklama olmayacak".E non viene processato».