Hatta hükümete yaptığı eleştiri nedeniyle tutuklandı ve birkaç kez mahkûm edildi.Devido às suas críticas ao governo, ao longo dos anos foi preso e condenado várias vezes.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Carlos foi levado ao Castelo de Hurst no final de 1648 e depois para o Castelo de Windsor.
İsaakios, hapsedilmiştir ancak Margaret'ın da tutuklanıp tutuklanmadığı belli değildir.Isaac foi preso, mas não sabemos se Margarida também foi.
1943 - Naziler, Beyaz Gül hareketi üyelerini tutukladılar.1943 — Segunda Guerra Mundial: Nazistas prenderam os membros do movimento Rosa Branca.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Radamés e Aida são, então, preso por traição.
Fakat savcılık, tahliye kararına itiraz ederek tutukluluğunun devamını talep etti. ^ "Nihat Akdoğan kimdir?Na sua humilhação foi tirado o seu julgamento; Quem contará a sua geração?
Orada, sonunda Konstantinos Dukas tarafından tutuklandı ve Bizans Senatosu önünde yargılandı.Lá, foi por fim capturado por Constantino Ducas e levado para julgamento diante do senado.
Diğer tutuklular ise ifade vermeyi reddederek susmayı tercih ettiler.Os restantes inquiridos preferiram não responder.
Kendisi de iki defa tutuklandı.Ele também foi sacado duas vezes.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.Em fevereiro de 871, a cidadela foi tomada e Saudane foi capturado e levado para Benevento em cadeias.
Burada tutuklandı ve Château de Vincennes’de hapsedildi.É capturado em Paris e encarcerado em Vincennes.
Polonya'nın Alman işgali sırasında kardeşi tutuklanmıştı.Durante a ocupação alemã, seu irmão foi preso.
Birkaç kez tutuklandı ve Ustica Adalarına ve Lipari'ye sürüldü.Parri foi preso várias vezes pelos fascistas e banido para as ilhas Ústica e Lipari.
İronik olarak Fas hükûmeti 1980'lerde ve 1990'larda bu yazıyı kullananları tutuklayıp hapse atmıştır.Pessoas que usavam essa escrita eram presas por esse motivo nos anos 1980 e 90.
Tutuklanan ABD askerleri sorguya çekildi ve bir görevlerinin ne olduğunu açıkladılar.Os soldados capturados foram submetidos a interrogatório e um oficial acabou revelando qual era sua missão.
11 Nisan 1945 tarihinde 3.Amerikan Ordusu desteğinde, tutukluların kendi çabalarıyla kurtarıldı.Em 6 de abril de 1945, com a chegada dos americanos os prisioneiros são libertados.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Kamo disse a Lenin sobre sua prisão e como ele simulara insanidade enquanto estava encarcerado.
Sekiz aylık tutukluluktan sonra kaçtı, ama o tekrar yakalandı.Ficou presa por oito dias e depois fugiu.
1943'te Gestapo tarafından tutuklanmıştır.Em 1944, ele foi preso pela Gestapo.
Bölge II.Dünya Savaşı'nda politik tutuklular için kamp olarak kullanıldı.O local serviu como um acampamento para prisioneiros políticos durante a Segunda Guerra Mundial.
"Albay Dursun Çiçek 18 saat tutuklu kaldı".«Presidente da Gaviões da Fiel deixa prisão após 18 dias».
Halep ve civarında, yüzlerce gösterici öldürüldü ve sekiz bin kişi tutuklandı.E em torno de Alepo, centenas de manifestantes foram mortos e oito mil foram presos.
Halkı sakinleştirmek için... onların tutuklanmasına karar verildi."Para manter a população tranquila... foi decidido que eles dever ser presos."
Rusticus ve İoannis tutuklandı, yargılandılar ve idam edildiler.Rústico e João foram presos, julgados e executados.
Siyasi tutuklular serbest bırakıldı.Os prisioneiros foram libertados.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Passou a maior parte da sua vida preso por suas atividades revolucionárias.
12 sene tutuklu kaldı.Ele foi condenado a 12 anos de encarceramento.
Polonya'nın işgalinden sonra tutuklandı.Antes da invasão da Polónia.
Siyasi nedenlerden dolayı tutuklanıp cezaevinde 12 yıl kaldı.Foi condenado por sua militância política a pena de 12 anos de reclusão.
Bu süreçte KESK bünyesindeki sendikacılarla birlikte tutuklanmaları protesto eden eylemler düzenlendi.Houve problemas de articulação política durante essas sanções perpetradas aos signatários da operação.
Mahone tutuklanır.Manon é presa.
Tutukluluğu yaklaşık üç yıl sürdü.Ele permanecerá fechado durante aproximadamente três anos.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.Após a inclusão, houve grandes comemorações em Macau.
İkinci Dünya Savaşı sona erdikten sonra Çekoslovakya yetkilileri tarafından tutuklandı.Depois da Segunda Guerra Mundial terminar, foi usado pela Força Aérea da Checoslováquia.
Emekli olduktan kısa süre sonra tutuklandı ve tüm mal varlığına el konuldu.Rapidamente foi preso, e todos os seus bens confiscados.
Anakin bunu Mace Windu'ya bildirir ve Jedi Konsey'i Palpatine'i tutuklamak ister.Anakin acaba fazendo-o e ajudando Palpatine a matar o mestre Jedi, Mace Windu.
Darbe sonrasında tutuklandı ve uzunca bir süre Mamak Cezaevi'nde yattı.Plagiado, foi arruinado financeiramente e passou muito tempo na prisão.
Tutuklanıp öldürülenlerin tam sayısı halen bilinmemektedir.O número exato de pessoas detidas e mortas é desconhecido.
1862'de tutuklanmış ve hapsedilmiştir.Foi preso e executado em 1283.
Kádár tutuklananlar arasındaydı.Alberi estava entre os homenageados.
İoannis Komnenos ve birçok taraftarı tutuklanıp idam edildiler.João Comneno, ao lado de muitos de seus apoiantes, foi capturado e executado.
Bu tutuklama üzerine halk ayaklandı.Houve reação popular contra a prisão.
Birkaç hafta sonra tutuklanır.Dois dias depois são presos.
O da tutuklanmıştır.Ele também foi absolvido.
1891’de tutuklandı ve cinayetten yargılandı.Finalmente, em julho de 869, ele também foi deposto e assassinado.
20 Ağustos 2013 tarihinde tutuklandı. ^Foi preso em 22 de agosto de 2013.
Aslında bu eylem Rosa Parks'ın tutuklanmasından önce planlanmıştı.O homem chamou então a polícia e mandou prender Rosa Parks.
1988'de Batı Almanya'da tutuklandı.Em 1988 disputou pela Alemanha Oriental.
Olaylarda beş kişi tutuklandı.Cinco acusados foram presos.
Muhalefet partileri ise gayrimeşru ilan edildi ve liderleri ya tutuklandılar ya da sürgüne yollandılar.Os partidos de oposição, como o Partido Reagrupamento Africano, ou foram fundidos com ele ou dissolvidos.
Tutuklananlar arasında Sammy "The Bull" Gravano da vardı.Entre eles, "Sammy" Gravano.
Fakat 1129/30'da o da tutuklanmış ve idam edilmiştir.996–1021), mas foi derrotado e morto em cativeiro.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Esse especial tinha sido divulgado pela emissora no dia anterior.
Tutuklu olarak yargılanmaktadır.Foi absolvido em julgamento.
Muhalif ve Şii gazeteciler tutuklanmıştır.Os opositores e os jornalistas são presos.
Vladimir Antonov-Ovseyenko tüm Geçici Hükümet üyelerini tutukladı.Vladimir Aleksandrovitch Antonov-Ovseenko prepara uma declaração formal da deposição do governo.
Özellikle, insanları tutuklamak için ve silah taşımaya izin verilmez.Geralmente, os cidadãos privados não estão autorizados a possuir armas.
Polisler onu tutuklar.A polícia arrasta-os.
Gerçek ortaya çıkınca Roxie tutuklanır.Após ser apanhado, Tracy é preso.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Otyakmaz, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.Ao contrário disto, a guerra se deu através de procuração.