Pek çok üye toplama kamplarında tutuklandı, işkence edildi veya idam edildi.وتم القبض على العديد من الناشطين عبر الإنترنت في الرقة وتعذيبهم أو إعدامهم.
Ancak bu faaliyetleri sırasında defalarca kez tutuklanıp serbest bırakıldı.وقد أدت به هذه الأنشطة إلى تعرضه للسجن والنفي لمرات عديدة.
Çikatilo, bu süre içinde hep hücrede tutuklu kaldı.وحين أسّس الفور كاتس كان مكانها محجوزاً فيها.
Şubat 1947'de ise bu partinin liderlerini Cumhuriyet'e karşı komplo kurmak iddiasıyla tutuklamışlardır.وفي ديسمبر 1961، ألقي القبض على زعماء أحزاب المعارضة لأنهم اتهموا بإعداد مؤامرة مناهضة للحكومة.
Olaylar sonunda yalanan veya tutuklanan biri yoktu.وفي النهاية الأخرى عدم التعلق أو فقد التعلق.
2004'te Yemen'da yakalanarak tutuklandı ve cezaevine konuldu; ancak Şubat 2006'da cezaevinden kaçtı.وسلمته أسبانيا في عام 2006 وتمت محاكمته؛ ومات في السجن في يونيو 2009.
Tutuklu olarak Ömer'in huzuruna getirildi.ويتم الدفع بالباقين إلى سجن إيفين.
Bir süre tutuklu kaldıktan sonra 18 Aralık 1947'de serbest bırakıldı.بفضل بعض من زملائه، أُفرج عنه من المعتقل في ديسمبر 1946.
Bu iddianın asılsız olduğu anlaşılınca eski eşi Emir Şeyh Hasan tutuklanmayıp bağışlandı.لحسن الحظ، تم تجاهل شهادتها ولم يلق القبض على القس فرانسيس دان.
Tutuklanıp hapse atıldılar.واعتقل وسجن.
Ama tutukluluğun belirli bir süreyi geçmesi halinde artık tek başına yeterli değildir.إذا لم يكن لديه جمهورا حقيقيا سواها كان هذا يكفي لبعض الوقت.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.ألقى القبض على جاسوس وقاده للقيادة.
Kendisi de Kasım 1938'de tutuklanarak yedi ay hapis yattı.وفي نوفمبر 1938 اعتقلت وحبست لمدة 7 شهور.
Ocak 1990'da tutuklandı.قيل أنه اختطف في عام 1990.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Uygun, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.احتجزت الشرطة حسن الحيوان فورا بعدما برأته المحكمة.
1943 yılında tutuklandı ve 1945 yılına kadar tutukluğu sürdü.في عام 1943 اعتقلها الجستابو وظلت معتقلة حتى عام 1945.
Ancak tutuklanmasından iki gün sonra, daha mahkemeye çıkarılamadan Jack Ruby tarafından vurularak öldürüldü.واتُهم لي هارفي أوزوالد بارتكاب الجريمة، ولكن لم يُحاكم حيث أطلق جاك روبي عليه النار وقتله قبل محاكمته بيومين.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.خلال الغزو، قتل أعضاء من الفرقة 45 سجينا بريطانيا بعد القبض عليهم.
Tutuklama sırasında dövüldüğü iddia edilmektedir.زعم بأنه تعرض للتعذيب أثناء الاحتجاز.
Almanya'da iki yıl tutuklu kaldı.وظلت في المنفى بألمانيا لمدة إثنى عشر عاماً.
Komünist Partisi'nden seçilen milletvekilleri ve birkaç Sosyal Demokrat zaten saklanıyor ya da tutuklanmıştı.أما الشيوعيين بالإضافة إلى بعض الديمقراطيين الاشتراكيين، فقد تم منعهم من الحضور.
2 Eylül 2007 : 3 kişi yaralandı ve 5 kişi tutuklandı.2 سبتمبر : إصابة أحد المطلوبين والقبض عليه.
1 sene sonra Almanya'ya geri döndü, 1937 yılında tutuklandı.لكن هذا لم يدم طويلا لأنه عاد الي كرسيه عام 1934.
Tutuklandı ve ölüme mahkûm edildi ancak yaşı genç olduğu için karar infaz edilmedi.كلاهما تم اعتقالهما ولكنهما لم يذهبا للسجن بسبب عمرهم.
Tutuklamalar genellikle karşı devrimci yasalara atıfta bulunarak yapılıyordu.غالبًا ما تتم تغطية تهديدات الموت بقوانين الإكراه.
1986 yılnda tekrar tutuklandıktan sonra çıkarıldığı mahkemeden beraat ederek serbest bırakıldı.وتم إطلاق سراحه عام 1986 قبل موعد انتهاء محكوميته.
İzinsiz girdiğin için tutuklusun.ألقي القبض عليك لتجاوزك على الممتلكات.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubcek, que havia sido preso na noite de 20 de agosto, foi levado a Moscou para negociações.
Toplan 350.000 kişi tutuklanmış ve 247.157 kişi idam edilmiştir.Um total de 350.000 foram presos e 247.157 foram executados.
Fakat Roussel onu tutuklayıp yeni imparatora teslim etti.Roussel, contudo, prendeu-o e enviou-o para o novo imperador.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.Em janeiro de 1908, várias pessoas foram presas enquanto tentavam trocar as notas.
Genellikle barların personeli ve yönetimi de tutuklanırdı.Os funcionários e a administração dos bares também eram, geralmente, detidos.
Tutuklular gizlice Almanya'ya taşınmış ve iz bırakmadan kaybolmuşlardı.Os prisioneiros eram transportados secretamente para a Alemanha, e desapareciam sem deixar rasto.
2002 yılında Ni, komşusunun evinin yıkımını filme çekerken tutuklandı.Em 2002, a advogada foi presa enquanto filmava a destruição da casa de um vizinho.
Mart 2003'te, saldırı için para sağladığına inanılan beş kişi İspanya'da tutuklandı.Em março de 2003, cinco pessoas acusadas de terem financiado o ataque foram presas em Espanha.
Kadınların üç tane kadınsı giysi giymeleri gerekiyordu, ve eğer bu giysileri giymedilerse tutuklanırlardı.As mulheres eram obrigadas a usar três peças de roupa feminina ou seriam presas se não as usassem.
1943 yılında, bu durum fark edildi, ve Eskenazi tutuklandı.Em 1943, a trama descobriu-se, e Eskenazi foi presa.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Estima-se que cerca de metade dos reclusos partilhem equipamento de tatuagem não esterilizado.
Bazı akrabaları tutuklandı.Alguns dos seus familiares foram presos.
Hayatında iki kez tutuklandı: 1852'de Mantova'da ve 1859'da Josephstadt, Bohemya'da.Foi preso duas vezes: em Mântua em 1852 e em Josefstadt, na Boêmia em 1859.
Siyasi rakipler, Musevi vatandaşlar ve diğer azınlıklar daha sonra tutuklandı ve sürüldü.Opositores políticos, cidadãos judeus e outras minorias foram posteriormente presas e deportadas.
İlk kocası 1930 yılında tutuklanan Sovyet ekonomist Andrey Berzin'dir.Seu primeiro marido, um economista soviético, Andrei Berezin, foi preso em 1930.
Mananar'da 146 tutuklu öldü.146 prisioneiros faleceram em Manzanar.
Gesler, Tell'in hemen tutuklanmasını emreder.Gesler ordena que Tell seja preso.
Başkente dönüşünde Konstantinos, tutuklandı ve kör edildi.Quando ele retornou à capital, Constantino foi capturado e cegado.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Houve numerosas detenções.
Tutukluların çoğu Çek Yahudisiydi.A maioria dos prisioneiros era de judeus tchecos.
1980 yılında, yedi tutuklu 53 gün sonra sona eren ilk açlık grevine katıldı.Em 1980, sete prisioneiros deram início à primeira greve de fome, a qual terminou 53 dias depois.
Sovyet dönemine kadar ulaşan şnfaz edilmiş tutukluların toplu mezarları açığa çıkarılmıştır.Valas comuns de prisioneiros executados datados da era soviética foram exumados.
Horia Sima ve diğer birçok lejyoner Almanya'ya sığındı, diğerleri de tutuklandı.Sima e muitos outros legionários refugiaram-se na Alemanha; outros foram aprisionados.
1989 ile 1990 yılları arasında fuhuşla ilgili faaliyetler nedeniyle 243.183 kişi tutuklandı.Entre 1989 e 1990, 243.183 pessoas foram detidas por actividades relacionadas com a prostituição.
Efrosini, geride kaldı ve hemen yeni yönetim tarafından tutuklandı.Eufrósine foi deixada para trás e foi imediatamente aprisionada pelos novos governantes.
11:25 – Bir kadın saldırgan tutuklandı. ^ "Iran attacks: 'IS' hits Parliament and Khomeini mausoleum".Consultado em 7 de junho de 2017 «Iran attacks: 'IS' hits Parliament and Khomeini mausoleum».
1912 yılında Odessa'yı ziyaret sırasında tutuklandı ve 10 ay Sibirya'da tutuklu kaldı.Em 1912, foi preso ao visitar Odessa, encarcerado por 10 meses e depois exilado na Sibéria.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Garante que ninguém pode ser preso devido às suas crenças religiosas.
1942 - Mahatma Gandhi, İngiliz birlikleri tarafından Bombay'da tutuklandı.1942 — O líder indiano Mohandas Gandhi é preso em Bombaim por forças britânicas.
On üç kişi tutuklanmıştı.Treze pessoas foram presas.
14 Aralık 2006. ^ "Pinochet Londra'da tutuklandı".12 de dezembro de 2006 «Pinochet family arrested in Chile» (em inglês).
4 Nisan 1553'de Servet Roma Katolik yetkilileri tarafından tutuklanmıştır ve Vienne'de hapsedilmiştir.Em 4 de abril, de 1553 Servet foi preso pelas autoridades eclesiásticas, e preso em Vienne.
Entrika ortaya çıkarıldı ve birçok komplocu tutuklandı.O plano foi descoberto e diversos conspiradores foram presos.