27 Kasım - DİSK davası sanığı Sadun Aren tutuklandı.Арестован 27 ноября, обвинён в шпионаже.
Birkaç hafta sonra tutuklanır.Он был арестован через несколько месяцев.
25 Temmuz - Mussolini tutuklandı.25 июля 1943 года Муссолини был арестован.
Aynı yılın Kasım ayında tutuklandı.В декабре того же года был арестован.
Robben Adası: Nelson Mandela'nın tutuklu kaldığı adadır.Был заключен в тюрьму на острове Роббен в соседней с Нельсоном Манделой камере.
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.Это послужило поводом для их ареста в 1913 году.
Burada Fransız hükümeti tarafından tutuklanır.Арестован французскими властями в сер.
Ayaklanmadan tutuklanan herkes vurulacaktır." dedi.Все арестованные при бунте с оружием в руках будут расстреляны».
Siyasi tutuklular serbest bırakıldı.Освобождены политические заключённые.
Richard'ın tahta yükselişine karşı olan Lord Hastings bir uydurma suç ile suçlanıp tutuklanır ve idam edilir.Лорд Гастингс, который возражает против коронации Ричарда, арестован и казнен по сфабрикованному обвинению.
Bu yasaya direnmesi üzerine tutuklandı ve Londra Kalesi'ne hapsedildi.Он отверг это предложение и остался в тюрьме в Германии.
1942 yılında tutuklandı.В 1942 году его арестовали.
Bekir Yıldız tutuklandı, mahkûm edildi.«Yıldız Karayel»), его арестовали.
14 bin sendikalı işçi tutuklandı.Более тысячи матросов было арестовано.
Bunlardan 48'i tutuklandı.На ответ было отведено 48 часов.
17 Nisan Arşak Vramyan tutuklandı.17 апреля попал в плен.
Burada bulunan İngiliz subaylar ve memurlar tutuklandı.Также здесь стали селиться британские военные и чиновники.
Savaşta İngilizler tarafından tutuklandıktan sonra serbest bırakılır.После войны арестован британцами.
Kalvinistler üç papazı birden tutukladı, yemek ve su dahi vermeden üç gün zindanda tuttu.Но Бонифаций все ещё оставался пленником, и его держали под замком три дня без воды и еды.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Неоднократно арестовывался за свою политическую деятельность.
Nazilerin Fransa'yı işgalinden hemen sonra bu kez Gestapo tarafından tekrar tutuklandı.В том же месяце Штурм была снова арестована, на этот раз гестапо.
1938 Medvedev tutuklandı ve kurşuna dizildi.В 1938 г. Константин был репрессирован и расстрелян.
Birinci Dünya Savaşı'nın bitiminde İngilizler tarafından tutuklandı ve Malta sürgünleri arasında yer aldı.После окончания Первой мировой войны был арестован британцами и депортирован на Мальту .
Bir yıl sonra tekrar tutuklandı, dükkân hırsızlığı ve araba hırsızlıgından suçlandı.Через год он был арестован за попытку кражи магнитолы из автомобиля.
Irak yetkilileri bu olayları işlemekle suçlanan 3 yeraltı Siyonist örgüt üyesini tutukladı.Полиция арестовала 3 неонацистов, причастных к инциденту.
Savcılığa sevk edilen futbolcunun tutuklanarak cezaevine konulduğu belirtildi.Было сообщено, что по ходу расследования футболист будет находиться в тюрьме.
18 yaşında kendisi de tutuklandı.В суде он также признался, что ему 18 лет.
Komplocular tutuklandı, işkence gördü ve sürgüne gönderildi.Людей избивали, пытали, заставляли давать ложные показания.
Kendisi de iki defa tutuklandı.Дважды подвергался аресту.
1946 yılında tamirci dükkanından saat çalarken tutuklandı.В 1943 во время ограбления магазина был схвачен полицией.
Seidl savaştan sonra kaçtı, yakalanarak tutuklandı ve Avusturya'da yargılandı.В конце сериала она была арестована и отправлена в Австралию дожидаться суда.
17 Şubat 1937 tarihinde tutuklandı.17 февраля 1930 года был арестован.
1977 yılında tutuklanıp cezaevine kondu.В 1971 был взят в плен и помещён в тюрьму.
2 Eylül 2007 : 3 kişi yaralandı ve 5 kişi tutuklandı.3 февраля 2004 года — погибли два человека, десять получили ранения.
Savaş kamplarında esir olarak on bir ay tutuklu kaldı.Более полугода содержался в лагере для военнопленных.
Olaylar sonunda yalanan veya tutuklanan biri yoktu.В итоге никто задержан не был.
1924 yılında fanatik bir Asur milliyetçisi olmakla suçlanarak tekrar tutuklandı.В 1924 году его снова заключили в тюрьму по обвинению в «фанатичном ассирийском национализме».
Tutuklanmalardan kaçmak için 1912 -1913 yıllarında Paris’de yaşamıştır.В 1912—1913 годах находился в плену в Сербии.
18 yaşındayken İsrail tarafından tutuklandı.В возрасте 18 лет переехал в Израиль.
İki yıl tutuklu kaldı.Два года находился в заключении.
Lenin'in tutuklanması ve verdiği kurtuluş mücadelesi filmin ana konusunu oluşturmaktadır.Борьба за освобождение Ленина из-под ареста является одной из сюжетных линий этого фильма.
9 ay tutuklu kaldı.Отбыл в заключении 9 месяцев.
1974'te tutuklanarak 14 yıl hapse mahkûm edildi.В 1973 году был арестован и провёл 14 лет в тюрьме.
Şlyapnikov 1933 yılında partiden atılır ve 1935 yılında siyasi suçlardan ötürü tutuklanır.В 1933 Парфенова исключили из партии, в октябре 1935 арестовали.
Türkiye'de de tıpkı diğer ülkelerde olduğu gibi iki çeşit cezaevi bulunmaktadır: tutuklu ve hükümlü cezaevi.Существуют две разновидности «общака» — в местах лишения свободы и вне мест лишения свободы.
1964'te serbest bırakıldıktan sonra, 1965'te tekrar tutuklandı.После освобождения в 1954 году, вновь был арестован.
Cezaevleri tutuklu gazetecilerle doluydu.Убийцы журналистов осуждены.
Güney hakkında 27 Ocak 2003'te gıyabi tutuklama kararı çıkarıldı.27 февраля 2003 года был упразднён Чернятинский сельский округ.
25 Temmuz 1947 tarihinde tutuklandı.25 июля 1937 арестован.
Siyasi görüşleri nedeniyle tutuklandı; 1933-1936 arasında tutuklu kaldı.Несколько раз подвергался арестам; в 1931—1937 гг. находился в тюремном заключении.
Tutuklananların arasında Doktor Hikmet Kıvılcımlı da bulunuyordu.Наряду с образованными врачами были и знахари.
Keyfi olarak tutuklanan ve gözaltına alınanların serbest bırakılması talep ediliyor.Освободить всех, осужденных за их хранение и сбыт.
Tutuklananlardan 13 kişi idama mahkûm oldu.12 человек, упомянутых выше, попали в плен.
1983 - Lyon Kasabı olarak da bilinen Nazi savaş suçlusu Klaus Barbie, Bolivya'da tutuklandı.1983 — в Боливии арестован нацистский преступник Клаус Барбье.
Ekim ayında, Osmanlılar Aaronsohn'da dahil olmak üzere, çok sayıda kişiyi Zichron Yaakov'da tutukladı.Лето — Из страны бежали тысячи семей, в том числе Вильгельм Оранский.
Aynı yıl sovyet karşıtı hükümete karşı faaliyetlerinden ötürü tutuklanır.В том же году арестован по обвинению в антисоветской агитации.
Bu davada faaliyet gösteren hukukçuların bir bölümüde bu esnada tutuklanmıştır.В этот период в его адвокатской практике был сделан перерыв.
En sonunda 4 kişi de tutuklandı.Вскоре всех четверых арестовали.
27 Aralık - Tutuklu "babalar"dan 10'u serbest bırakıldı.27 декабря — «Отцы и дети».
Yasadışı işler yaptığı gerekçesiyle tutuklandı.За нелегальную партийную работу подвергался арестам.