Tutuklu bulunduğu süre içinde işkence gördü.Во время заключения подвергался пыткам.
Tutukluların eğitim gereksinimlerini karşılamak.Обеспечение профессиональной подготовки заключённых.
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Сигулда) и Замку Дабрела и захватили их.
Tutuklanmasını protesto edenlerin yaptığı gösterilerde iki gösterici öldürüldü.В местах заключения совершил два убийства предполагаемых отступников.
Haziran 1915'te eşi Elena Rozmiroviç ile birlikte Moskova'ya geçse de hemen tutuklandı.В июне 1915 года вместе с женой Еленой Розмирович отправлен в Москву на нелегальную работу.
Parti ileri gelenlerinden birçoğu tutuklandı.Но было арестовано много моих хороших знакомых.
7 Temmuz 1937 tarihinde NKVD tarafından tutuklandı ve karşı devrim komplosu kurmakla suçlandı.17 июля 1937 арестован органами НКВД по необоснованному обвинению в контрреволюционном преступлении.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Karan, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.А Фиона, которая подписала завещание в качестве свидетеля, арестована.
Mahkeme süresince 1,5 yıl tutuklu kaldı.Пробыл в заключении 1,5 года.
Ardından suç vasfı değişerek "suç işlemeye tahrik"ten tutukluluğa sevk edildiler.С его слов, им двигала только жажда «преступления ради преступления».
Tutuklanıp öldürülenlerin tam sayısı halen bilinmemektedir.Точное число задержанных и погибших остаётся спорным.
Aralık 1958'de tutuklandıysa da Meksika'ya kaçtı.В 1949 г. был арестован, в 1951 г. бежал в Мексику.
İnternet aktivistleri ve blog sahipleri tutuklandı.Активистов и партийных деятелей взяли под арест.
Karşı-devrimci olduğu gerekçesi ile Macar Sovyet Cumhuriyeti döneminde tutuklandı, ancak kaçmayı başardı.Был арестован органами безопасности Венгерской советской республики, однако смог бежать.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.Был в 1896 г. арестован, один год просидел в Эриванской тюрьме, после чего выслан в Одессу.
Soruşturmada saldırıyla ilgili olarak toplam 32 şüpheli gözaltına alınmış bunlardan 20'si tutuklanmıştır.Всего по делу банды было арестовано 22 человека.
1906'da tutuklandı ve Bakü'ye sürgün edildi.В 1906 году был арестован и выслан под надзор полиции.
İzmir'in işgaline karşı gösterdiği tepkiler sebebiyle tutuklanır.Участвовал в подавлении восстания ихэтуаней.
Fakat bu planı uygulayamadan tutuklandı.Но был убит прежде, чем смог выполнить свой план.
General daha sonra düşmanla işbirliği yapmakla itham edilerek tutuklandı.Впоследствии он был изгнан из страны за содействие врагу.
Tutuklanmasının ardından 14 Mart 1957'de Cezayir Casbah'ında öldürüldü.Он умер застреленным в Кассе Алжира, 14 марта 1957 после его ареста.
Burada tutuklulara ağır işkence ve kötü muameleler yapıldığı iddia edildi.Некоторые заключённые, по сообщениям, подвергались пыткам и плохому обращению.
Savaştan sonra yeniden tutuklandı ve 1948'de bir kez daha ölüme mahkum edildi.После войны был вновь несправедливо обвинен, арестован и в 1948 году осуждён.
1937 yılında siyasi faaliyetler yüzünden polis tarafından tutuklandı.В 1937 арестован по политическому обвинению.
Kamo, Litvinov ve diğerlerinin tutuklanmasından sonra olaydıki Bolşevik ilişkisi açıkça ortaya çıktı.Однако но после ареста Камо, Литвинова и других причастных, большевистское участие стало очевидным.
Bu faaliyetlerinden dolayı birkaç kez tutuklandı.За свою деятельность неоднократно подвергался арестам.
Mahkeme, tutuksuz yargılanmasına karar verdi.Суд принял решение об их аресте.
Dük'un emri ile tutuklanan Monterone Kontu, Dük'e ve Rigoletto'ya beddua edip onları lanetler.Монтероне проклинает Герцога и Риголетто.
Aynı yılın sonunda İngilizler tarafından tutuklandı.В том же году захвачен французами.
Açık cezaevleri tutuklulara aşırı kısıtlama getirmeyen cezaevleridir.Поэтому тюремная система не должна причинять заключённым дополнительные страдания.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.4 июня 2017 года Хатлуль была задержана полицией в аэропорту короля Фахда в Даммаме.
Heyetin tutuklu temsilcileriyle yürüttüğü görüşmeler sonuç alınamadan sona erdi.Долгая переписка с чиновниками ничем не закончилась.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.В это время появляется Джек, но его берут в плен.
Tutuklama olmayacak".Они не содержатся под стражей».
Danimarka yetkilileri Yahudi tutuklulara her fırsatta yemek yardımı yaptı.Члены юденрата делали все возможное, чтобы помочь узникам.
Kız kardeşi Denise ise Lyon'da tutuklanıp Ravensbrück Toplama Kampı'na gönderilmiştir.Елизавета была арестована и отправлена в концлагерь Равенсбрюк.
Hitler’in başa geçmesinden sonra KPD yasa dışı ilan edilmiş ve parti üyeleri tutuklanmıştır.После суда над Гитлером ударный отряд был расформирован и запрещён, а его участники осуждены.
Tutuklulardan bilgi almak için işkence kullanılması konusunda ısrarcı davrandı .Не гнушается лично участвовать в пытках пленных, чтобы узнать нужную информацию.
Kádár'ın bulunduğu hapishane boşaltılarak tüm tutuklular Nazi toplama kamplarına gönderildi.Перед тем, как отпустить их, всех арестованных передали Сербии.
Ocak 1990'da tutuklandı.В январе 1905 его арестовали.
Johannmeyer, 1945'te Amerikan birlikleri tarafından tutuklandı.Kriemhild, в 1945 г. сдан американским войскам.
Bu sefer 4 yıl tutuklu kaldı.Четыре года находился в заключении.
Jim Morrison 2 kez tutuklanmıştır.Мориссетт была номинирована дважды.
Bunun üzerine Avusturya'ya kaçan İpsilanti orada tutuklandı.После сражения с австрийцами попал в плен, откуда бежал.
Partinin Antep il başkanı ise gazete dağıtarak terör propagandası yaptığı gerekçesiyle tutuklandı.Власти Сингапура запретили выпуск газеты, обвинив её в пропаганде терроризма.
Kasım 1897’de bu örgütün bir toplantısında tutuklandı ve üniversiteden atıldı.В ноябре 1841 подал прошение и был уволен из университета.
Şam'a varınca tutuklandı.По прибытии в Киев был арестован.
1937 yılında tekrar tutuklandı ve 8 Aralık 1937'de kurşuna dizilerek öldürüldü.В 1937 году был повторно арестован и 16 января 1938 года расстрелян..
Buradan 1942'de tutuklandı ve öldü.Был арестован и умер в 1943 году.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.لقد التقطت دوبتشيك، الذي كان قد اعتقل في ليلة 20 أغسطس، إلى موسكو لإجراء مفاوضات.
15-49 yaşlarındaki yedi erkek tutuklandı.وتم إلقاء القبض على سبعة رجال تتراوح أعمارهم بين 15-49.
10 Haziran 2006 üç tutuklu ölü bulunmuştur.أعلن عن مقتل ثلاثة معتقلين في 10 يونيو 2006.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.وكان قد اعتقل من قبل قوات الشاه لثلاث مرات لأنشطته المعارضة.
Blackwell Adası (Blackwell's Island) cezaevinde bir yıl tutuklu kaldı.حكم عليها بالسجن لمدة عام في سجن جزيرة بلاكويل.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.في يناير 1908، تم القبض على عدد من الأفراد عندما كانوا يحاولون صرف العملات الورقية.
11 Şubat 2006'da, İslamiyet'e aykırı davranmak suçuyla eski baş editör Mohammed Al-Asadi tutuklanmıştır.في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام.
Kamo'nun tutuklanmasından sonra Lenin tutuklanmaktan korktu ve eşiyle birlikte Finlandiya'dan ayrıldı.بعد سماع خبر القبض على كامو، خشي لينين أن يُقبض عليه هو أيضاً، فهرب من فنلندا مع زوجته.
"Bilgisayar suçundan genç biri tutuklandı", "Banka tahrifatından sonra hacker yakalandı"..."تم القبض على شاب لجريمة حاسوب"، "تم القبض على هاكر لتلاعبه بالبنك"...
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.وتلى اليوم الذي اعتقلت فيه الشريف، اعتقال سيدة أخرى بسبب قيادتها السيارة.
Lizzie belgeyi imzalamamakta direnince, onu hayat kadını olmak suçundan tutuklamakla tehdit ederler.بينما تُقاوم ليزى لعدم التوقيع يهددوا في نفس اللحظة بالقبض عليها كونها عاهرة .