12 Eylül ile birlikte tutuklandı.È commemorato il 12 settembre.
Marie hemen onu tutukluluktan kurtarır.Mario Marrìa esce di prigione.
Bunlar derhal tutuklandı ve idam edildi.Fu rapidamente arrestato e poi giustiziato.
22 Eylül 2012'de, cezasını çekmek üzere tutuklandı ve Evin Cezaevi'ne nakledildi.Il 2 settembre 2014 è stato trasformato da casa circondariale a casa di reclusione.
Fakat Sayid tutuklu kadının çocukluk arkadaşı Nadia olduğunu anlıyor.Per quanto riguarda Kaede, invece, la considera solo un'amica d'infanzia.
Şule, cinayetten dolayı tutuklanarak hapse atılır.Chad viene arrestato per le sue attività criminali.
Bu aynı, barışçı lider kendisinin ve halkının tutuklanmasına karşı direniş göstermedi.Ultimo rivendica fermamente il merito dell'arresto per sé e i suoi uomini.
Polis hırsızı tutukladı.Полиция арестовала грабителя.
Polis Tom'u öldürdüğünü düşündükleri kişiyi tutukladı.Полиция арестовала человека, который, по их мнению, убил Тома.
Sovyetler zamanında Baptistler tutuklanmamak için ormanda gece vakti vaftiz olmaya mecbur kalıyordu.Во времена СССР баптисты вынуждены были креститься ночью в лесу, чтобы избежать ареста.
Rüşvet alırken yakalanan memur tutuklandı.Пойманный на взятке чиновник арестован.
Çikatilo, ilk tutuklanmasından sonra 21 kişiyi daha öldürdü.После своего первого задержания Чикатило убил ещё 21 человека.
Ertesi gün Holles ve diğerleri için tutuklama kararı çıkartılır.На следующий день вышел ордер на арест Холлиса и его приспешников.
Daha sonra sendika faaliyetleri nedeniyle tutuklandı ve Mali'nin kuzeyinde Ménaka'ya gönderildi.Затем он был арестован за профсоюзную деятельность и отправлен в Менака на севере Мали.
Dreyfus, 15 Ekim 1894'te tutuklandı.Дрейфус был арестован 15 октября 1894 года.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.В январе 1908 ряд лиц были арестованы при попытке обмена.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Сотни евреев были арестованы, а их имущество конфисковано.
1943 yılında, bu durum fark edildi, ve Eskenazi tutuklandı.В 1943 году её обман был всё-таки раскрыт и Эскенази была арестована.
Fakat Roussel onu tutuklayıp yeni imparatora teslim etti.Он пленил Рено и доставил его императору.
Olay oldukça ciddi idi, yeni tutuklama haberleri üyelerin büyük kısmında güvensizlik ortamı yaratıyordu.Это была не шутка, новости о новых арестах создали атмосферу ненадёжности среди большой части участников.
Emma Goldman 11 Şubat 1916'da tekrar tutuklandı.11 февраля 1916 года Эмма вновь арестована.
Kamo'nun tutuklanmasından sonra Lenin tutuklanmaktan korktu ve eşiyle birlikte Finlandiya'dan ayrıldı.Узнав об аресте Камо и опасаясь собственного ареста, Ленин вместе с женой бежал из Финляндии.
23 kişi tutuklandı.23 человека было задержано.
Genellikle barların personeli ve yönetimi de tutuklanırdı.При этом сотрудники и руководство баров также подвергались аресту.
Bir gün sonra, özgür siyasi tutuklular için başka bir protesto daha düzenledi.На следующий день прошла ещё одна демонстрация, участники которой требовали освобождения политзаключённых.
Bundan sonra 1917 yılına kadar birkaç kez daha tutuklandı.Впоследствии до 1917 года он арестовывался неоднократно.
Tüm çete tutuklanır.Вся банда Говорова арестована.
Codreanu 1938 Nisan'ında tutuklandı ve hapse konuldu.В апреле 1938 года Кодряну был арестован и брошен в тюрьму.
O da tutuklanmıştır.Тот тоже арестован.
Tutuklandı, bir ay tutuklu kaldı.Арестовывался, месяц провел в тюрьме.
Razor dahil diğer herkes tutuklanır.Все, включая Рагнара, погибают.
28 Mayıs 1918 yıllında Bolşevikler Kurullu dağıttılar ve 21 Temmuz 1918’de kurulun bütün liderler tutuklandı.28 мая 1918 года большевики распустили Совет и 21 июля 1918 года все лидеры бывшего Совета были арестованы.
Yetkililer 20 eşcinseli tutukladılar.Оккупанты арестовали 20 подпольщиков.
Orada bir süre Bekirağa Bölüğü'nde tutuklu kaldı.Некоторое время он находился в замке под стражей.
Bu yüzden 1968’de birkaç öğrenci arkadaşı ile birlikte tutuklanır.Это и стало причиной его ареста вместе с группой студентов в 1968-м году.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Было произведено несколько арестов.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.На следующий день после ареста аш-Шариф уже другая женщина была задержана за вождение автомобиля.
Bir ikinci silah da tutukluk yaptı.Второй пистолет также нужно будет покупать.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Камо рассказывал Ленину о своем задержании и как он симулировал умопомешательство, находясь в тюрьме.
Ardından Anna Timiryova birkaç kez tutuklandı.Вслед за этим через несколько дней арестовали и Марию Дмитриевну.
27 Mayıs 1960 Darbesinden sonra tutuklandı ve Yassıada Yargılamaları'nda yargılandı.После государственного переворота 27 мая 1960 года был арестован и отдан под суд.
Bazı akrabaları tutuklandı.Были арестованы несколько его родственников.
1930 - İspanya'da siyasi tutuklular için genel af ilan edildi.1976 — В Испании объявлено об амнистии политических заключённых.
Gazetenin kapatılması ve Aksoy’un tutuklanması göze alınmıştır.Это привело к закрытию журнала и аресту Ээролайнена.
Polisler onu tutuklar.Полицейские арестовывают его.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.В октябре он был арестован вместе с Эррико Малатестой, а после освобождения покинул Францию.
28 Şubat 1948 tarihinde çiftin saklandığı yer tespit edildi ve tutuklandılar.28 февраля 1948 года супруги были опознаны и арестованы.
Tutukluluk halindeyken şiirler yazdı.Кроме политики, писал стихи во время своего пребывания в тюрьме.
1946'da tutuklandı ve bir yıl sonra serbest bırakıldı.В 1956 году был освобождён, а через год реабилитирован.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.По подозрению в шпионаже агент был арестован.
17 Nisan'da Hüseyin Cahit tutuklandı.7 октября Густавсон был оправдан.
Hunter ve Brest tutuklandı.Хантера и Бреста догнали и схватили.
2 Mayıs 1907’de tekrar tutuklandı.2 мая 1907 года арестована.
17 Ocak 1946’da “halkın düşmanı” olmak suçundan tutuklandı.14 августа 1937 года был арестован как «враг народа».
İkinci Subay, Antonio'u tutuklamak için gönderilen ikinci subay.Командиром II бригадыбыл назначен монархист полковник Антониу.
Temmuz 1944'te Hitler'e düzenlenen başarısız suikastten 1 gün sonra Oster tutuklandı.На следующий день после неудачного покушения на Гитлера 20 июля 1944 г. Остер был арестован.
1938'de NKVD tarafından tutuklanmış ve kısa süre sonra vurularak idam edilmiştir.В 1931 году был арестован органами НКВД и позже расстрелян.
1993 yılında bir kaçırma suçundan tutuklandı.В 1993 году была произведена попытка ограбления.
Ama Ebû Abullâh (Mutazz) Samarra'da tutuklandı.О пресвитере Анастасии, которым Несторий вовлечен был в нечестие.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Неоднократно арестовывался за революционную деятельность.