12 gün sonra tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Tras 12 meses fueron puestos en libertad condicional.
Aynı anda Will ve Elizabeth Jack'e yardım ettikleri için tutuklanırlar.Elizabeth y Will se disponían a casarse pero ambos son arrestados por haber ayudado a Jack a escapar.
1891’de tutuklandı ve cinayetten yargılandı.En 1894 fue detenido y condenado a muerte.
Devrimcilerin lideri Fidel Castro tutuklandı.Comienza el Gobierno revolucionario de Fidel Castro.
1999 yılında bu suçtan dolayı tutuklandı.Fue detenido en julio de 1900 por esta causa.
Sahnun da tutuklanmış ve işkence görmüş daha sonra delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.Wight negó el incidente, y fue puesto en libertad más tarde debido a la falta de pruebas.
1992 - Mafya patronu John Gotti, "adam öldürmek" ve "haraç almak" suçlarından New York'ta tutuklandı.1992: un tribunal de Nueva York condena a cadena perpetua al mafioso John Gotti por asesinatos.
Siyasi tutuklular serbest bırakıldı.Los presos políticos derechistas fueron liberados.
Geriye kalan üç kişi daha sonra tutuklanmıştır.Los otros tres jueces fueron reintegrados más tarde.
Stalin'in Büyük Temizleme'sinde tutuklandı ve 1937 yılında mahkûm olarak öldü.Fue víctima de las purgas de Stalin y murió en prisión en 1939.
Akgündüz, 28 Mart 2017 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.El 28 de junio de 2017, fue sentenciado a cadena perpetua con futura libertad condicional.
6 gazeteci daha tutuklandı".Hay 6 nuevos acusados».
20.000 civarında isyancı da tutuklandı.Asesinaron a 20.000 rebeldes.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.Él está de acuerdo, pero es detenido antes de que pueda reunirse con ella.
19 Haziran'da Merga Bien tutuklandı ve hapse atıldı.El 30 de julio, Cobos fue arrestado y trasladado a prisión.
Bunun üzerine tutuklanarak Kafkasya'daki bir birliğe sürülmüştür.Por el contrario, es castigado una vez más siendo encerrado en la jaula del conejo.
1965'te muhtemel bir tutuklamadan kurtulmak için Almanya'ya döndü.En 1975, para escapar de una posible detención, emigró a los Estados Unidos.
Bazı akrabaları tutuklandı.Tres de sus hermanos fueron apresados.
Tutuklananlardan bazıları da çalışma kamplarına gönderildi.Muchos miles de arrestados se vieron en campos de trabajo.
10 Kasım 1943'te tutuklanmış, işkenceden geçirilmiş ve Fresnes Hapishanesi'ne gönderilmiştir.El 4 de noviembre de 1961, fue arrestado por las autoridades francesas y encarcelado en Fresnes.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.Fue liberado tras la muerte de Mao.
Bu sefer 4 yıl tutuklu kaldı.Ella fue encarcelada durante cuatro años.
Yüzlerce OMON üyesi de tutuklandı.Miles de sijes fueron detenidos.
Birçok kişi tutukluyken hayatını kaybedecektir.Muchos de sus prisioneros han muerto mientras estaba en prisión.
Tutukluluk halindeyken şiirler yazdı.Poemas escritos en la cárcel.
12 Mart döneminde tutuklandı.Fue detenido el 30 de marzo de 1912.
Müdür Norton tutuklanmamak için intihar ediyor.El detective Trupo se suicida para evitar ser juzgado.
Sara bağırarak onun hiçbir şey yapmadığını söyler ama Michael tutuklanır.Sara grita diciendo que no es cierto, pero Michael se entrega por Sara.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Fue repetidamente detenido y deportado por sus actividades revolucionarias.
Gestapo tarafından Ocak 1944'te tutuklandı.La Gestapo los liberó en enero de 1944.
Asil Nadir hakkında çıkarılan yakalama kararı ile 17 Aralık 1990 tarihinde tutuklandı.Se acumuló a la denuncia por secuestro interpuesta por la madre con fecha 30 de diciembre de 1977.
Varujan tutuklandı ve hapslendi, onlar bir köye gönderdiliğini söylendi.Después de haber sido arrestado y encarcelado, le dijeron que lo llevarían a la villa.
Bu yüzden Almanlar tarafından tutuklandı ve ihanetle suçlandı.Por ello, se le retiró la ciudadanía canadiense y fue acusado de traición.
1972 yılında tutuklanarak cezaevine girdi ve kısa ömrünün büyük bir bölümünü cezaevinde geçirdi.1937 Durante la guerra civil cae prisionero y cumple una breve condena.
Tutuklamalar genellikle karşı devrimci yasalara atıfta bulunarak yapılıyordu.En este período, la justicia ordinaria fue solapada por la justicia revolucionaria.
Fritzl cinsel yönden kötü muamele şüphesiyle tutuklandı.Josef Fritzl fue arrestado al ser sospechoso de abuso sexual y secuestro.
Erzurum'da iki öğrenci tutuklandı.En Grigny, dos escuelas fueron incendiadas.
Orihuela'ya döndü ama ihanete uğradı ve tekrar tutuklandı.Es entonces cuando invoca a Artemisa, pero vuelve a ser traicionado....
İşlenen bir cinayetin şüphelisi olarak tutuklanarak cezaevine gönderilmiştir.Marido de mujer desaparecida arrestado bajo sospecha de asesinato.
Tutuklu bulunduğu süre içinde işkence gördü.Vi cuando lo torturaban.
1938-1945 yılları arası tutuklanarak Sachsenhausen ve Dachau toplama kamplarına gönderildi.De 1937 a 1945 estuvo preso en los campos de concentración de Dachau y Mauthausen.
Tutuklu bulunan diğer önemli Tapınakçılar’dan da benzer itiraflar gelmişti.De quien provinieron los demás condes de Torrubia.
Polis soygunla ilgili olarak bir şüpheliyi tutukladı.La polizia arrestò un sospetto in relazione con il furto.
Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità.
Onun temel amacı Rex Fury tutuklamak.Il suo obiettivo principale è quello di arrestare Rex Fury.
45 milletvekili tutuklanmış, bunlardan 25 tanesi Christmas'dan önce salıverilmiştir.Da allora furono imprigionati 45 membri, di cui 25 vennero rilasciati prima di Natale.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Il precedente imperatore Foca fu deposto dal Senato e arrestato in una chiesa da due senatori.
Gandi ve Kongre Çalışma Komitesinin tamamı Britanyalılar tarafından 9 Ağustos 1942'de Bombay'da tutuklandı.Gandhi e tutti i dirigenti del Congresso vengono arrestati a Bombay il 9 agosto 1942.
1901 yılında tutuklendı ve Vologda’ya sürgüne gönderildi.Nel 1901 venne arrestato e mandato in esilio a Vologda.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Si stima che quasi la metà dei detenuti abbiano utilizzato attrezzature per tatuaggi non sterili.
Meslektaşları ve dostlarının çoğu tutuklandı (Başbakan Alois Elias dahil) ve toplama kamplarına gönderildi.Molti amici e colleghi di Hácha vennero arrestati (tra cui il premier Alois Eliáš).
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Non è ancora stato emanato un mandato di cattura internazionale.
Bu suçtan Ferrante Carafa ve Leonardo de Cardenas da tutuklanmıştı.Vennero arrestati anche Ferrante Carafa e Leonardo de Cardenas.
Gestapo tarafından Ocak 1944'te tutuklandı.Venne arrestato nel gennaio 1944 dalla Gestapo.
Polisler onu tutuklar.La polizia li arrestò.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.Il 17 giugno 2015 Lloyd è stato arrestato per guida pericolosa, guida senza patente e resistenza all'arresto.
Lukanov 1992 yılında zimmetine para geçirmekle suçlandı ve tutuklandı ancak suçlamalar yakın zamanda düştü.Lukanov fu accusato di appropriazione indebita nel 1992 ed arrestato, ma le accuse decaddero in breve.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Kirov prese parte alla rivoluzione russa del 1905, durante la quale fu arrestato e successivamente rilasciato.
Almanya'da iki yıl tutuklu kaldı.Egli fu imprigionato in Germania per due anni.
Andrea Manciaracina, 1992 den beri aranıyordu, 31 Ocak, 2003'te tutuklandı.Andrea Manciaracina (Cosa nostra), ricercato dal 1992 e arrestato il 31 gennaio 2003 a Marsala (TP).