Sonuç olarak, Hitler tutuklandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Finalement, Simon fut arrêté pour purger une peine de prison.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.L'individu arrêté serait accusé d'espionnage.
Warren, 24 Mayıs 2011 tarihinde, Los Angeles'ta tutuklandı.Le 27 septembre 2011, Murray a été jugé à Los Angeles.
1974 yılında, 75 El-Dava üyesi tutuklandı ve Baasçı devrimci mahkeme tarafından ölüme mahkum edildi.En 1995, une quarantaine d'officiers sont arrêtés, accusés de préparer une révolution islamique.
Tutuklu arkadaşı Ossietzky ile dayanışma içinde bulunmak için tekrar yazmayı düşünüyordu.Pour soutenir le prisonnier Ossietzky, il pense revenir sur le devant de la scène.
Ayaklanma sonunda 162 tutuklama yapılır.Après la rébellion, 163 rebelles ont perdu la vie.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.Il est arrêté en 1896 et exilé en Oryol pour trois années.
Tüm çete tutuklanır.Toute la bande au complet est alors arrêtée.
Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.
Mary uyuşturucu kullanıyordu, bu yüzden polis onu tutukladı.Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.
Tutukluya özgürlüğü verildi.Al prisionero le dieron su libertad.
Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.Mi amigo fue arrestado por exceso de velocidad.
Bundan dolayı tutuklanabilirdin.Podrían arrestarte por esto.
İkisi de tutuklandı.Los dos fueron arrestados.
Ancak orada tutuklanıp sorguya çekildi.Allí fueron retenidos e interrogados.
2. Sahne: Bir Hapishane Don Carlos hapishanede tutukludur.Escena 2: Una prisión Don Carlos ha sido aprisionado.
Ailesi tarafından Steve olarak bilinen Maria Ritter: "En büyük korkum tutuklanmaktı.Maria Ritter, conocida por su familia como Steve, recuerda: "mi mayor miedo era ser arrestada.
Komünist olmamasına rağmen, Miklós Horthy hükümdarlığı sırasında birkaç kez tutuklandı.A pesar de que no era comunista, fue arrestado varias veces durante la regencia de Miklós Horthy.
1998 yapımı olan American History X filminde karakterler Rodney King'in tutuklanması irdeler.Algunos personajes de American History X discuten sobre las circunstancias del arresto de Rodney King.
Sonuç olarak, Hitler tutuklandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Como consecuencia, Hitler fue detenido y condenado a una pena de prisión.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.En octubre es arrestado con Malatesta, luego liberado y expulsado de Francia.
Göstericiler tutuklandı ve daha sonra cezalandırıldı, çünkü protesto "anti-Sovyet" olarak nitelendirildi.Los manifestantes fueron detenidos y posteriormente castigados; la protesta fue denominada "antisoviética".
Polisler onu tutuklar.La Policía los arrestó.
Ama Ebû Abullâh (Mutazz) Samarra'da tutuklandı.Seiyū: Kazutomi Yamamoto Haruna Annaka (安中 榛名, Annaka Haruna?)
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Nadie será encarcelado por deuda.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, que había sido detenido en la noche del 20 de agosto, y trasladado a Moscú para las negociaciones.
Tutuklandıkdan sonra Veronica Donovan onun savunma avukatı olur.Luego de ser arrestado, Veronica Donovan hace el papel de abogado en el caso.
Cezaevleri tutuklu gazetecilerle doluydu.El patio estaba lleno de periodistas.
1940'ta tekrar tutuklanıp, bir kez daha hapse atıldı.En 1940 fue arrestado y encarcelado de nuevo.
1972'nin sonunda, 1000'in üzerinde kişi siyasi nedenlerle tutuklanmıştı.Para fines de 1972, más de 1.000 prisioneros políticos habían sido arrestados.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Todavía no se ha emitido una orden de detención internacional.
1862'de tutuklanmış ve hapsedilmiştir.En 1812 es detenido y encarcelado.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Otros cientos de judíos fueron encarcelados y confiscados todos sus bienes.
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.Luis Cabral fue entonces arrestado y puesto en prisión durante 13 meses.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Hubo numerosas detenciones.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944 la jefatura militar ordenó en su lugar que esas personas fueran hospitalizadas a la fuerza.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Fue arrestado a menudo por sus actividades políticas.
Ertesi gün Amerikan askerleri tarafından tutuklandı.Al día siguiente fue rescatado por militares estadounidenses.
1943 yılında, bu durum fark edildi, ve Eskenazi tutuklandı.En 1943, su trama se descubrió, y Eskenazi fue arrestada.
Razor dahil diğer herkes tutuklanır.Todos fueron arrestados, incluyendo Raspe.
Başkan yardımcısı ve Slattery tutuklanır.Mientras que Slattery y el vicepresidente Rodríguez son arrestados.
Mart 2003'te, saldırı için para sağladığına inanılan beş kişi İspanya'da tutuklandı.En marzo de 2003, cinco personas fueron detenidas en España, desde donde fue financiado este ataque.
Ayaklanmadan tutuklanan herkes vurulacaktır." dedi.Se disparará a cualquiera que salga de su casa; no habrá arrestos."
Mart 1997'de, Sankoh ev hapsinde tutuklu olaak kaldı ama daha sonra Nijerya'ya kaçtı.En marzo de 1997, Sankoh huyó a Nigeria, donde fue puesto bajo arresto domiciliario, y más tarde encarcelado.
9 ay tutuklu kaldı.Fue encarcelado por nueve meses.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Carlos fue trasladado al castillo de Hurst a finales de 1648, y después al castillo de Windsor.
8 Mayıs 1947 tarihinde Kamu Güvenlik Bakanlığı tarafından tutuklandı.El 8 de mayo de 1947, el servicio de seguridad polaco lo arrestó.
Ancak, 1 Ağustos 1945 tarihinde ABD askeri polisi tarafından tutukladı.Fue detenido finalmente el 1 de agosto de 1945 por la Policía Militar estadounidense.
Burada Fransız hükümeti tarafından tutuklanır.Es condecorada por el gobierno francés.
Fakat bu planı uygulayamadan tutuklandı.Sin embargo, fue asesinado antes de que pudiera llevar a cabo el plan.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.En 1994, fue arrestado por llevar un arma en un avión.
Polis cinayetle ilgili iki kişiyi tutukladı.La policía detuvo a dos en relación con el incidente.
Bu dönemde 1969-1971 yılları arasında tutuklu kaldı.Fue preso entre 1969 y 1971.
Bu esnada kısa süreli tutuklandı.Al poco tiempo, fue arrestado.
O da tutuklanmıştır.Él también fue detenido.
18 yaşındayken İsrail tarafından tutuklandı.Dejó Israel a los 18 años.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.Los políticos del SR arrestados fueron expulsados de Siberia y terminaron en Europa.
Ordu Cole’un tutuklanmasını talep etti.Más tarde, la Royal Navy solicitó el arresto de Cole.
Bu sefer binlerce parti militanı öldürülecek ve 36.000 kişi tutuklanacaktır.Miles de cuadros del partido fueron asesinados y 36.000 fueron encarcelados.
Robben Adası: Nelson Mandela'nın tutuklu kaldığı adadır.La isla Robben, donde Nelson Mandela estuvo preso durante décadas, se encuentra en esta bahía.