6 Mayıs 2011'de Şam'da tutuklandı.Am 14. Mai 2011 wurde er in Suhl beigesetzt.
Spiridonova tutuklandı.Radinow wurde verhaftet.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Nach seiner erfolgreichen Berufung gegen das Urteil musste er wieder freigelassen werden.
1980 darbesinden sonra tutuklanıp üç yıl hapis yattı, işkence gördü.Nach dem Militärputsch 1980 wurde er für drei Jahre inhaftiert und gefoltert.
En sonunda 4 kişi de tutuklandı.Am Ende blieben sieben Personen inhaftiert.
Müvekkilim olaydan sonra tutuklanmıştır.Der Attentäter wurde im Anschluss an die Tat festgenommen.
Hakkındaki iddialar sebebiyle tutuklandı.Er ist wegen einer Dummheit in Arrest.
Her iki sanık da tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Allerdings wurden beide Angeklagte freigesprochen.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Phokas wurde abgesetzt und in einer Kirche von zwei Senatoren gefangengesetzt, bevor man ihn hinrichtete.
Gençlik yıllarında birkaç kez tutuklandı.In seiner Jugend wurde er zweimal inhaftiert.
Kafesin burada tutuklu bulunan şehzadelerde büyük yıkıcı etkisi oluyordu.Dieser baute das in dem Dorf gelegene Schloss grundlegend um.
1901'de komünist faaliyetleri nedeniyle tutuklandı.In den 1920er Jahren war er wegen kommunistischer Aktivitäten in Haft.
Ekinci sorgulamanın ardından İtalya'da tutuklanmıştır.Dies setzte ihn auch in Italien der Gefahr der Verhaftung aus.
1942 yılında tutuklandı.1942 inhaftiert.
Olaylarda beş kişi tutuklandı.Fünf Männer wurden bei den Ermittlungen festgenommen.
Ancak el-Hezlul hala diğer aktivistlerle birlikte tutuklu bulunmakta.Trotzdem sitzt al-Hathoul zusammen mit anderen Aktivistinnen immer noch im Gefängnis.
2 Eylül 2007 : 3 kişi yaralandı ve 5 kişi tutuklandı.2. Dezember 2007 – 5 Tote, 30 Verletzte.
Aynı gün öğrenci lideri Deniz Gezmiş tutuklandı.Bereits im Vorjahr war eines der Schiffe der Reederei aus dem gleichen Grund arrestiert worden.
Tutuklulardan bilgi almak için işkence kullanılması konusunda ısrarcı davrandı .Sie verwendete Schockbehandlungen, um die Gefangenen zu zwingen, Informationen zu geben.
Tutuklu arkadaşı Ossietzky ile dayanışma içinde bulunmak için tekrar yazmayı düşünüyordu.Um dem inhaftierten Ossietzky beizustehen, dachte er auch daran, wieder an die Öffentlichkeit zu treten.
15-49 yaşlarındaki yedi erkek tutuklandı.Fünf Männer im Alter von 20 bis 39 Jahren wurden festgenommen.
Tutuklular bir sene Şam'da tutuldular.Die Brüder blieben ein Jahr lang in Kuba hängen.
Suçluları köpeği ve yeğeni sayesinde tutuklar.Der Täter tötete den Schriftsteller und dessen Hund.
Haklarında tutuklama kararı verilen kişilerden hiçbiri henüz yakalanamamıştır.Keiner der für die Hinrichtungen Verantwortlichen wird verurteilt.
Stone cinayetten tutuklanır.Peter wird wegen Mordes verhaftet.
Fakat tekrar tutuklanarak Gestapo’ya teslim edildi.Es wurde mit Auslieferung an die Gestapo gedroht.
Yasalara aykırıysa, tutukla beni.Wer sich widersetzt, sei zu arrestieren.
Kasım 1981'de tutuklandı.Im November 1981 wurde sie gestohlen.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Am Tag zuvor war der Erzähler aus der Haft entlassen worden.
1979 yılında ikinci kez tutuklandı.1979 wurde die Schrift zum zweiten Mal aufgelegt.
Tutuklama işlemi ertesi sabah gerçekleştirildi.Dort fand auch die Verhaftung am frühen Morgen statt.
Çok genç yaşta Rusya’daki devrimci harekete katıldı ve çok geçmeden tutuklandı.In seiner Jugend beteiligte er sich an revolutionären Aktionen und wurde mehrfach verhaftet.
Aynı yılın sonunda İngilizler tarafından tutuklandı.Im selben Jahr wurde er britischer Untertan.
İsyan etti, yakalandı ve tutuklandı.Er überlebte, wurde gefangen genommen und verhört.
Roman bir dönem yasaklandı ve yazarı tutuklandı.Die Schrift wurde verboten, ihr Autor verhaftet.
2003'te halka açık bir yerde cinsel ilişkide bulunmaktan tutuklandı.Sie sollen den Mann 2003 während eines Verhörs erstickt haben.
Tutuklu bulunduğu süre içinde işkence gördü.Sie war während ihrer Geiselhaft gefoltert worden.
Hatta hükümete yaptığı eleştiri nedeniyle tutuklandı ve birkaç kez mahkûm edildi.Wegen seiner Kritik an der sowjetischen Regierung wurde er mehrfach inhaftiert.
Polis cinayetle ilgili iki kişiyi tutukladı.Die Polizei nahm zwei Verdächtige fest.
Pinochet 1998 yılında İngiltere'de tutuklandı ve daha sonra dışarı çıkma yasağı kondu.Pinochet wurde im Oktober 1998 in Großbritannien festgenommen, weil ein spanischer Haftbefehl vorlag.
Tutuklanma nedenleri Başkan McKinley'in suikasti idi.Er war Augenzeuge des Mordanschlags auf Präsident William McKinley.
Türkiye'de de tıpkı diğer ülkelerde olduğu gibi iki çeşit cezaevi bulunmaktadır: tutuklu ve hükümlü cezaevi.Wie in vielen anderen Ländern, wird in der Türkei zwischen Untersuchungshaft und Strafhaft unterschieden.
Tutuklanan VI. Henry Londra'ya gönderilip Londra Kulesi'de hapse atıldı.Heinrich VI. wurde im Tower of London gefangen gesetzt.
Bu nedenle bir müddet tutuklandı.Er wurde deshalb zwischenzeitlich inhaftiert.
Hüsamettin Cindoruk burada 4 ay tutuklu kaldı.Der Tortenwerfer wurde zu vier Wochen Haft verurteilt.
Dionysos'un bütün alayını tutuklar.Das Tagebuch des Dionysius Schüppen.
27 Mayıs 1960 Darbesinden sonra tutuklandı ve Yassıada Yargılamaları'nda yargılandı.Nach dem Militärputsch vom 27. Mai 1960 wurde er verhaftet und in den Yassıada-Prozessen vor Gericht gestellt.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Es gab zahlreiche Verhaftungen.
Kısa bir tutukluluk dönemi geçirdi.Er verbrachte kurze Zeit in Gefangenschaft.
Polis sonunda onu buldu ve tutukladı.Polizisten stoppten ihn kurz darauf und verhafteten ihn.
1950'de Türkiye'ye pasaportsuz girmekten ve tabanca bulundurmaktan tutuklandı ve kısa süre hapis yattı.1950 war er wegen illegaler Einreise und unerlaubten Waffenbesitzes kurzfristig in Haft.
Tutuklamalar, bize Mugabe hükümetinin ne kadar aciz bir durumda olduğunu gösteriyor.Ein Zeichen dafür wie schwach die Zentralregierung Kandys geworden war.
Bunun üzerine 1917'de tutuklandı ve Brixton Hapishanesi'nde birkaç ay tutuklu kaldı.1937 wurde er in Haft genommen und im Brixton Prison verwahrt.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.Danach wird sie von vier von ihnen vergewaltigt.
1936 yılında yeniden ülkesine döner ve 1939 yılında yeniden tutuklanarak 8 yıl hapis cezasına mahkûm edilir.1936 nach Litauen zurückgekehrt, wurde er 1939 verhaftet und zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt.
Toplam 746 kişi tutuklandı.Insgesamt wurden 127 Personen festgenommen.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Er wurde mehrfach wegen seiner politischen Haltung verhaftet.
Aralık 1958'de yeniden tutuklandı.Im Dezember 1958 wurde er festgenommen.
Ancak bir süre sonra tutuklanırlar.Trotzdem sollte er kurze Zeit danach verhaftet werden.
2007 senesinde bir kadın kendisini takip etmekten şüpheli bulunduğu için tutuklanmıştır.So wurde er 2007 festgenommen, weil er eine Undercoverpolizistin für eine Prostituierte hielt.