1972'nin sonunda, 1000'in üzerinde kişi siyasi nedenlerle tutuklanmıştı.Gegen Ende des Jahres 1972 waren über 1.000 Personen festgenommen worden.
Siyasal nedenlerden dolayı bir süre tutuklu kaldı.Er wurde zeitweise aus politischen Gründen inhaftiert.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.Anfänglich gab es 37 Verhaftungen, doch diese Zahl wuchs schnell in die Hunderte.
Tutukluların neden infaz edildiklerie dair çeşitli tezler öne sürülmüştür.Die Begründungen, warum die politischen Gefangenen hingerichtet wurden, variieren.
Ravachol bir restoranda garsonun dikkatini çekmesi sonucunda tutuklandı.Ravachol wurde in einem Restaurant verhaftet, wo er einem Ober aufgefallen war.
Horia Sima ve diğer birçok lejyoner Almanya'ya sığındı, diğerleri de tutuklandı.Sima und viele andere Legionäre nahmen in Deutschland Zuflucht, andere wurden inhaftiert.
1879'da "Bir propagandacı'nın Tutuklanması"nı yaptı.1879 malte er etwa Die Verhaftung des Propagandisten.
20.000 civarında isyancı da tutuklandı.Rund 20.000 Demonstranten wurden verhaftet.
Yaklaşık 1400 kişi tutuklandı.1400 Personen wurden festgenommen.
Kadın tutuklu ve hükümlülerin de ayrı bölümlerde tutulmaları gerekir.Strafgefangene und Untersuchungsgefangene saßen in getrennten Abteilungen.
Mayıs ayında şehri işgal eden Rumenler Károlyi ve bakanlarının çoğunu tutukladı.Im Mai eroberten die Rumänen die Stadt und setzten Károlyi und viele seiner Minister fest.
Polis, göz yaşartıcı gaz kullanmış ve 37 kişiyi tutuklamıştır.Die Polizei setzte Tränengas ein und nahm 63 Personen fest.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.1944 ordnete die Militärführung an, dass solche Personen stattdessen zwangshospitalisiert wurden.
18 yaşındayken İsrail tarafından tutuklandı.Er verließ Israel, als er 18 Jahre alt war.
Yetkililer Kuzey Irak'ta Aswad cinayeti ile ilgisi olan 4 kişiyi tutuklamıştır.Vier Männer wurden im Zusammenhang mit dem Mord im Nordirak verhaftet.
O da tutuklanmıştır.Er wird jedoch ebenfalls festgenommen.
On üç kişi tutuklanmıştı.13 Personen wurden verhaftet.
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.Wegen dieser Tätigkeiten wurde er 1931 verhaftet.
Bu yüzden Almanlar tarafından tutuklandı ve ihanetle suçlandı.Dabei wurde er von den Briten verhaftet und wegen Hochverrats angeklagt.
1937 yılında tekrar tutuklandı ve 8 Aralık 1937'de kurşuna dizilerek öldürüldü.Im Oktober 1937 wurde er erneut festgenommen und schließlich am 8. Dezember 1937 erschossen.
Bunlar derhal tutuklandı ve idam edildi.Dieser wurde umgehend verhaftet und exekutiert.
102 kişi ise tutuklandı.102 Demonstranten wurden festgenommen.
Kısa süre sonra, 2 Mayıs 1945'te, Yahudi toplama kampından tutuklu bulunan bir tren Traunstein'dan geçti.Wenig später, am 2. Mai 1945, durchquerten jüdische KZ-Häftlinge auf einem Todesmarsch Traunstein.
Hatta 24 Nisan 1984'te tutuklanarak, hapse atıldı.Am 24. April 1984 wurde sie erneut festgenommen und im Gefängnis festgehalten.
Bunun sonucunda yüzlerce insan tutuklanır ve yaralanır.Mehrere hundert sollen verwundet und verhaftet worden sein.
İki taraftan da pek çok silahlı genç tutuklandı.Auf beiden Seiten wurden mehrere Leute erschossen.
Dört yıldan fazla bir süre tutuklu kalan Kurnaz tahliye olarak 24 Ağustos 2006 yılında Almanya'ya döndü.Nach der Entlassung aus fast fünf Jahren Internierung traf er am 24. August 2006 wieder in Deutschland ein.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.1905 nahm sie an der Russischen Revolution teil und wurde verhaftet.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.Der Besatzung warf man Spionage vor.
1940'ta Sovyet işgal birlikleri tarafından tutuklandı.Sie wurde 1940 von den sowjetischen Besatzungsbehörden enteignet.
26 Ekim 2002 : 61 kişi tutuklandı.26. Oktober 2002: 61 Festnahmen 25. Januar 2003: 43 Festnahmen 09.
Polisler onu tutuklar.Die Polizei verhaftet sie.
Naaşı çalan 1'i kadın 5 kişi tutuklandı.Jeder fünfte Sträfling, der der dorthin transportiert wurde, war eine Frau.
Ayrıca hapishaneyi basıp siyasi tutukluları serbest bırakıldı.Letztendlich führten sie auch dazu, dass die politischen Gefangenen frei gelassen wurden.
Posa orada onu tutuklar.Dort verhaftet ihn Posa.
Yüzlerce Quaker linç edildi, tutuklandı ve kötü muamele gördü.Hunderte Quäker wurden gelyncht, misshandelt, eingesperrt und enteignet.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Außerdem kam es häufig zu Misshandlungen der Gefangenen durch die Wärter.
Yüzlerce Allende yanlısı bu günlerde öldürüldü, binlercesi tutuklandı.Hunderte seiner Anhänger kamen in diesen Tagen ums Leben, Tausende wurden inhaftiert.
Bunların 160'ı tutuklandı.Es wurden etwa 160 Personen verhaftet.
Polis laboratuvara baskın düzenledi ve Taub'u tutukladı.Plötzlich stürmt die Polizei das Teehaus und verhaftet Ebi.
Kral, Parlamentodaki muhalif 5 vekili tutuklamaya kalkınca iç savaş patlak verir.Als Charles fünf Parlamentarier unter Arrest stellen lässt, kommt es zum Bürgerkrieg.
Ardından 23 Mayıs günü askerler tarafından tutuklandı.Ihre Mitglieder wurden durch alliierte Soldaten am 23. Mai verhaftet.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Die Verrechtlichung des Gefängniswesens auf internationaler Ebene ist bisher noch nicht sehr weit gediehen.
1936’da tutuklandı.1936 wurde er verhaftet.
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.Petrus versucht, Jesus zu retten, wird aber von diesem davon abgehalten.
Dük'un emri ile tutuklanan Monterone Kontu, Dük'e ve Rigoletto'ya beddua edip onları lanetler.Monterone verflucht daraufhin den Herzog und Rigoletto und wird festgenommen.
Dubçek ve Prezidyum'un diğer beş üyesi tutuklanarak Moskova'ya götürüldü.Dubček und andere hochrangige Regierungsmitglieder wurden festgenommen und nach Moskau gebracht.
Buradan 1942'de tutuklandı ve öldü.Er wurde im Jahr 1942 verhaftet und zum Tode verurteilt.
Burada tutuklandı ve Château de Vincennes’de hapsedildi.Er wurde verhört und in die Festung Vincennes, château de Vincennes, gebracht.
Daha sonra isyancı erler tutuklanarak Kiel’e getirildiler.Die Geretteten wurden später dem Zerstörer Kelly übergeben.
12 Eylül 1980 askerî darbesiyle yeniden tutuklandı.Das Militär putschte am 12. September 1980 erneut.
Redhack tarafından yapılan açıklamada tutuklananların grupla ilgisi olmayan insanlar olduğu belirtildi.RedHack erklärte, dass keiner der Festgenommenen Verbindung mit RedHack hatte.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Die festgenommenen Personen kamen aus allen sozialen Schichten.
Ayata, 17 Mart 1980 tarihinde tutuklanıp ve bir aylık tutukluluk süreci geçirmiştir.Am 17. März 1980 wird Ayata gefasst und erduldet im einmonatigen Polizeigewahrsam erhebliche Folter.
Sonuçta bu tutuklular bırakılmışlardır.Am Ende wurden auch diese Gefangenen frei gelassen.
Onun temel amacı Rex Fury tutuklamak.Er ist Polizist und hat den Schwerverbrecher Rex Fury hinter Gitter gebracht.
Bartolo, Kont'un onlar tarafından tutuklanacağını sanmaktadır.Gravano wird bewusst, dass sie überführt werden würden.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.Die Polizei stellte in 71 Fällen die Personalien fest.
Murat polis tarafından tutuklanır.Braga wird von der Polizei festgenommen.
Eski toplama kampı mahkûmlarının yardımıyla tanındı ve İngiliz askeri polis tarafından tutuklandı.Von ehemaligen KZ-Häftlingen erkannt, wurde er von der britischen Militärpolizei verhaftet.