Aynı yılın Kasım ayında hapishaneden serbest bırakıldı, ancak Mart 1937'de tekrar tutuklandı.In November of the same year, he was released from prison, but in March 1937, he was arrested again.
24 Nisan - Irak'ın Da Quq kentinde bir düzine Türk özel kuvveti tutuklandı.April 24 – A dozen Turkish special forces were arrested in Da Quq, Iraq.
Hayatta kalan Montagnardlar tutuklandı, idam edildi veya sınır dışı edildi.The Montagnards that survived were arrested, executed or deported.
Juliusz Schauder gibi bazı yakın meslektaşlarının Gestapo tutuklamasını da kolaylaştırdı.He also facilitated the Gestapo arrests of some close colleagues, such as Juliusz Schauder.
22 Şubat 1994’te ise tutuklanmıştır.He was arrested on February 22, 1994.
1996'da siyasi nedenlerle tutuklandı.He was arrested in 1996 for political reasons.
Saklanma ve Yeniden TutuklanışıHiding and re-arrest
Tutuklanma ve Mahkeme DavasıArrest and court case
1979 yılında Edwin Lipburger tutuklanarak ve on hafta hapse mahkum edildi.In 1979, Lipburger was arrested and sent to jail for ten weeks.
Bu şüpheli aktivite, gardiyanların Manutius'u tutuklamasına yol açtı.This suspicious activity led the guards to arrest Manutius.
Ancak Wyshak FBI'dan Whitey'i tutuklamasını talep eder.Still, Wyshak bluntly refuses and demands the FBI arrest him.
Connolly, Flemmi, Weeks ve Martorano tutuklanır.Connolly, Flemmi, Weeks, and Martorano are arrested.
FBI, Angiulos'u tutuklar ve bu durum Whitey'nin gücünü arttırır.The FBI arrests the Angiulos, thus eliminating the remaining opposition to Whitey's power.
Suçlandıktan sonra kaçtı fakat Liège'de tutuklandı.There were also rumours that she had poisoned poor people during her visits to hospitals.
Tutuklandı, ancak Brezilya onu Batı Almanya'ya iade etmeyi reddetti.He was arrested, but Brazil refused to extradite him to West Germany.
Tutuklular arasında Seimas üyesi Juozas Pajaujis de vardı.Among the detainees was a member of the Seimas, Juozas Pajaujis.
Partinin silahsızlandırılmasını ve parti liderlerinin çoğunun tutuklanmasını emretti.He ordered the party to be disarmed and most of the party leaders to be arrested.
Daha sonra Kuvvetli, albayın vurgunculuktan tutuklanmasını emretti.Afterwards, Quwatli ordered the arrest of colonel for profiteering.
Bir yıl boyunca Apollinaris tutuklu kaldı.He was kept a close prisoner for a year.
Sir Richard Edgcumbe ve Sir William Tyler, Kral tarafından Lovell'i tutuklamak için atandı.Sir Richard Edgcumbe and Sir William Tyler were appointed by the King to apprehend Lovell.
18 Ocak - 66.000 Yahudi tutuklu Naziler tarafından Auschwitz'den tahliye edildi.18 January — 66,000 Jewish prisoners are evacuated from Auschwitz by the Nazis.
1953'te hükümet emriyle tutuklandı.He was jailed for several months.
Sonunda Sang-man ehliyetsiz araba kullandığı için tutuklanır.This leads to Sang-man being arrested, because he was caught driving without a license.
Tutuklanmasının ardından Le Roux daha da münzevi hale geldi.Following his arrest, Le Roux became even more reclusive.
Dava, 2012 ve 2014 yılları arasında herhangi bir şüpheli tutuklanmadan arşive kaldırıldı.The case was archived between 2012 and 2014, without any suspects ever being arrested over it.[3]
Soruşturma, tutuklama ve yargılamaInvestigation, arrest and prosecution
Hong Kong'da tutuklamalarArrests in Hong Kong
Gelişinin ertesi günü Liberya polisi tarafından tutuklandı.The day after his arrival he was arrested by Liberian police.
İşbirliği sonucunda en az 11 kişinin tutuklandı.His cooperation has resulted in the arrest of at least 11 people.
Başka 7 kişi de doğrudan katıkısı olmadan DEA tarafından tutuklandı.Another 7 were arrested by the DEA without his direct involvement.[2][19][20][23]
Beşi de Narkotikle Mücadele Bürosu memurları tarafından tutuklandı.All five were arrested by officers of the Narcotics Suppression Bureau.
Catherine Lee cinayetinin şüphelilerinin tutuklanmasıArrest of Catherine Lee's suspected killers
Le Roux'un tutuklanması başlangıçta gizli tutuldu.Le Roux's arrest was initially kept secret.
Yedek kaptan Burne tutuklandı ancak kefaletle serbest bırakıldı.Replacement captain Burne was arrested but jumped bail.
Yedi işçi öldürüldü, dört yüz işçi tutuklandı.Seven workers were killed and four-hundred arrested.
Bechara hızla tutuklandı ve on yıl boyunca kötü şöhretli Khiam hapishanesinde tutuldu.Bechara was quickly arrested and held in the infamous Khiam prison for ten years.
1938'de karşı devrimci faaliyetlerle suçlandı, ardından tutuklandı ve 1939'da idam edildi.[1][2]He was arrested on charges of counter-revolutionary activities in 1938 and executed in 1939.[1][4]
Binlerce Japon göçmen casusluk şüphesiyle tutuklandı veya Brezilya'dan kovuldu.Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.
19 Ekim - Atatürk'e suikast yapmak isteyen bir grup suikastçı tutuklandı.19 October – A group of assassins aiming to assassinate Atatürk were arrested.
İfadesini aldıktan sonra Dengiz mahkeme tarafından tutuklandı.After making his statement, Dengiz was arrested by the court.
Daha sonra tutuklandı.He was subsequently arrested.
Sohawa'da İkbal'in üç yatak odalı dairesini paylaşan dört suç ortağı, genç çocuklar tutuklandı.Four accomplices, teenage boys who had shared Iqbal's three-bedroom flat, were arrested in Sohawa.
30 Ağustos 2013'te Jenkins, alakasız bir terör tehdidi suçlamasıyla tutuklandı.On August 30, 2013, Jenkins was arrested on an unrelated terroristic threats charge.
Birçok komünist ve ordu personeli daha sonra tutuklandı.Many communists and army personnel were subsequently arrested.
1961 yılında el-Ezheri tutuklandı ve birkaç ay boyunca Cuba, Güney Sudan'da sürgün olarak tutuldu.In 1961 al-Azhari was arrested and exiled for several months to Juba in Southern Sudan.
Donduk, 1929'da görevden alındı ve tutuklandı.In 1929 he was removed from power and arrested.
Naturile, olayın son anlarında FBI tarafından öldürüldü; Wojtowicz tutuklandı.[1]Naturile was killed by the FBI during the final moments of the incident; Wojtowicz was arrested.[5]
Luc Jardie, Mathilde'nin tutuklanmasının ardından Gerbier'nin tavsiyesini almaya gelir.Jardie arrives to seek his advice following the arrest of Mathilde.
Onlar oradayken, Lepercq, Gestapo tarafından tutuklanır.While they are there, Lepercq is arrested by the Gestapo.
Hem el-Kudsi hem de el-Havrani kolayca takip edildi ve tutuklandı.Both al-Kudsi and al-Hawrani were easily tracked down and arrested.
Selu'yu geçici devlet başkanı olarak atadı ve Kudsi'yi tutuklayarak Mezzeh Hapishanesine gönderdi.He appointed Selu as provisional head of state and arrested Qudsi, sending him to Mezzeh prison.
İktidara gelen subaylar, BAC'yi yeniden kurma sözü verdiler ve Kudsi'yi tutuklattılar.The officers who came to power pledged to restore the UAR and had Qudsi arrested.
Sonuç olarak, Zaim Kudsi'yi tutuklattı ve Halk Partisi kapatıldı.As a result, Za’im had him arrested and the People's Party was shut down.
İkbal 30 Aralık 1999'da Daily Jang ofisine cinayetleri itiraf ettikten bir ay sonra tutuklandı.It was a month before Iqbal turned himself in at the offices of the Daily Jang on 30 December 1999.
İkbal'in üç odalı evini paylaştığı dört ergen erkek suç ortağı olarak tutuklandı.Four accomplices, teenage boys who had shared Iqbal's three-bedroom flat, were arrested in Sohawa.
Georges 26 Mart 1998'de tutuklandı ve suçunu polise itiraf etti.Georges was arrested on 26 March 1998 and admitted his guilt to police.
Byeong-soo daha sonra tutuklanır ve hapse gönderilir.Byeong-soo is subsequently arrested and incarcerated.
Öfkeyle, Pentheus Bakkhos'u tutuklamak için koşar.In a rage, Pentheus ran to deal with Bacchus himself.
Başlangıçta halk tarafından yönetilen bu komiteler birkaç baasçıyı tutukladı.[2]These committees (which at the beginning were led by the people) arrested several ba'athists.[53]
Oyuncu, Pale cihazına direnmeyi veya devre dışı bırakmayı başarır ve onu tutuklamaya çalışır.The player manages to resist or disable the Pale device and tries to arrest her.