Short'un 1943 yılında ''Reşit olmadığı için içki içmesi'' sebebiyle tutuklandığı resim.Short's arrest photo from 1943 for underage drinking
28 Mayıs 1943'te Brüksel'de tutuklandı.He was arrested on 28 May 1943 in Brussels.
4 Ağustos 1942'de "Gizli Ordu" üyesi olarak tutuklandı.He was arrested on 4 August 1942, as a member of the "Secret Army".
Firar etti ve sonunda 1943'te tutuklandı.He escaped and was finally arrested in 1943.
Tutuklanması üzerine, 6ix9ine kefaletle reddedildi ve başlangıçta tüm suçlu olmadığını iddia etti.Upon his arrest, 6ix9ine was denied bail, and he initially pleaded not guilty to all charges.
Tutuklama ve savunmaArrest and guilty plea
Tutuklamayı protesto etmek için 19 Aralık 2010'da açlık grevine başladı.As a protest against the arrest, on 19 December 2010 he started a hunger strike.
1921'in başlarında Polonyalı yetkililer tarafından tutuklandı. [ alıntı gerekli ]In early 1921 Duzh-Dushewski was arrested by Polish authorities.[citation needed]
Kızıl Ordu'nun Litvanya'ya müdahalesi sonrası Kızıl Ordu yetkilileri tarafından tutuklandı.In 1940 Duzh-Dushewski was arrested by the Soviets who had occupied Lithuania.
Tutuklama Suudi Arabistanlı İslam âlimi Abdulaziz El Tarifi, 5 yil zindanda neredeyse [1]The arrest
27 yaşındaki bir yerel sakin kundakçılık nedeniyle tutuklandı.A 27-year-old local resident has been arrested for arson.
Nisan 1944'te üyelerin çoğu Gestapo tarafından tutuklandı.In April 1944 majority of the members were arrested by the Gestapo.
1945'te tekrar tutuklandı, NKVD ile işbirliği yaptı ve Vilnius'ta çalıştı.Arrested again in 1945, he was forced to collaborate with NKVD and worked in Vilnius.
Bazı milletvekilleri tutuklandı ve sınır dışı edildi.Several MPs were arrested and deported.
800.000 Kızıl Ordu muhtarı tutuklandı ve birçoğu aileleriyle birlikte öldürüldü.800,000 Red Army desertees were arrested and many were killed with their families.
Ancak Ho Ka-i hiçbir zaman tutuklanmadı.Yet, Ho Ka-i was never arrested.
Tekrarlanan tutuklamalara rağmen, hiçbir katil bulunamadı ve dosyalar 1955'te kapatıldı.Despite repeated arrests, no murderer has ever been found and the files were closed in 1955.
Schindler, 1931 ve 1932'de halka açık alanlarda sarhoş olarak gezdiği için birkaç kez tutuklandı.Schindler was arrested several times in 1931 and 1932 for public drunkenness.
İlk tutuklanması 1941'in sonlarında, bir geceliğine göz altında tutulmasıyla gerçekleşti.The first arrest, in late 1941, led to him being kept overnight.
Ma Yuanyi, Luoyang'da tutuklandı ve idam edildi. [1] [2]Ma Yuanyi was arrested and executed by dismemberment in Luoyang.[9][2]
1942'de tutuklandı ve Savska cesta hapishanesinde hapsedildi.In 1942 Bošković was arrested and imprisoned at Savska cesta prison.
Savaştan sonra NKVD tarafından tutuklandı ve Gulag'da on yıl hapse mahkum edildi .After the war, he was arrested by the Soviet NKVD and sentenced to ten years in Gulag.
Perovskaya 10 Mart 1881'de tutuklandı.Perovskaya was arrested on 10 March 1881.
1981 ve 1986 yılları arasında, İsrail tarafından hareketteki başrolü nedeniyle 11 kez tutuklandı.Between 1981 and 1986, he was arrested by Israel 11 times for his leading role in the movement.
St.Petersburg'dan ayrılamadan Nisan ayında evinde tutuklandı.He failed to leave St. Petersburg and was eventually arrested in April at his apartment.
Mart 1875'te tutuklandı, fakat Ocak 1878'e kadar yargılanmadı.He was arrested in March, 1875, but was not tried until January, 1878.
Nisan 1944'te Šimaitė'i, Gestapo tarafından tutukladı ve işkenceye uğradı.In April 1944, the Gestapo arrested Šimaitė and tortured her.
İsrail ziyareti, tutuklanması ve açlık greviVisit to Israel, arrest and hunger strike
Çok sayıda gösterici tutuklandı ve hapishaneler doldu.So many demonstrators were arrested that they filled the jails.
Alampa tutuklandıktan sonra Solovki esir kampına yollandı.Alampa was sent to the Solovki prison camp after his arrest.
Alcala tutuklandı ve Kaliforniya'ya iade edildi.Alcala was arrested and extradited to California.
Alcala Temmuz 1979'da kefaletsiz olarak tutuklandı.Alcala was arrested in july 1979 and held without bail.
1995 yılında, eski askeri polis bir darbe planlamakla suçlandı ve tutuklandı.In 1995, the former military police were accused of plotting a coup and disbanded.
Bezhan muhalefeti ezme konusunda acımasızdı; rakip soyluları öldürür ya da tutuklardı.Bezhan was ruthless in crushing opposition; rival noblemen were killed or arrested.
Bagrat kısa süreliğine görevden alındı ve Kaliçe Tamar tutuklanarak Levan'ın yanına geri gönderildi.When Bagrat was briefly deposed, the queen Tamar was arrested and sent back to Levan in Mingrelia.
1921'de tutuklandı ve Oklahoma Eyalet Reformatörüne yollandı.He was arrested in 1921 and sent to the Oklahoma State Reformatory.
Albay Köse, darbe girişiminden dört gün sonra 19 Temmuz 2016'da tutuklandı.Colonel Köse was arrested on 19 July 2016, four days after the coup attempt.
Polis gelir ve dolandırıcıları sahte para yaptıkları için tutuklar.The police come and arrest the crooks for counterfeiting money.
11 yaşındayken Nazi Partisi iktidara geldi ve aile üyelerini tutuklamaya başladı.When she was 11 the Nazi Party came to power and began to imprison her family members.
3 Nisan 1996'da polis Ted'i Lincoln, Montana'daki kırsal kulübesinde tutukladı.On April 3, 1996, police arrested Ted in his rural cabin in Lincoln, Montana.
25 Ağustos 2009'da polis onu tutukladı ve evinde Choi'nin külleri bulundu.[2]On August 25, 2009, the police arrested him and Choi's ashes were found in his home.[53]
Tutuklama, ağır bir narkotik suçlamasıydı.The arrest was a felony narcotics charge.
İkili, uçaktan inerken tutuklandı.The two were arrested as they stepped off the plane.
Boro, üç yıl sonra aynı plan nedeniyle tekrar tutuklandı.Boro was arrested again for the same scheme three years later.
Biri vurularak öldürüldü, diğer ikisi yaralandı ve tutuklandı.One was shot dead, and two others were wounded and arrested.
15 Nisan'da tutuklanan üç gazetecinin serbest bırakılması memnuniyetle karşılandı.The release of three journalists, imprisoned on 15 April, was welcomed.
Roden, tutukluyken yasal belgeler sunarak Koresh taraftarlarını taciz etmeye devam etti.Roden continued to harass the Koresh faction by filing legal papers while imprisoned.
Protestocular tutuklandı ve protestocular, Sovyet basını tarafından holigan olarak tanımlandı.[1]Protestors were arrested and described as hooligans by the Soviet press.[7]
Çeka tarafından 1918'de tutuklandı ama daha sonra serbest bırakıldı.The Cheka arrested him in 1918, but then released him.
Simon'un tutuklanması üzerine Sultan III. Mehmed şu emri verdi:Upon the Simon's arrest the Sultan Mehmed III made the following order:
Cholokashvili tutuklandı, ancak suçlamalardan beraat etti.Cholokashvili was arrested, but acquitted of charges.
Soruşturma ve tutuklamalarInvestigations and arrests
24 Mayıs 2020'de Basilashvili, aile içi şiddet suçlamasıyla tutuklandı.On May 24, 2020 Basilashvili was arrested on domestic violence charge.
Paulze'nin bir diğer önemli Ferme-Générale üyesi olan babası da benzer gerekçelerle tutuklandı.Paulze's father, another prominent Ferme-Générale member, was arrested on similar grounds.
Kısa bir süre tutuklandıktan sonra Doğu Alman muhalefet partileriyle görüştüler.After being briefly arrested, they met with East German opposition parties.
NKVD, Shkvarev liderliğindeki ekipleri hızla tutukladı.The NKVD quickly arrested the teams led by Shkvarev.
Amorges tutuklandı ve Tissaphernes'e teslim edildi. [1]Amorges was arrested and handed over to Tissaphernes.[1]
Tutuklama ve gözaltı farkıDistinction between arrest and detention
Bunun yerine Bieberbach mektubunu Gestapo'ya iletti ve Schauder tutuklandı.Instead, Bieberbach passed his letter to the Gestapo and Schauder was arrested.
Kısa süre sonra Fransız sömürge yetkilileri tarafından tutuklandı ve iki ay hapis yattı.Soon afterwards he was arrested by the French colonial authorities and spent two months in prison.