Sırp yetkililer zanlıyı bulma ve tutuklama çabalarını hızlandırdı.Serbian authorities have stepped up efforts to find and arrest him.
Son tutuklamalar ve yasaklamalar, daha uzun bir tarihsel sürecin devamı olarak yaşanıyor.Recent arrests and bans are a continuation of a longer historical trajectory.
Aralık ayında düzenlenen baskınlarda 20'den fazla kişi tutuklandı.More than 20 people were arrested during raids in December.
Kosova Polis Teşkilatı saldırıyla ilgili olarak dört kişi tutukladı.The Kosovo Police Service arrested four people in connection with that attack.
Polis aylar önce, cinayetle ilgili olarak Markoviç hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.Several months ago police issued a warrant for her arrest in connection with the killing.
Polis Kasım ayında 68 gişe görevlisi tutukladı. [Arşiv]Police arrested 68 toll operators in November. [File]
Tutuklananların çoğu yıllarca hapis cezasına çarptırıldı.Most were sentenced to several years in prison.
Olaylarla ilgili olarak 260'tan fazla kişi tutuklandı.More than 260 people have been arrested in connection with the events.
Çetenin 11 üyesi tutuklandı.Eleven members of the gang were arrested.
Tutuklananlar arasında Banja Lukalı tanınmış bir avukat olan Marica Culum da yer alıyor.Marica Culum, a prominent Banja Luka attorney, was among those arrested.
Yerel gıda üreticisi Podravka'da 54 milyon avroyu istismar etmekten sekiz kişi tutuklandı.Eight people were arrested, suspected of misusing 54m euros from local food producer Podravka.
Milenkoviç tutuklandıktan kısa bir süre sonra serbest bırakılmış ve ardından kayıplara karışmıştı.Shortly after his arrest he was released and then disappeared.
Bu şüpheli daha önce tutuklandı ve polise diğerlerinin nasıl yakalanacağı konusunda bilgi verdi.He was detained earlier and gave police hints on how to catch the rest.
Son Haber: Savaş Suçu Zanlisi Buyuk Olaylardan Sonra Belgrad'da TutuklandıBreaking News: War Crimes Suspect Arrested Following Drama in Belgrade
Bu tutuklular Sırp mahkemelerinde yargılanacak.They will be tried in Serbian courts.
Bölgesel insan kaçakçılığı çetesi tutuklandıRegional human trafficking group sentenced
Polis grupta yer alanları tutuklamaya geçen Kasım ayında başladı.Police began arresting those involved in the group last November.
Mahkeme, her ikisi de Hırvatistan dışında yaşayan iki subay hakkında tutuklama emri çıkardı.It issued an arrest warrant for the two officers, both living outside Croatia.
Hırvat hükümeti Mart 2007'de Kadıyeviç için bir uluslararası tutuklama emri çıkardı.The Croatian government issued an international arrest warrant for Kadijevic in March 2007.
Romanlar ve diğer bazı tutuklular, Romanya’da da polisin kötü muamelesine maruz kaldı.Roma also suffered at the hands of police in Romania, as did some other detainees.
Kosovalı polis memurları satın almada yolsuzluk iddiasıyla tutuklandıKosovo police officers arrested for alleged procurement fraud
Skandalda iki üst düzey polis yetkilisi tutuklandı.Two senior police officials have been arrested.
Bunun sonucunda Basit'in de aralarında yer aldığı çok sayıda kişi tutuklandı.That led to several arrests, including that of Basit.
Soruşturma kapsamında üçüncü kardeş Bahattin daha önceden tutuklanmıştı.As part of the investigations, a third brother, Bahattin, was arrested earlier.
Uluslararası güçler çok sayıda eşyaya incelemek üzere el koymalarına rağmen tutuklama yapılmadı.International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.
Sırbistan seçimleri yaklaşırken sınırdaki tutuklama sayısı artıyorArrests increase on the border as Serbia's election nears
Tutuklama konusunda rekabet etmek isteyen varsa, bizim de yanıtımız var." dedi.If somebody wishes to compete in arrests, we have our answer," Dacic said.
Askeri yönetmeliklere göre, hakkında tutuklama emri bulunan hiçbir subay terfi ettirilemez.Under military guidelines, no officer who is the subject to a warrant can be promoted.
Baş yargıç daha önce şüphelilerin tutukluluğunun duruşma tarihine kadar devamına karşı çıkmıştı.He had previously opposed the ongoing detention of suspects while the trial was pending.
Olaydan sonra dört Ürdünlü memur tutuklanarak Priştine'de gözaltına alındı.The four Jordanian officers were arrested after the shooting and placed in custody in Pristina.
Polis Sırbistan'da 800 dolayında kişiyi tutukladı.Across Serbia, police have arrested nearly 800 people.
Budva tutuklamaları: yolsuzlukla mücadelede bir kilometre taşı mı?Budva arrests: a milestone in corruption fight?
Milletvekili Corce Pinjatiç de üç gün sonra tutuklandı.Djordje Pinjatic, a member of parliament, was arrested three days later.
Tutuklananların hepsi de DPS Genel Başkan Yardımcısı Svetozar Maroviç'in yakın yardımcılarıydı.All of those arrested were close associates of DPS vice president Svetozar Marovic.
Asselborn: Sırbistan'ın AB aday statüsü tutuklamalara bağlı değilAsselborn says Serbia's EU candidate status not contingent on arrests
Tutuklananlardan 8 tanesi okuma yazma bilmediğinden mütevellit kendini savunamadı ve idam edildi.Since 8 of those arrested were illiterate, they could not defend themselves and were executed.
Ağustos 1961’de Pryor, Doğu Almanya polisi tarafından hiç bir suçu yokken tutuklandı.In August, 1961, Pryor was arrested and held without charge by the East German police.
Tutuklama ve CezaArrest and punishment
Birkaç görevler ve tercihlerden sonra, Geralt Vizima' ya giriş izni elde eder ama tutuklanır.After a number of quests and choices, Geralt gets a pass to enter Vizima but is arrested.
Site sahibinin tutuklanmasıArrest of the alleged owner
Tutuklanması, hüküm giymesi ve ölümüArrest, sentencing and death
Aralık 2002'de Brown için tutuklama emri verildi fakat Brown duruşmaya gitmedi.[44]Thus, in late December 2002, an arrest warrant was set up for Brown skipping the hearing.[44]
Jessicka da aynı konserde fuhuş iddiası ile tutuklandı.Jessicka was arrested for solicitation.
Partinin lideri, Amaro Luiz de Carvalho, yetkililer tarafından tutuklandı.The party's leader, Amaro Luiz de Carvalho, was arrested by the authorities.
Yaklaşık 1400 kişi tutuklandı.There were 1,400 people arrested.
Ardından amaçsızca trafikte gezerken görüldü ve Tucson, Arizona'da tutuklandı.[7]Bardo was later arrested in Tucson, Arizona, when he was observed walking aimlessly in traffic.[7]
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car.
Darbenin lideri Todorov-Gorunia tutuklanmasının ardından evinde intihar etti.Following his arrest the coup leader, Todorov-Gorunia, committed suicide at home.
12 Nisan'da, grubun geri kalanı da tutuklandı.On 12 April the rest of the plotters were arrested.
1944'te Nikaia, Attika'da Naziler tarafından tutuklandı, işkence gördü ve idam edildi.She was arrested, tortured, and executed during by the German army in Nikaia, Attica in 1944.
Ertesi gün tutuklandı ve soruşturma altına alındı.[1]She was arrested the next day and taken into investigative custody.[1]
1937'de NKVD tarafından tutuklandı ve iki yıl hapis yattı.In 1937 she was arrested by the NKVD and spent two years in prison.
Kasım 1942'de tutuklandı ve Naziler tarafından idam edildi.In November 1942 she was arrested and eventually executed by the Germans.
1919'da Sofya'daki gösteriler sırasında Bulgaristan polisi tarafından tutuklandı.In 1919, she was arrested by the Bulgarian police during demonstrations in Sofia.
Ancak Mart 1945' te ihanete uğradılar ve dördü de tutuklandı.In March 1945, however, they were betrayed and all four were arrested.
Bir şüphelinin tutuklandığı, ancak hüküm giymediği durumları da içerir.It includes circumstances where a suspect has been arrested, but not convicted.
Antikomünist faaliyetleri nedeniyle sonbaharda tutuklandı ve Kazakistan'a sürüldü.In the autumn she was arrested and deported to Kazhakstan.
Tutuklama sırasında, zaten yakalanmak istediğini belirterek direnmeye çalışmadı.During the arrest Martynov did not try to resist, stating that he had wanted to be caught.
2019’daki suçlama ve tutukluluk2019 charge and imprisonment
Altınel’in 11 Mayıstaki tutukluluğu Fransız ve Türk basınında genişçe yer aldı.Altınel's May 11 arrest was widely reported in the press, notably in France and in Turkey.