Bildirildiğine göre, 113 kişi tutuklanarak sorguya çekilmek üzere götürüldü.A reported 113 people have been arrested and brought in for questioning.
KFOR Eski Asileri TutukladıKFOR Detains Indicted Former Rebels
Ülke çapındaki operasyonda, kimlik hırsızlığı alanında uzman 40 kişilik bir grup tutuklandı.A group of 40 people specialising in identity theft have been arrested in a nation-wide bust.
Makedonya kaçakçılık operasyonunda 29 kişiyi tutukladıMacedonia arrests 29 in trafficking sting
Olayda yaklaşık 30 kişi tutuklanırken üç polis memuru da yaralandı.About 30 people were arrested and three police officers were injured.
Draskoviç, buna Mladiç'in tutuklanmasının da dahil olduğunu belirtti.That includes the handover of Mladic, he noted.
BH'nin PfP Üyeliği Karadziç'in Tutuklanmasına BağlıBiH's PfP Membership Hinges on Karadzic Arrest
Vraniskovski ile birlikte tutuklanan dört rahip ve yedi rahibe de serbest bırakıldı.Four priests and seven nuns arrested together with Vraniskovski were released.
Sırbistan Adalet Bakanı Zoran Stojkoviç Lukiç'in tutuklandığını reddetti.Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has denied that Lukic was arrested.
SFOR güçleri Stankoviç'i Temmuz 2002'de tutukladılar.SFOR forces arrested Stankovic in July 2002.
Gagoviç ve Janjiç 1999 ve 2000 yıllarında tutuklama çabaları sırasında hayatlarını kaybettiler.Gagovic and Janjic died during attempts to arrest them in 1999 and 2000.
Mahkeme, suçlanan yetkililer hakkında tutuklama emri talep etmedi.The court has not requested arrest warrants for the indicted officials.
Rumen medya kralı, bir mahkumun kaçmasına yardım etmekten tutuklandıRomanian media tycoon arrested for helping convict flee
Temizöz'ün tutuklanmasına şimdiye kadar Türk Genelkurmayından bir itiraz gelmedi.Temizoz's arrest has drawn no objections so far from Turkey's General Staff.
Karaciç, 13 yıl süren aramalar sonunda Belgrad'da tutuklandıKaradzic arrested in Belgrade after 13-year manhunt
Sırp makamları tutuklamanın ülkenin AB üyelik yolunda önünü açmasını umut ediyorlar.Serbian authorities hope the arrest will clear the country's path to the EU.
Makedonya'da polis ve gümrük memurları tutuklandıPolice and customs officers arrested in Macedonia
Bogodorica'da neredeyse bir vardiyanın tamamı tutuklandı.Almost an entire shift was arrested at Bogorodica.
Geçen yıl da polis, Afganistan'da eğitim görmüş olan Fatih Yıldız'ı tutukladı.Last year, police also arrested Fatih Yildız, who had spent time training in Afghanistan.
Eski generalin 2001 yılında tutuklanıp yargılanışı hükümet aleyhtarı gösterilere yol açmıştı.His arrest and trial in 2001 sparked anti-government protests.
Divjak'ın tutuklanıp beş gün sonra kefaletle serbest bırakılması BH'yi karıştırdı.Divjak's arrest and release on bail five days later caused a stir in BiH.
Başbakan, bu kişilerin tutuklandıklarında Sırbistan'a iade edileceğini belirtti.Once apprehended, he says, they will be extradited to Serbia.
Balkan ülkelerinden Mladiç'in tutuklanması hakkında yorumlarBalkan neighbours weigh in on Mladic arrest
Tutuklama, Sırbistan ve ötesinde manşetleri kapladı. [Reuters]The arrest grabbed headlines in Serbia and beyond. [Reuters]
Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısı Tolimir tutuklandıBosnian Serb war crimes indictee Tolimir arrested
Eski Bosnalı Sırp General Zdravko Tolimir 31 Mayıs Perşembe günü tutuklandı. [Getty Images]Former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir was arrested on Thursday (May 31st). [Getty Images]
Ancak tutuklama olmadı.No one was arrested, however.
Cumhuriyet Muhafızları komutanının tutuklanmasının ardından sinirler gerildiTensions high following arrest of Republican Guards commander
Fransız yetkililerin Mayıs 2002'den beri gözaltına aldığı 71 kişiden 38'i halen tutuklu bulunuyor.French authorities have detained 71 suspects since May 2002, 38 of whom remain in custody.
NATO başkanı Karadziç ve Mladiç'in 2006 sonuna kadar tutuklanmasını istiyorNATO chief hopes to see Karadzic, Mladic arrested by end-2006
Tutuklamalar, Ağustos ayı sonunda KFOR'un desteğiyle yürütülen bir operasyonda gerçekleşmişti.The arrests were carried out with the support of KFOR during an operation in late August.
Sırbistan'da Vukovar Katliamı ile İlgili Olarak 23 Kişi Tutuklandı23 Detained in Serbia Over Vukovar Massacre
Pozharevac kasabası yakınlarındaki Zabela'daysa 1500 tutukluya tek bir doktor düşüyor.In Zabela, near the town of Pozharevac, there is one doctor available to care for 1,500 inmates.
Binayı inşa edenler er ya da geç tutuklanacaktır," dedi.The builders will be arrested sooner or later," Reuters quoted Cos as saying.
Ancak Celevski en acil sorunun tutukluların haklarının farkında olmamaları olduğunu ortaya çıkardı.The overarching problem he found, however, was that inmates were unaware of their rights.
Suriyeli güvenlik güçleri, sadece geçtiğimiz yıl şüpheli 400 PKK üyesini tutukladı.Last year alone, Syrian security forces rounded up 400 suspected PKK members.
Mahkeme Miloşeviç'in Oğlunun Tutuklanmasını İstediCourt Wants Milosevic's Son Arrested
Kilit Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısının tutuklanması memnuniyetle karşılandıKey Bosnian Serb war crimes suspect's arrest welcomed
AB yönetmeliklerine göre siyasi tutukluları bulunan bir ülke Birliğe üye olamıyor.Under EU rules, a country holding political prisoners cannot become a member of the Union.
SC polisinin Lahey zanlılarını arama operasyonunda tutuklama olmadıNo arrests in RS police search for Hague indictees
Reuters'e konuşan Vukceviç, yakında 16 şahsın daha tutuklanacağını da belirtti.He also told Reuters that another 16 individuals would be detained soon.
Petkovski 30 günlük gözaltı talimatıyla tutuklandı.He has been taken into custody under a 30-day detention order.
Meclis komitesinin kararı Buckovski'nin tutuklanmasının önünü açtı.The parliamentary committee's decision clears the way for Buckovski's arrest.
Çok sayıdaki tutuklamaya rağmen davanın önemli ayrıntıları hala belirsizliğini koruyor.Despite many arrests, important details of the case are still unclear.
Türkiye'de tutuklanan gazetecilerle ilgili gösteriler düzenlendiProtests in Turkey over arrested journalists
Ancak savcılık, gazetecilerin neden tutuklandığını da açıklamayı reddetti.But they refused to explain why they were detained.
Eski KLA Lideri Agim Ceku Tutuklandı, Ardından SalıverildiFormer KLA Leader Agim Ceku Arrested, Then Released
Karadziç, Mladiç ve Gotovina yıl sonuna kadar tutuklanacak ve mahkemeye sevk edilecek.Karadzic, Mladic and Gotovina will be arrested and transferred by the end of the year.
Türkiye, Kaide operasyonunda 40'tan fazla şüpheliyi tutukladıTurkey arrests over 40 in al-Qaeda crackdown
Fransız polisi 300'den fazla göstericiyi tutukladı.French police arrested more than 300 demonstrators.
Olayla ilgili iki şüpheli tutuklandı.They arrested two suspects.
Bosnalı Sırp Polisi İlk Savaş Suçu Tutuklamasını YaptıBosnian Serb Police Make First War Crimes Arrests
Salı günkü yerel basında, tutukluların bir ay süreyle gözaltında tutulacakları öne sürüldü.Local press reports Tuesday suggested they would remain in custody for a month.
Öcalan beş yıldır İmralı Adası'nda tutuklu.He has been imprisoned for five years at Imrali Island.
12 Ağustos'ta, Litvanyalı bir kadın sahte 200 avro kullanmaya çalışırken tutuklandı.On 12 August, a Lithuanian woman was arrested in Ulcinj while trying to use 200 forged euros.
Tutuklananlar arasında bir de polis memuru bulunuyor.A police officer was among those detained.
Çıkan olaylarda düzinelerce gösterici yaralandı, bir kişi öldü ve yüzlerce kişi tutuklandı.Dozens of protesters were injured, one person was killed and hundreds were arrested.
Fransa'da yaşayan diğer iki zanlı için de tutuklama emri çıkartıldı.They issued arrest warrants for two other suspects living in France.
Gotovina 2005 yılında İspanya'da tutuklanırken, Cermak ve Markac Mart 2004'te teslim olmuşlardı.Gotovina was arrested in Spain in 2005, while Cermak and Markac surrendered in March 2004.
Tutuklananların çoğu Orta Anadolu'ya sürülmüş ve burada yaşamını yitirmişti.Most were deported to Central Anatolia, where they perished.