Bu sırada Şikago'da bulunan Haupt ve ailesi 27 Haziran tarihinde tutuklanıp gözaltına alındı.Haupt and his parents were arrested in Chicago on June 27.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment.
Tutuklama olmayacak".There will be no arrests."
Tutuklanmasıyla ICTY tarafından suçlanan son kalan kaçak oldu.At the time of his arrest he was the last remaining fugitive indicted by the ICTY.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.Police arrested 167 patrons.
Burada yine savaş karşıtı propaganda yapmaktan tutuklanır ve altı ay hapse mahkûm edilir.There he went on with anti-war propaganda, and was again imprisoned for 6 months.
Savaşın bitiminde Liebehenschel, ABD Ordusu tarafından tutuklanmış ve Polonya'ya iade edilmiştir.At the war's end, Liebehenschel was arrested by the U.S. Army and was extradited to Poland.
Yerel Askeri Bölge olan Villsmania'daki tutukluların komutanıydı.He was the commander of the prisoners in the local Military District Villsmania.
İsrail Güvenlik Güçleri, Gazze Şeridi’ne girdi ve iki kardeşi tutukladı.Israeli security forces entered the Gaza Strip and arrested the two brothers.
Andrea Manciaracina, 1992 den beri aranıyordu, 31 Ocak, 2003'te tutuklandı.Andrea Manciaracina (Cosa Nostra), wanted since 1992, arrested on 31 January 2003.
Awana daha sonra, askeri ve polis operasyonlarında tutuklandı ve ömür boyu hapse çarptırıldı.Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life.
1980 yılında, yedi tutuklu 53 gün sonra sona eren ilk açlık grevine katıldı.In 1980, seven prisoners participated in the first hunger strike, which ended after 53 days.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Scores of Soviet Jews were dismissed from their jobs, arrested, sent to the Gulag, or executed.
Başkente dönüşünde Konstantinos, tutuklandı ve kör edildi.As he returned to the capital, Constantine was seized and blinded.
Andronikos, Konstantinopolis'i istila etmiş, Filippa'nın kız kardeşi Maria'yı tutuklamıştır.Andronikos went on to invade Constantinople and arrest Philippa's sister Maria.
Tutuklular bir sene Şam'da tutuldular.The prisoners were held in Damascus for a year.
O yıllarda birçok kez tutuklandı ve kamuya açık konuşmalar yapmaktan men edildi.During those years he was arrested many times and was banned from delivering public speeches.
1901 yılında tutuklendı ve Vologda’ya sürgüne gönderildi.In 1901 he was arrested and sent to exile to Vologda.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Kirov took part in the Russian Revolution of 1905 and was arrested and later released.
"Ud Taksimi" (0:57) "Tutuklu" (4:25) (söz - müzik: Sezen Aksu, düzenleme: Kıvanç K.)"Ud Taksimi" (0:57) "Tutuklu" (4:25) (lyrics - music: Sezen Aksu, arrangement: Kıvanç K.)
Radyo Tunus'u Vichy yanlısı rejim tarafından tutuklandığında 1937'den 1940'a kadar yönetti.He directed Radio Tunis from 1937 to 1940, when he was arrested by the pro-Vichy regime.
Tutuklular ayrıca, alkollü içki içmeye ve İslam'da yasaklanmış domuz eti yemeye de zorlanıyor.Detainees are also forced to drink alcohol and eat pork, which are forbidden in Islam.
2 Mayıs 1907’de tekrar tutuklandı.May 2, 1907, was arrested.
1972'nin sonunda, 1000'in üzerinde kişi siyasi nedenlerle tutuklanmıştı.By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested.
Tutuklandı ve polis şiddetinden dolayı acı çekti.She was arrested and suffered from police brutality.
Castaño, bu keşfi izinsiz yaptığı için tutuklanıp Filipinler'e sürgüne gönderildi.Castaño was arrested for this unauthorized expedition and sentenced to exile in the Philippines.
Aynı yıl sovyet karşıtı hükümete karşı faaliyetlerinden ötürü tutuklanır.In the same year, he was arrested for anti-government activities.
Partinin lideri Ferenc Szálasi tutuklandı ve üç yıl hapse mahkum edildi.Ferenc Szálasi, the leader of the party, was arrested and sentenced to imprisonment for three years.
1923'te OGPU tarafından tutuklanan Frankel, on yıl hapse mahkûm edildi ve Solovki'ye gönderildi.Arrested by the OGPU in 1923, he was sentenced to ten years imprisonment and sent to Solovki.
Tutuklular Çemberi (Doré'den), 1890.The Round of the Prisoners (after Doré), 1890.
Ferhad tutuklandı ancak 1980 yılında serbest bırakıldı.Farhad was imprisoned, but released in 1980.
Saldırının ardından Cử Kamboçya'ya kaçmayı başarırken; Quốc tutuklandı ve hapse gönderildi.Afterwards, Cử escaped to Cambodia, but Quốc was arrested and imprisoned.
1524 yılında büyük ihtimalle astroloji ile ilgilendiği için tutuklandı.He was imprisoned in 1524, probably for practicing judicial astrology.
Haziran 1945 yılında Britanyalılar tarafından tutuklandı.He was arrested by the British in June 1945.
Bunlardan 48'i tutuklandı.Of these, 48 had passed.
Amerika savaşa katıldıktan sonra Braun tutuklandı ama rahat bir şekilde Brooklyn'a gitti.After the US entered the war, Braun was detained, but could move freely within Brooklyn, New York.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.He was arrested several times for revolutionary activities.
Gerçek Frank Abagnale ise filmdeki karakterini tutuklamak için Fransız polisi rolünü oynadı.The real Frank Abagnale appears in a cameo as a French police officer arresting his character.
1870 ortalarında, Vernon County, Missouri eyaletinde at hırsızlığından tutuklandı.In the mid-1870s, Liddil was arrested for horse stealing in Vernon County, Missouri.
Bu nedenle Sovyetler tarafından 1945 Nisan'ında tutuklanmasını sağladılar.For this they had him arrested by the Soviets in April 1945.
Tutuklanan 101 subay Godman Üssüne geri götürülüp dava gününü beklemeye koyulurlar.The 101 arrestees were returned to Godman Field to await trial.
Yulia Timoşenko 5 Ağustos 2011 tarihinde tutuklandı.On 5 August 2011 Tymoshenko was arrested.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
Polis laboratuvara baskın düzenledi ve Taub'u tutukladı.He passed his photographs to the police, who raided the lab and arrested Taub.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Hundreds of Jews were arrested and had their property confiscated.
23 Mayıs 1945'te bir Amerikan ordusu birimi tarafından keşfedildi ve tutuklandı.He was discovered and arrested on 23 May 1945, by an American army unit.
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.Luís Cabral was then arrested and detained for 13 months.
Bir keresinde kız arkadaşını dövdüğü için tutuklanmıştır.His father was later incarcerated for beating his girlfriend to death.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.In February 871 the citadel fell and Sawdan was captured and taken to Benevento in chains.
Roschmann, tebliğ verildiği anda tutuklu değildi.Roschmann was in fact still not under arrest at the time the communiqué was issued.
19 Haziran'da Merga Bien tutuklandı ve hapse atıldı.On 19 June, Merga was arrested and put in jail.
Roma otoriteleri tarafından tutuklanıp Diocletianus tarafından yargılanmıştır.He was arrested by Roman authorities and tried by Diocletian.
Kimisi tutuklanıp gulag kamplarına götürüldüler; bu kişilere "Siyon Mahkumları" denmektedir.Some were arrested and sent to Gulag camps, becoming known as Prisoners of Zion.
Horia Sima ve diğer birçok lejyoner Almanya'ya sığındı, diğerleri de tutuklandı.Sima and many other legionnaires took refuge in Germany; others were imprisoned.
Yasalara aykırıysa, tutukla beni.If it's against the law, arrest me.'
Kalan tutukluları kurtarmak için kuşatanlar geri çekildi.The besiegers, to save the remaining prisoners, withdrew.
20 Temmuz 1944'te Hitler'e yapılan suikast girişiminden sonra Schacht, 23 Temmuz'da tutuklandı.After the attempt on Hitler's life on 20 July 1944, Schacht was arrested on 23 July.
Ağustos 1936'da, İoannis Metaksas rejiminin Devlet Güvenliği tarafından tutuklandı ve hapsedildi.In August 1936, he was arrested by the State Security of the Ioannis Metaxas regime and imprisoned.
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Subsequently, he was arrested by the Germans and sent to Germany for the rest of the war.
Buffy (Faith'in bedeninde) Gözetmenler Konseyi tarafından tutuklanır.Buffy, in Faith's body, is abducted by the Watchers Council's team.