2002 yılında Ni, komşusunun evinin yıkımını filme çekerken tutuklandı.In 2002, Ni was arrested while filming the destruction of a neighbor's home.
Tutuklandı ve birkaç meslektaşı ile birlikte Moskova'ya götürüldü.He was arrested and taken to Moscow along with several of his colleagues.
Bazı tutuklular bilinmeyen ilaçlar alıyor, bazıları ise intihara teşebbüs ediyor.Some detainees receive unknown medicines and others attempted suicide.
Daha sonra Belize yetkilileri Yancey’ i tutukladı.Belize authorities then arrested Yancey.
Temmuz ayında tutuklandı ve NKVD troykası tarafından yargılandı.In July he was arrested and tried by the NKVD troika.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.He was arrested by the Shah's forces for three times for his opposition activities.
3 Haziran 1954'te, 17 yaşındaki Hoffmand, ehliyetsiz araba kullanmaktan ilk tutuklanmasını yaşadı.On June 3, 1954, 17-year-old Hoffman was arrested for the first time, for driving without a license.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.In October he was arrested along with Malatesta, then released and deported from France.
Kendisi, "İran İslam Cumhuriyeti'nde en uzun süre tutuklu kalan siyasi mahkum oldu".He was "the longest-held political prisoner in the Islamic Republic of Iran".
1801 yılında Napolyon Bonapart Justine ve Juliette’in anonim yazarını tutuklama emri verdi.In 1801, Napoleon Bonaparte ordered the arrest of the anonymous author of Justine and Juliette.
28 Şubat 1948 tarihinde çiftin saklandığı yer tespit edildi ve tutuklandılar.On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.
Toplan 350.000 kişi tutuklanmış ve 247.157 kişi idam edilmiştir.A total of 350,000 were arrested and 247,157 were executed.
1936 yılında Kittowski ve Elisabeth tekrar tutuklandı ve kiralık araçlara el kondu.In 1936, Kittowski and Elisabeth were arrested again, and the rental cars were impounded.
Arjantin'deli Elçilik, Roschmann'ın tutuklanma talebini haber almamıştı.The Argentine Foreign Embassy had not received a request that Roschmann be arrested.
Mart 2003'te, saldırı için para sağladığına inanılan beş kişi İspanya'da tutuklandı.In March 2003, five people were arrested in Spain who were believed to have financed this attack.
Kolë Laku, 24 Şubat 1944'te tutuklandığında iyi bilinen bir haldeydi ve asılacaktı.Kolë Laku became well known when he was arrested on 24 February 1944, and would be hanged.
Birkaç kez tutuklandı ve Ustica Adalarına ve Lipari'ye sürüldü.He was arrested several times and banished to the islands Ustica and Lipari.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, who had been arrested on the night of 20 August, was taken to Moscow for negotiations.
1938'de NKVD tarafından tutuklanmış ve kısa süre sonra vurularak idam edilmiştir.He was arrested by the NKVD in 1938 and shortly afterwards executed by shooting.
Hayatında iki kez tutuklandı: 1852'de Mantova'da ve 1859'da Josephstadt, Bohemya'da.He was arrested twice: at Mantua in 1852 and at Josephstadt in Bohemia in 1859.
Genellikle barların personeli ve yönetimi de tutuklanırdı.Employees and management of the bars were also typically arrested.
Schröder ile birlikte 14 Ocak 1948'e kadar tutuklu kaldı.Together with Schroeder, she remained a prisoner until 14 January 1948.
Bu girişim başarısız oldu ve Panagoulis tutuklandı.The attempt failed and Panagoulis was arrested.
Bugün TASS haber ajansı, bir grup sabotajcı doktorun tutukladığını açıkladı.Today the TASS news agency reported the arrest of a group of saboteur-doctors.
6 Aralık'ta, 140 öğrenci Mantes-la-Jolie'de bir okulun dışında tutuklandı.On 6 December, over 140 students were arrested outside a school in Mantes-la-Jolie.
Burada tutuklandı ve Château de Vincennes’de hapsedildi.He was arrested and imprisoned in the Château de Vincennes.
1943'te 30 Polonyalı tutuklu, binanı duvarında kurşuna dizildi.In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.In January 1908, a number of individuals were arrested while attempting to exchange the notes.
Carmona'nın 36 saatlik hükümeti esnasında, subaylar Chavez'i tutukladı ve sürgüne gitmeye zorladı.During Carmona's 36-hour government, military officers held Chávez and attempted to force his exile.
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.The head of the Federal Directorate of Security reported that 1,345 people were arrested.
Mananar'da 146 tutuklu öldü.146 incarcerees died at Manzanar.
Burada "yeniden eğitilmiş" bazı tutuklular sonradan bizzat birer işkenceci haline getirilmişlerdi.Some of those who were thus 'reeducated' later became torturers themselves.
Halep ve civarında, yüzlerce gösterici öldürüldü ve sekiz bin kişi tutuklandı.In and around Aleppo, hundreds of demonstrators were killed, and eight thousand were arrested.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.In March 1603, the investigations resulted in the first wave of arrests in the city.
Tutuklular gizlice Almanya'ya taşınmış ve iz bırakmadan kaybolmuşlardı.The prisoners were secretly transported to Germany, and vanished without a trace.
1942 yılı sonu itibarıyla Ravensbrück'de tutuklu nüfusu yaklaşık 10,000'e ulaşmıştı.By the end of 1942, the inmate population of Ravensbrück had grown to about 10,000.
Sutude'nin tutuklanması, uluslararası toplumda yaygın bir şekilde kınanmıştı.Sotoudeh's imprisonment was widely condemned in the international community.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.On 4 June 2017, she was arrested and detained at King Fahad International Airport in Dammam.
Üç gün sonra Winkie ormanda polis tarafından tutuklanır.After three days, Winkie is arrested by the police.
Johannmeyer, 1945'te Amerikan birlikleri tarafından tutuklandı.Johannmeyer was arrested by American troops in 1945.
1848'de Bahman Mirza İran'dan tutuklanma tehdidiyle Tiflis'e kaçtı.In 1848, Bahman Mirza escaped from Iran to Tiflis under a threat of being arrested.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
1962'de tutuklandı ve SAVAK tarafından elli gün hapis cezasına çarptırıldı.He was arrested in 1962 and was imprisoned for fifty days by SAVAK.
Tsvangirai, hükümeti ve cumhurbaşkanı Robert Mugabe'yi tehdit ettiği için tutuklandı.Tsvangirai was arrested after the government alleged that he had threatened President Robert Mugabe.
1915'te Rus yetkililer onu tutuklayıp Çaritsyn'e sürgüne gönderildi.In 1915, Russian authorities arrested him and exiled to Tsaritsyn.
Benedetto Spera, 1971 den beri aranıyordu, 30 Ocak, 2001 de tutuklandı.Benedetto Spera (Cosa Nostra), wanted since 1971, arrested on 30 January 2001.
Ravenna'da tutuklanıp idam edildiler.They are arrested in Ravenna and executed.
Ertesi gün Amerikan askerleri tarafından tutuklandı.The next day, they were found by American soldiers.
Bundan iki gün sonra Merkez Komitesi üyesi on bir üyeden dokuzu tutuklandı.Two days later nine of the eleven members of this committee were arrested.
1963 yılında Hamburg bölge mahkemesi, Roschmann ve tutuklama emri çıkardı.In 1963, the district court in Hamburg, West Germany issued a warrant for the arrest of Roschmann.
Rawi, Irak'ın ABD liderliğindeki işgali sonrasında 4 Haziran 2003'te tutuklandı.Rawi was arrested on 4 June 2003, following the U.S.-led invasion of Iraq.
Gerçek ortaya çıkınca Roxie tutuklanır.The truth comes out, and Roxie is arrested.
Sam ve Maya Raimes', genç kızları kaçırıp öldürmekten dolayı tutuklamak istiyorlardı.Sam and Maya are hunting down Raimes for kidnapping and murdering young women.
Theodora, ağabeyi tarafından tutuklanmış olarak arkada kaldı.Theodora was left behind in the custody of her brother.
Kokesh yerel polis birimlerince tutuklanmış ve daha sonra serbest bırakılmıştır.Kokesh was detained by local police and released soon after.
İlk kocası 1930 yılında tutuklanan Sovyet ekonomist Andrey Berzin'dir.Her first husband, a Soviet economist, Andrei Berezin, was arrested in 1930.
Polis, göz yaşartıcı gaz kullanmış ve 37 kişiyi tutuklamıştır.Police responded by deploying tear gas and arresting 37 people.
Tutukluların çoğu Çek Yahudisiydi.Most inmates were Czech Jews.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.He was arrested in 1896 and spent a year in Yerevan’s prison.
Alman işgali altında 13,500 Yahudi daha sürüldü ve 5000 Yahudi tutuklandı.During the German occupation, another 13,500 Jews were deported and 5,000 were imprisoned.