Bu şarkıya alkışla nasıl tempo tutulacağını göstereceğim size.I'll show you how to clap to this song. (Laughter) (Clapping)
Kızım yeni doğmuştu, babanı tutukladıklarında...My daughter was just born when they arrested your father...
Kim olduğunu bulun, televizyona çıkmasın ve basından da uzak tutunFind him, get him off the TV and keep him away from the press
Tabi ki ama şu an için ordaki tek tutunma noktamız sensin.But right now you're our only foothold there</i>
Sizi tutuklama emri aldığımı bilmenizi isterimYou should know I've been ordered to place you under arrest.
Tutuklu muyum?Am I under arrest?
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][Female Voice: ladies and gentlemen, hold on. Here we go]
Bir de, kısa tutun.Also keep it short.
Elini tutuyorumI'm holding your hand
Bu, bir annenin hastaneye geldiğinde tabi tutulduğu testdir.So it's the test a mother gets when she comes in.
Ve toplumu yeteri kadar değiştirebilirsek... ...milli tutumlarıda değiştirebiliriz.And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
Kadınlara ve HIV'e olan milli tutumları... ...değiştirebiliriz.We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV.
Toplumun düşüncelerini değiştirirler. HIV'e karşı tutumları değiştirmeliyizThey change the way communities think -- we need to change attitudes to HlV.
Afrika'daki kadınlara karşı tutumları değiştirmeliyiz.We need to change attitudes to women in Africa.
Neden eski Persler deniz kutsal tutun yaptı?Why did the old Persians hold the sea holy?
Tüm yalaka tutum, Tanrı-kaçak şimdi çok sade bilinir.In all his cringing attitudes, the God- fugitive is now too plainly known.
Bu yüzden, bebeğin bacaklarını tutun, olabildiğince silin silin ve silin.So really hold the baby's legs, wipe, wipe, wipe as much as you can. You have to open the legs.
Tutulması zordu ve sadece büyükannesine bir kuzu kadar nazikti.She was hard to hold onto, and only with her grandmother was she gentle as a lamb.
Elinizde iyi bir tane varsa, ona iyi tutunun.If you have one, hold onto him.
"tutunacak."anlamına gelir"hold onto it."
Seni ne tutuyor?What's keeping you?
Diğer her şeyi sabit tutup, tek değişkene göre türev alacağız. -We have to hold everything else constant and take the derivative with respect to just one variable.
Paydayı aynı tutuyoruz.We keep the denominator the same.
Ve paydayı aynı tutuyoruz.And of course, we keep the denominator the same.
Kafeteryadaki hemşireler yediğin her şeyin hesabını tutuyorlar.The cafeteria ladies keep tabs on everything you eat.
Beyaz pirinç, ... ...üzerinde buram buram dumanı tütüyor.White rice with... Plumes of steam coming up from it.
Ben 12 yaşımdan beri günlük tutuyorum.I've been keeping a diary since I was 12.
Biz sadece beş yıllık kayıtları tutuyoruz.We only keep records of those cases for 5 years.
Size Böyle bir tutum var.You have such an attitude.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.What you can see over here is Tamara, who is holding my phone that's now plugged in.
Şu an Thomas ile arasında sabit bir mesafe tutuyor.He's now keeping a constant distance to Thomas.
New York'lular el ele tutuşmaz biliyorum. Yani dışarıda böyle bir şey yapmıyoruz işte.And I realized New Yorkers don't hold hands; we just don't do that outside.
Kasabamı terk edip gidecek param yoktu. ve hapishane tutuklu insanlarda vardı,They just cannot do it, many. Not because it cannot be done, it can be done.
Gözlerinizi açık tutun ve gösterim not almak için emin olun!Be sure to keep your eyes open and take notes of your impressions!
Ben sokakta onu karşılamak için beyliği tutuklandı gece oldu.I happened to meet him in the street the night his lordship was arrested.
Tavuk maliyetleri şey tutun.Keep of hen costs nothing.
"Tavuklar hiçbir maliyeti yoktur tutun."Keep of hens cost nothing.
Hat tutun. "Hold the line."
Gördüğünüz şey, eğer başlığı görebiliyorsanız "Başbakanın arabası tutuldu"What you see, if you see the title called "PM's car held."
Dua ederken gökyüzüne baktığımda, senin sevimli gülüşü tutuyormuş gibi hissediyorumWhen I look up at the sky as I pray, I feel as if I can hold your dear smile.
Geçenlerde omuzum tutuldu, moxa ile tedaviye başladım.I get stiff shoulders lately. I'm being treated with moxa.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Böylece bu yapının içinden biri muaf tutulur.So within this structure, one is free.
Geçici olarak krediyi ellerinde tutuyorlar.They're temporarily holding the loan.
Her şey burada tutuluyor.I swear, if you go look at this database, it will blow your mind. Everything is in there.
(Ağzıyla ritim tutuyor) (Gülüşmeler) (Alkış)(Beatboxing) (Laughter) (Applause)
Bu çocuk iki tane çizgi roman çaldığı için tutuklanmış,And he had smuggled in two comics, two comic books --
Ama hiç tutulmadığını gördüler.But it turns out they were very unpopular.
Bu şekilde gelen kelimeler seni elinden tutup "Yuva"ya götürmeyecekler.The words that come like this will not take you by the hand Home
Henüz geçtiğiniz bisikletliyi aklınızda tutun.REMEMBER THE BlKE RlDER YOU HAVE JUST PASSED.
Gece boyunca merdiven boşluğunda rehin tutulmuştu.He was held hostage overnight in the stairwell.
Ucundan tutun.Grab that end.
A.B.D'de doğan tüm bebekler doğumdan sonraki 24 saat içinde yeni doğan inceleme testine tutulurlar.All babies born in the United States will have a newborn screening test done after 24 hours of life.
Eskiden onları Dan tutuyordu, ama bu sefer seni kalkan olarak kullanıyor.Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.
Patencimiz elinde bir top tutuyor.And what she's doing is she's holding a ball.
"Evet, kusmamak için ağzını kapalı tutuyorsun.""So now you're keeping you're mouth closed so you won't vomit."
Çocukları böyle gözüken dükkanların dışında tutun.Keep kids out of stores that look like this.
Sadece payları topluyoruz iki ve üçün toplamı,beş Paydaları aynı tutuyoruzWe just add the numerators, three plus two is five, and we keep the denominators the same.
Veya bu terimi tutup daha sonra 8 li üs ile birleştiririz. -Or we might want to take this guy and merge it with the eighth power.
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarAway, stallion of liberty. Ride hard the holy wind.