Bir bebek nasıl tutulur, bunun hakkında konuşacağız.We are going to talk about how to hold an infant.
Ama elimi tutuyorsun.Never let anyone suddenly grab your hands. You're the one doing the grabbing.
Babam beni sıkıca tutuyordu.You held onto my dad tightly.
Fakat daha sonra bunlar köke tutunularak mağlup edilirBut then they are defeated by holding on to the root .
Özetle, asıl büyüme fiyatların sabit tutulduğu zamanki büyüme.The actual growth if prices were held constant would've been 91 dollars.
The New York Times onu her yerde takip ediyordu. Ve herkes Langley'in tarafını tutuyordu.The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley.
Ve bu pençelerle yüzeylere tutunma işini gerçekten iyi yapıyorlar.And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws.
Aynı gün içerisinde polis birbiriyle alakasız görünen iki kişiyi tutukladı.On the same day, police have made two at first unrelated arrests.
Suçlarla yükümlü tutulan belli bir örnek vardır.There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through.
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimWhen my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her,
Bu şeyi tutup çıkardım, ve o şey demir değildi.I dragged out this stuff, and it wasn't iron.
Tutunmak zor mu bu sektörde?Is it difficult to hold on in this industry?
Siz kendinizi böyle bir rekabet ortamında nasıl tutuyorsunuz?How are you keeping your edge in such a competitive environment?
Tanrım, bunları görmek benim hala tutulup kalmama sebep oluyor.These are pictures of Maezza when she was -- God, it still chokes me up seeing these.
--Tanrım, düşündüğümden daha fazla tutulup kalıyorum, demek istediklerimi söyleyemiyorum.I'll look away from the picture.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüSo for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled. People hate this.
Acele edin. Dilek tutup mumları üfleyin.Hurry, make a wish and blow out the candles.
Düz bençe sırt üstü uzanın dirseklerinizi vücudunuza yakın tutunBe sure to keep your elbows close to your torso at all times to maximize tricep involvement.
Beni hazır tutuyor.They make me ready.
Gözlerinizi ve zihninizi açık tutun.Keep your eyes lifted and your head turning.
Fakat görünen o ki, çok da tutulmadı, insanlar bunu pek sevmedi.But it turns out they were very unpopular, people did not want them.
Seni tutuyorum.I am holding you.
Ama bir enstitüde tutulmuyor, 1998'de özel bir alıcı tarafından satın alındı.But it's not in an institution, it was bought by a private owner in 1998.
El ele tutuşmak.- "Holding hands."
Tutuşuyor, tutuşuyor, tutuşuyor ateş.Igniting, igniting, igniting fire.
Tutuşuyor ateş.Igniting fire.
Kararlılık şey gibi, o boğaya tutunacaksın, tepetaklak olsan bile.Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.
Şimdi ellerinizin içinde ne tutuyor olabileceğinizi hayal edin. bir elma, belki de cüzdanınız.Now imagine what you could place in your hands: an apple, maybe your wallet. Now open your eyes.
Düşünün, eğer bebekler sıcak tutulabiliyor olsaydı, bu problemlerden pek çoğu engellenebilirdi.Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
Ardından vücudunuzu sabit tutup nefes verin ve halteri kaldırınNow, while keeping your torso stationary, breathe out and lift the barbell toward you.
"Tamam, millet, pipetlerinize tutunun." dedi"Okay, everybody, hold on to your straws."
Ve tutunurken, tek bir nefes gibiydik, bu yolculukta yanlız olmadığımızı biliyorduk.And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone.
Bankoya tutunuyordum, çünkü ayakta duramıyordum.I'm holding on to the counter because I can't stand.
İçimdeki tutuşan kıvılcım hala yanıyor, tıpkı herbirimizin içinde olan gibi.The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Let me make that a little bit more tangible for you.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.It died, in large part, because it lacked constituent buy-in; it lacked stakeholder traction.
Aletin bazı tartıları var ve her şeyi bir arada tutuyor.And the mater has some scales and puts it all together.
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.
Kendi sürtünmeleriyle tutunuyorlar.They go in with their own friction.
Şöyle de düşünebiliriz: y'yi sabit tutuyoruz ve x ekseni boyunca integral alıyoruz. -Or you could kind of view it I'm holding y constant and integrating along the x-axis.
Şu şekli tutuyorum, bunu siliyorum. -I'll keep this figure, but I'll even erase this one.
Tutuklandığı güne kadar benim bundan haberim yoktu.Naturally, I didn't know that until the day she was arrested.
Sadece buna tutunmak istersinizYou just want to cling onto this.
Bir çocuk elinde bir el bombası tutuyor.It's incredibly disturbing
Soruşturmaya tabi tutulduk; gazete üç kezden fazla kapatıldı.We've suffered prosecution; the paper was closed down more than three times.
Gazetecilerimden bazıları tutuklandı.Some of my reporters were arrested.
Zorla mı tutuluyorsunuz?Are you oppressed?
Yatay olarak tutulan kalın kordona düğüm ve diziler bağlanırdı.The quest for the truth, in and of itself, is a story that's filled with insights.
Çalışma yerinizdeyken, sorumlu tutulabilmelisiniz.When you are in the office, you need to be accountable for it.
Değiştir. Şimdi parmağınızı olduğu yerde tutun.Move one Now keep your finger where it is.
Ama burada olduğu gibi dengede tutuluyor.But it's being balanced like that in equilibrium.
Lo biraderleri tutup, lideri öldürdülerAnd Chu Hung is murdered by the one... who paid the Lo brothers to kill the headman
Sunucunun bir yerlerinde esas kabul edilen bir kopya tutuyor.It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Polis, Earl'ü suçladı ve onu sonra, kundakçılık şüphesiyle tutukladı.The police accused Earl and arrested him on suspicion of arson.
Annem Wesley'i, en küçük kardeşimi tutuyordu.And my mother was holding Wesley, who was my youngest brother.
O zamana kadar, basit suçlardan ötürü iki kez tutuklanmıştı.He had already been arrested twice for petty crimes.
Sık sık çatışmalar ve tutuklamalar olmaya başlamıştı.There were increasing numbers of confrontations and arrests.
Ailenin, söylediği şeylerden dolayı sorumlu tutulmasından çekiniyordu.He had some problems with the family having to be subjected to what...the things that he would say!
Yani bu uzaklık fikirlerini akılda tutun. Bir tahminde bulunduk.So keep both of those ideas of remoteness.