İlişki tutulacak bir şey değildir.A relationship is not something to keep.
Daha önce de söylediğim gibi, ben objeyi havada tutuyorum.But as I mentioned, I'm holding it.
Başınızı Dik Tutun.Be Unapologetic.
Olaydan kendini mi sorumlu tutuyorsun?You consider yourself responsible?
Peki neden benim elimi tutup kaçtın?But, why did you take my hand and run earlier?
Taksi mil başına 0.75 dolar tutuyor, ama 2.35 dolar açılış tutarı var. .Taxis cost $0.75 per mile, but there's an additional $2.35 hire charge.
Daha fazla karanlıkta tutulamayacağız.We'll no longer be held in the dark.
Elbetter, onlar enerji tüketimi konusunda daha tutumlu olmalılar.Of course they must be more energy-efficient.
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Are you something that's a little more calm, reserved, conservative?
Ve bu 2 milyar lirasını şurada tutuyor.I'm going to keep that $2 billion in there.
Hayallerini yaşayanlar, kazananlar, tutunanlar.The people that are living their dream are partying WlNNERS!! to attach themself too
Sen kötü Capulet'in Montague - Beni değil tutun, let me go.MONTAGUE Thou villain Capulet!-- Hold me not, let me go.
Bu gece ben eski bir accustom'd bayram tutun, neye, birçok konuk davet ettikThis night I hold an old accustom'd feast, Whereto I have invited many a guest,
Yeter LADY Capulet'in Bu, sana, senin barış tutun için dua ediyorum.LADY CAPULET Enough of this; I pray thee hold thy peace.
Tutun, Tybalt - iyi Mercutio - [onun Partizans sahneden çıkarlar Tybalt]Hold, Tybalt!--good Mercutio!-- [Exeunt Tybalt with his Partizans.]
Keşiş, senin çaresiz elleri tutun:FRlAR Hold thy desperate hand:
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET So shall you feel the loss, but not the friend Which you weep for.
Capulet Ve neden, benim hanım bilgelik? dedikodu smatter; dil, iyi basiret tutun.CAPULET And why, my lady wisdom? hold your tongue, Good prudence; smatter with your gossips, go.
Keşiş tutun kızı.FRlAR Hold, daughter.
Keşiş tutun, sonra eve gidip, Paris evlenmek için izin veriyorum, neşeli olun:FRlAR Hold, then; go home, be merry, give consent To marry Paris:
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFRlAR Hold; get you gone, be strong and prosperous
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazShall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in,
Capulet'in, LADY tutun bu tuşları almak ve daha fazla baharat getirme, hemşire.LADY CAPULET Hold, take these keys and fetch more spices, nurse.
Tutun, kırk ducats var: bana zehir dram atalım; yakında hız vitesHold, there is forty ducats: let me have A dram of poison; such soon-speeding gear
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Hold, take this letter; early in the morning See thou deliver it to my lord and father.
Onu tutuklamak .--I will apprehend him.--
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned villain, I do apprehend thee;
Ve burada bir suçlu seni tutuklamak.And apprehend thee for a felon here.
1. prens makama gelene kadar onu güvenlik içinde tutun İZLE.1 WATCH Hold him in safety till the prince come hither.
Geleceğimize nasıl tutunacağız?How are we going to stay in our future?
"Hey, biz seni tutuklayacağız.Hey, we're going to arrest you
Kony'i tutuklamak ve LRA'yı durdurmak için Merkezi Afrika'ya gönderildi.To assist the Ugandan army in arresting Kony and stopping the LRA
Kony'nin bu yıl tutuklanması için... ...Ugandalı askerlerin onu bulması gerekiyor.Ready? In order for Kony to be arrested this year The Ugandan military has to find him
Ama devlet, insanların Kony'nin tutuklanmasını umursadıklarını düşünmüyor.They have done that But it the government doesn't believe the people care about arresting Kony
Şu anda bahsettiğim kurallar aslında kültür tarafından sürekli kontrol altında tutulmaktadır.Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.
Ebeveynlerim ayrıldı ve kardeşim tutuklandı.My parents got divorced, and my sister was arrested.
Ve biraz daha zaman kazanmak için tutunacak bir şeyler arıyor.And it's looking for something to attach itself onto to get some more ..., to buy some more time.
Ego tutunmaya devam etmeye çalışıyor.The ego is trying to hold on.
Bu çift, gerçekte, şu anda 19 dollar tutuyor.This pair, in fact, these currently cost about 19 dollars.
Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık.We were arrested, signed a pledge not to drive again, released.
Hiçbiri tutuklanmadı.None were arrested.
Bobby fare beyninin çok ince dilimlerini tutuyor.Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
Motordan uzak tutun!Get him away from the engine!
Kısaca paranın bir süreliğine elde tutulması için ödenen para.So it's money that you pay in order to keep money for some period of time.
Park Hae Young'un şu sıralardaki tutumuna bakacak olursak... ...bunun olma ihtimali oldukça yüksek.Seeing Park Hae Young's current stance, there's a high chance that will happen.
Kampusta elinden tutup seni sürükleyen bendim.Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine.
Orada bir tutuklu kampı vardı, orada Vietnamlı olduğunu iddia edenler dil testine tabi tutuluyordu.And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Cool-Son Yeh ve Liu Tong 'yu tutuklayın! peki!Arrest Cool-son yeh and Liu tong! yes!
Ve " kanunlarınızı benim vücudumdan uzak tutun" diyorlar.And they say, "Keep your laws off my body."
Yaş, görünüşümüze karşı tutumumuzun değiştiği başka bir olgudur.Age is another thing when our attitude toward our appearance changes.
Uzmanlar tutup en iyi çözümü bulmalıyız.We need to hire experts and find the best solution.
Onu ne zaman görsem, dilim tutuluyor... ...nefes bile alamıyorum!When I see her, I can't speak... Can't even breathe!
Tutun onu!Get him!
Bu iskeletler, şimdi göstereceğim filmdeki gibi, çok belirli tutumlara sahipler.And these skeletons have a particular set of behaviors, which I'm going to demonstrate in a film.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Those fibers in that particular orientation give the skeleton a very, very different behavior.
Bu sözler... Onlara bütün hayatım boyunca tutundum.These words, I hold onto all my life.
Bu şekilde tutun, avuç içleriniz dışa dönükSo you grab like this, palms out.
Görüyorsunuz, ilk kez çaldığında her notada bir tempo tutuyor.You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
İkincisinde, her ikinci notada bir tempo tutuyor.And the second, with an impulse every other note.
"Neden bu kadar çok tempo tutuyor?""Why is he using so many impulses?"